| Никакое другое место в мире не в состоянии предложить такое состояние романтики как в Париже. | No other place in the world can offer such a state of romance like Paris. |
| Вдохновенную и романтическую атмосферу Парижа восхваляли сотни романов, стихов, фильмов, картин и других произведений искусства. Люди со всего мира стремятся посетить этот город, чтобы испытать его неповторимое чувство и оживить романтические эмоции придав им неповторимую новизну. Те, кто прибывает в столицу мировой моды именно за этим, должны знать следующие несколько мест, чтобы дополнить настроением время своего пребывания в Париже: | The inspired and romantic atmosphere of Paris has been praised by hundreds of novels, poems, films, paintings and other works of art. People from all over the world strive to visit this city to experience its unique feeling and to revive romantic emotions giving them a unique novelty. Those who come to the fashion capital for this very reason should know the following few places to complement the mood during their stay in Paris: |
| Полюбуйтесь видом на мосту Искусств | Admire the views of the Pont des Arts |
 | http://www.archdesignfoto.c om/most-iskusstv-parizh-pont-des-arts-most-vlyublennyh-parizh-foto-reka-sena.html |
| По мосту удобно добираться до станции метро Сен-Жермен-де-Пре, и особенно романтично, поскольку контраст, который открывается, на выходе из метро, просто захватывает дух. Это место представляет собой прекрасную панораму самых красивых мест, таких как Лувр, Нотр-Дам и другие. Только нужно не забывать отвести взгляд от красоты города и время от времени дарить возлюбленному нежную улыбку или поцелуй. | It is convenient to get to Saint-Germain-des-Prés metro station across the bridge, and it is especially romantic, because the contrast that opens up when you exit the metro is simply breathtaking. This place provides a wonderful panorama of the most beautiful places such as the Louvre, Notre Dame and others. Just do not forget to look away from the beauty of the city and from time to time give your beloved a gentle smile or kiss. |
| Прогулка по садам Трокадеро | Walk through the Trocadero gardens |
 | http://parki-france.ru/gardens/trokadero.html |
| Одно из самых популярных мест для пар в Париже, для полного понимания причины, нужно просто прийти сюда в сумерках. Уютные скамейки предлагают хорошее место для поцелуев, а великолепный вид на Эйфелеву башню, которая загорается один раз в час в течение десяти минут, - это идеальный фон для наслаждения романтическим вечером в парке. | One of the most popular places for couples in Paris, to fully understand the reason, you just need to come here at dusk. Cozy benches offer a good spot for kissing, and the magnificent view of the Eiffel Tower, which lights up once an hour for ten minutes, is the perfect backdrop for enjoying a romantic evening in the park. |
| Наслаждайтесь поцелуями под мостом Понт-Мари | Enjoy kisses under the Pont Marie |
 | https://paris10.ru/article/10-samyh-izvestnyh-i-krasivyh-mostov-parizha |
| Прозвище «мостик любовников» традиционно привлекает много влюбленных пар. Есть легенда, что те кто поцеловался под мостом и при этом загадывал долговечной и истинной любви, обязательно получат исполнение желания. Излишне говорить, что множество пар, совершают круизы на речных лодках, чтобы получить возможность совершить этот волшебный поцелуй, и это действительно романтический момент, который запомнится надолго. | The nickname "bridge of lovers" traditionally attracts many couples in love. There is a legend that those who kissed under the bridge and, at the same time, thought of lasting and true love, will definitely receive a wish fulfillment. Needless to say, many couples take river boat cruises to get this magical kiss, and it is truly a romantic moment to be remembered for a long time. |
| Парк де Бют-Шомон | Parc de Buttes-Chaumont |
 | https://frenchparis.ru/parc-des-buttes-chaumont/ |
