Year of the Dragon 🐲 / Рік українського Дракона (UA-EN)

Привіт, друзі!
Сьогодні, 10 лютого, згідно з китайським гороскопом, розпочинається рік Зеленого Дерев'яного Дракона, який символізує силу та удачу. Астрологи прогнозують, що рік сприятиме розвитку потужної творчої енергії та нових технологій.
Що ж, і те, й інше нам не завадить.

Hello, dear friends!
I received an artistic interpretation of the symbol of 2024 in the form of a wall calendar as a New Year's gift from one of my favorite Ukrainian illustrators from My fab story.

Художню інтерпретацію символа 2024 року у вигляді настінного календаря я отримала в подарунок напередодні Нового року від однієї з моїх улюблених українських ілюстраторок з My fab story.

The artist's creative approach to the design of the package with the calendar impressed me no less than the calendar itself (see below). Such cute details, such as the greeting card and the themed tag with the symbol of the year, made me childishly happy. A totem charm in the form of a dragon was also a nice bonus to the calendar! Just look at how each little thing radiates the warmth of the creative energy of its creator.

Творчий підхід художниці до оформлення пакунка з календарем мене вразив не менш, ніж сам календар (див. далі). Такі милі деталі, як-oт вітальна листівочка та тематичний тег із символом року, мене по-дитячому потішили. Приємним бонусом до календаря став ще й тотемний оберіг у вигляді Дракончика! Просто погляньте, як кожна дрібничка випромінює тепло творчої енергії її творця. Я дуже ціную такі прояви добра, любові до власної праці й тих, кому її дарують.

I forgot to tell you that the calendar is named 'Year of the Ukrainian Dragon' 😎

Сам календар є своєрідним путівником з порадами, як бути справжнім українським Драконом. У ньому містяться не лише неймовірні авторські ілюстрації, а й дуже мудрі настанови, які можуть бути цінним дороговказом для кожного з нас."Підтримувати свою внутрішню Гармонію", "Розвивати гнучкість тіла та свідомості", "Із вдячністю приймати дари Всесвіту" тощо.

Let's take a look inside the calendar. The artistic image of Ukrainian Dragon looks so benevolent and humane!

Але давайте трішки зазирнемо всередину, аби переконатися, наскільки авторський образ українського Дракона є доброзичливим і людяним.

Уже 10 днів, як календарна сторінка Лютого нагадує мені про те, за що ми, українці, боремося останні 10 років. За наші Цінності, наші кордони і Свободу. Бо саме свобода дає людям крила. А ще ця сторінка Лютого нагадує мені про Ангелів Небесної Сотні, які 10 років тому здійнялися в небо, аби захищати нас згори.

Астрологи прогнозують, що нашими надійними крилами захисту у новій фазі повномасштабної війни стане потужна армія дронів. Ми вже бачимо, що це починає справджуватися. Тож нехай ці крилаті "дракончики", що несуть страх і непоправні збитки нашому ворогові, збережуть якомога більше українських життів тих, хто на фронті захищає нас і відстоює наше право бути вільними і мати власну країну.

Дракон Зла й Темряви, диктатури й тоталітаризму має назавжди впасти у прірву. Дракон Світла й Добра, Закону й Справедливості — здійнятися високо вгору, аби, розправивши свої могутні крила, оберігати мир і порядок на Землі.

Thank you for stopping by! Have a wonderful weekend.