Tras las cortinas oscuras/ Behind the dark curtains

Cada noche en mi casa, tranco con doble cerrojo las puertas y ventanas. Clavo un par de tablas, asegurando aún más mi hogar.

Un par de cortinas oscuras cubren por completo las ventanas. Sin dejar pasar ni un rayo de luz.

Bajo el sótano con un nudo en el estómago. Sintiendome ansiosa con cada paso que doy. Pero es algo que debo hacer en ocasiones antes de irme a dormir.

Tomó un par de cadenas del suelo pero un dolor punzante en mi interior me paraliza. Rápidamente trato de poner las cadenas en mis brazos y piernas. Pero ya es demasiado tarde.

Veo hacia la ventana y observo una pequeña franja que no fue cubierta por las oscuras cortinas. Y queda al descubierto la luz de la luna llena.

Se que ya no puedo parar lo que pronto va a pasar. Y solo pienso en el desastre que está noche voy a causar.

Behind the dark curtains

Every night in my house, I double-bolt the doors and windows. I nail a couple of boards down, further securing my home.

A pair of dark curtains completely cover the windows, letting in not a ray of light.

I go down to the basement with a knot in my stomach, feeling anxious with every step I take. But it's something I have to do sometimes before going to sleep.

I grab a pair of chains from the floor, but a stabbing pain inside me paralyzes me. I quickly try to put the chains on my arms and legs. But it's too late.

I look out the window and see a small sliver of the dark curtains that aren't covered. And the light of the full moon is revealed.

I know I can no longer stop what will soon happen. And all I can think about is the disaster I'm going to cause tonight.

Imagen: https://pixabay.com/es/photos/v%C3%ADspera-de-todos-los-santos-bruja-9053945/