Saturday-Sunday photo digest. Magical lakes and me:)

Hello friends, here was supposed to be a Saturday-Sunday photo digest by the initiative of @shady, but I once again got lost among my own photos and decided to focus on one pleasant event that happened a little while ago.
Come with me to the Magic Lakes.

Привіт друзі, тут мав бути Суботньо-недільний фотодайджест за ініціативою @shady, але я вкотре заблукала між власних фото і вирішила зосередитися на одній приємній події, яка відбулася трішки давніше.
Гайда зі мною на Чарівні озера.

My friends went there a little faster, and I joined. To get to this place, I had to take a bus, and then walk a little. But in the shade of trees on a quiet road it is not so bad.

Мої подруги поїхали туди трохи швидше, а я приєдналась. Щоб потрапити до цього місця довелося трохи прогулятись. Але в тіні дерев це не так і погано.

The hotel in the Magic Lakes complex consists of family rooms (800 UAH). Each apartment has two rooms, a corridor and a bathroom. 3-4 people can comfortably stay there, I was allocated a whole room. In a separate buildings there is a cafe with loyal prices and a dining room, just like in the old days.

Готель в комплексі Чарівні озера складається з сімейних номерів (800 грн). Дві кімнати, коридорчик та один санвузол. 3-4 людини можуть комфортно там розміститися, мені виділили цілу кімнату. Також десь у корпусі є кухня, але ми нею не користувалися. В окремому приміщенні є кафе з лояльними цінами і їдальня, як у старі часи.

But nothing can replace a meeting with coffee in colorful cups.
Dolce (my friend's dog) rarely goes on trips, but behaved more or less politely. This is a fox terrier. And his main task is to bark long and shrill if he finds prey in the hole:) But at the sight of a muzzle, he shuts up.🐶

Але нічого не замінить посиденьок з кавою у кольорових чашечках.
Пес подруги Дольчі рідко їздить у подорожі, але поводився більш-менш чемно. Це фокстер'єр. І його головне завдання - це довго і пронизливо гавкати, якщо знайде здобич у норі:) Зате при вигляді намордника він замовкає. 🐶

And these are views from my window at noon, before evening and in the evening. I like to observe nature and its changes. And that day the weather was very diverse...

А це вид із мого вікна в обід, під вечір та увечері. Люблю спостерігати за природою і її змінами. А у той день погода була дуже різноманітна...

In the afternoon it was sunny and quite hot.
We managed to swim in the lake and it made us very happy.
These lakes may not be too bright in appearance, of course some sand quarry will be more "photogenic". But there is a shallow depth and it is safe to swim, and this is important for me!

В обід було сонячно та досить спекотно.
Вдалося кілька разів поплавати в озері і це дуже мене потішило.
Ці озера може не надто яскраво по зовнішності, звісно якийсь піщаний кар'єр буде "фотогенічніший". Але тут невелика глибина і безпечно купатися, а для мене це суттєво!

In the evening, we found a cozy place with benches and a wooden deck above the water and decided to have a picnic there in honor of a friend's birthday. Our food was already ready, this time we didn't want to light a fire because of the heat.
It was very cool to sit there! Especially considering the delicious rose wine:)
The world became quiet and windless, single people must have gone to their rooms. And it's not surprising, because there was a thunderstorm in the air more and more...

Територія озер досить велика, лише одна водойма придатна для купання, деякі інші відкриті для риболовлі.
Під вечір ми знайшли затишне місце із лавочками та дерев'яним настилом над водою і вирішили зробити там пікнік на честь дня народження подруги. Їжа у нас була вже готова, на цей раз не хотілося палити вогнище через спеку.
Там було дуже класно сидіти! Особливо враховуючи смачне рожеве вино:)
Світ став тихим і безвітряним, поодинокі люди мабуть розійшлися по номерах. І це не дивно, бо у повітрі все більше відчувалась гроза...

Then the thunder started. For some reason, the girls were very scared, and I remembered that I once loved thunderstorms and summer rain.
The following photos were taken at the time of the escape. Such funny sculptures from Soviet times, but they also probably have their own charm...

Отож, ми вслід за нормальними людьми вирішили також втекти від грози:) Дивно, як я взагалі зробила якісь фото...
Дівчата чомусь сильно злякались, а я згадала,що колись любила грозу і літній дощ.
Наступні фото зроблені у момент втечі. Такі собі скульптури з радянських часів, але в них теж певно є свій шарм...

Затишні посиденьки у номері залишилися за кадром, бо коли сильно гримить потрібно вимикати телефон повністю!

**The next morning was quite chilly. So, to whet my appetite for swimming, I took a little walk through the forest nearby.
More photos from the walk are here

Наступного ранку було доволі прохолодно, отож щоб нагуляти апетит до плавання я трішки прогулялась лісом.
Більше фото з прогулянки ось тут

The sundial, which should have work depending on the position of the sun, somehow ended up in the shade of the trees. Our guess. It appeared here when the trees were small. But it looks beautiful.

Сонячний годинник, який мав би рухатися залежно від положення сонця, чомусь опинився в тіні дерев. Наше припущення: він з'явився тут де тоді, коли дерева були маленькі.

Пора додому...
І ще одна цікавинка - до міста нас відвіз тато однієї з подруг. У таких машинах (Жигулі) я їздила ще у дитинстві і це була цікава атракція, яка викликала якусь ностальгію... Дивовижно, які живучі ці машини. Як і наш народ.
А я дякую дівчатам за можливість відпочити і торкнутися до води. Адже це завжди приносить натхнення і силу жити та творити далі!
Всім дякую за увагу і прошу проголосувати за цей пост.

Time to go home...
And one more interesting fact. The father of one of our friends took us to the city. I saw such cars as a child and this trip evoked some nostalgia. It's amazing how durable these cars are. Like our people.
And I thank the girls for the opportunity to rest and touch the water. After all, it always brings inspiration and strength to live and create further!

Thanks for your visit and please vote for this post:) 💛💙