La llave.. historia Esp-Eng

in Soloescribe28 days ago (edited)

key-3083811_640.jpg

Fuente

Recuerdo como el primer día aquella extraña sensación de que alguien me vigila, al llegar a la vieja casa de mis abuelos trás su repentina e inesperada muerte.

El polvo y el olor a humedad invadian todo el lugar, mi madre en silencio quería ocultar su cara de miedo al llegar, pero todo en la casa era tan tenue.

Hace años que no visitamos aquella vieja mansión, pero ahora era parte de nuestra herencia y debíamos cuidar de todos los secretos que está vieja casa, polvorienta y ruidosa guardaba en ella.

El primer día no pude recorrer toda la casa, la cuál poseía dos alas, pero según mi madre, el ala norte estaba prohibida para todos.

Mi habitación era muy grande pero realmente no me gustaba la decoración antigua, al siguiente día mientras organizaba mi viejo escaparate, encontré un antiguo y hermoso cofre pequeño, este en su interior guardada una llave grande y muy llamativa.

En el interior de este bajo la llave, había también una vieja nota escrita en un papel envejecido con unas extrañas manchas oscuras, que decía "nunca utilices la llave", en ella también había un pañuelo bordado y una rosa marchita, un trozo de cabello y un listón de color vino tinto.

La verdad no sabía al principio que podía abrir aquella vieja llave, mi curiosidad fue creciendo y mis miedos también, sobre todo cuando aquella oscura presencia que visitaba mi habitación cada noche y lloraba en silencio frente aquel viejo escaparate se sentía tan asustada e indefensa a la vez.

Le conté a mi madre sobre la presencia y ella solo guardo silencio, le conté que una vez aquella mujer salía de mi habitación, bajaba las escaleras y se sentaba a oscuras en el estudio del abuelo.

Pensé que mi madre no me creía, así que tuve que morir de miedo, cada noche ante aquella terrorífica presencia, quien me causaba los más dolorosos escalofríos y enloquecía mis oídos con aquel llanto eterno.

Un día tome la llave y comencé a probar en cada cerradura grande y antigua, pero la llave no abría ninguna, puerta, gaveta o escaparate y esto hacia que mi curiosidad solo se acrecentaba y quisiera saber de que se trataba todo ese drama.

Un día mientras buscaba un libro en la biblioteca polvorienta de la vieja casa, sentí ese doloroso escalofrío, mis días se hacían eternos y ya me era difícil conciliar el sueño.

Aquella terrorífica presencia se robaba mi tranquilidad y llenaba mi ser de una constante angustia y deseos infinitos de desaparecer, los días se convirtieron en meses y los meses en años, a la final sentía enloquecer.

Mi madre nunca decía nada al respecto, pero su cara de terror decía mucho más, aquel día mientras visitaba de nuevo la biblioteca entre los estantes de los libros, encontré una cerradura secreta, tomé la llave y abrí la pequeña puerta.

Dentro de esta había una carta ya amarilla y manchada por el tiempo que estuvo hay, sentía tanto miedo pero sin embargo, me atrevi y abri aquella vieja carta, mi sorpresa fue aterradora y triste.

Ahora se porque mi madre no quería volver, ahora entiendo su cara de miedo y su tristeza, entendí su dolor aunque no se trataba del mío, entendí que en la familia muchas veces toca guardar secretos, para toda la vida llenos de mucho dolor.

Aquella noche decidí hacer mis maletas y salir de esa casa para siempre, no quería respirar nunca más ese aire, no quería inhalar ese asqueroso olor a humedad, todo tenía sentido ahora y ya mi escalofrío no se debía a aquella oscura presencia sobrenatural, sino a aquella presencia maligna y humana que había causado tanto dolor, miedo y tristeza en aquella desafortunada jovencita.

English

The key.. history

I remember like the first day that strange feeling that someone was watching me, when I arrived at my grandparents' old house after their sudden and unexpected death.

The dust and the smell of dampness invaded the whole place, my mother silently wanted to hide her face of fear when we arrived, but everything in the house was so tenuous.

It had been years since we had visited that old mansion, but now it was part of our inheritance and we had to take care of all the secrets that this old, dusty and noisy house kept in it.

The first day I could not go through the whole house, which had two wings, but according to my mother, the north wing was forbidden to everyone.

My room was very big but I didn't really like the old decoration, the next day while I was organizing my old showcase, I found an old and beautiful small chest, this one inside kept a big and very striking key.

Inside it under the key, there was also an old note written on an aged paper with strange dark stains, which said "never use the key", in it there was also an embroidered handkerchief and a faded rose, a piece of hair and a red wine-colored ribbon.

I didn't really know at first that I could open that old key, my curiosity grew and so did my fears, especially when that dark presence that visited my room every night and cried silently in front of that old shop window felt so frightened and helpless at the same time.

I told my mother about the presence and she only kept silent, I told her that once that woman came out of my room, went downstairs and sat in the dark in grandfather's study.

I thought my mother didn't believe me, so I had to die of fear, every night before that terrifying presence, who caused me the most painful shivers and drove my ears crazy with that eternal cry.

One day I took the key and began to try every big and old lock, but the key did not open any door, drawer or showcase and this only made my curiosity grow and I wanted to know what all this drama was about.

One day while I was looking for a book in the dusty library of the old house, I felt that painful shiver, my days were becoming eternal and it was difficult for me to sleep.

That terrifying presence stole my tranquility and filled my being with constant anguish and infinite desires to disappear, the days turned into months and the months into years, in the end I felt like going crazy.

My mother never said anything about it, but her face of terror said much more, that day while I was visiting the library again among the shelves of books, I found a secret lock, I took the key and opened the small door.

Inside there was a letter already yellowed and stained by the time it was there, I felt so afraid but nevertheless, I dared not open that old letter, my surprise was terrifying and sad.

Now I know why my mother did not want to return, now I understand her face of fear and sadness, I understood her pain although it was not mine, I understood that in the family many times it is necessary to keep secrets, for a lifetime full of pain.

That night I decided to pack my bags and leave that house forever, I did not want to breathe that air anymore, I did not want to inhale that disgusting smell of humidity, everything made sense now and my shiver was not due to that dark supernatural presence, but to that evil and human presence that had caused so much pain, fear and sadness in that unfortunate young girl.

Historia de mi autoría, genero misterio, exclusivo para está publicación, no autorizó su modificación o uso @cirangela

Story of my authorship, mystery genre, exclusive for this publication, not authorized for modification or use @cirangela

Traductor