| Этот парк несколько упускается из виду туристами, поскольку он не предлагает классическое парижское приключение. На самом деле это огромный плюс, так как мала вероятность того, что парк будет переполнен толпами туристов. Тем не менее, это место может назвать экстремальным романтизмом, потому что его многочисленные скалы, гроты, водопады и обильный лесной покров, требуют энергию для изучения. Но как же хорошо целоваться, сдали от любопытных глаз. | This park is somewhat overlooked by tourists as it does not offer the classic Parisian adventure. In fact, this is a huge plus, since it is unlikely that the park will be crowded with tourists. However, this place can be called extreme romanticism, because its many rocks, grottoes, waterfalls and abundant forest cover, require energy to explore. But how good it is to kiss, passed away from prying eyes. |
| Поужинайте в знаменитом «Laperouse» | Dine at the famous "Laperouse" |
 | http://rdujour.com/?attachment_id=99609 |
| Один из старейших ресторанов Парижа, Лаперуз известен тем, что он был местом встречи для членов высших сфер и их тайных любовников в 1800-х годах. Сегодня этот ресторан, занимающий классический таунхаус, предлагает декадентскую и романтическую атмосферу, которая может быть дополнительно улучшена за счет отдельного помещения, в которое никто не может войти без предупреждения. | One of the oldest restaurants in Paris, La Pérouse is famous for being a meeting place for members of the higher realms and their secret lovers in the 1800s. Today, this restaurant, housed in a classic townhouse, offers a decadent and romantic atmosphere, which can be further enhanced by a separate room that no one can enter without warning. |
| Обязательно посетите Стену любви | Be sure to visit the Wall of Love |
 | http://lotostat.ru/info/stena-lyubvi-parizh-franciya/ |
| Стена Любви расположена недалеко от площади Джеан-Ритус в районе Монмартра, и является одной из самых символических мест для выражения любовной привязанности. Стена представляет собой арт-проект, который быстро стал главной достопримечательностью, поскольку в нем представлено выражение «Я тебя люблю», написанное на 311 разных языках. | The Wall of Love is located near Place Jean-Ritus in the Montmartre area, and is one of the most emblematic places for the expression of affection. The Wall is an art project that quickly became a major attraction as it features the expression “I love you” written in 311 different languages. |
| Спрячьтесь в фонтане Медичи в Люксембургских садах | Hide in the Medici Fountain in the Luxembourg Gardens |
 | https://turbina.ru/guide/Parizh-Frantsiya-118086/Zametki/Vozvratstchenie-v-Parizh-tchast-5-Luvr-Lyuksemburgskiy-sad-47668/photo946245/ |
| Люксембургские сады являются самым популярным местом для парижан всех возрастов, тут они наслаждаются приятными солнечными днями, поэтому парк может показаться немного переполненным на первый взгляд. Однако, если удастся найти тихий оазис Фонтана Медичи, можно понять, насколько спокойным и романтичным это место может быть, когда вокруг нет толпы. | The Luxembourg Gardens are the most popular destination for Parisians of all ages who enjoy pleasant sunny days, so the park may seem a little crowded at first glance. However, if you can find a quiet oasis of the Medici Fontana, you can understand how calm and romantic this place can be when there are no crowds around. |
| Запечатлейте свой поцелуй с видом на Отель-де-Виль | Capture your kiss overlooking the Hotel de Ville |
 | http://www.le-metayer.fr/paris/images/wikipedia/ |
| «Поцелуй на тротуаре», вероятно, является одной из самых романтичных фотографий всех времен, что способствовало славе Парижа как главного романтического направления. Этот отель, расположенный рядом с отелем де-Вилль, по адресу улица Риволи 70, можно найти в любом магазине открыток в Париже. | Kiss on the Sidewalk is arguably one of the most romantic photographs of all time, and has contributed to the fame of Paris as a top romantic destination. This hotel, located next to the Hôtel de Ville, at 70 Rue de Rivoli, can be found in any postcard shop in Paris. |
| Обязательно сходите в замок-музей Карнавале | Be sure to go to the Carnavale Castle Museum |
 | https://liliya-travel.ru/france /dostoprimechatelnosti/muzej-karnavale-v-parizhe.html |
| Музей парижской истории когда-то был домом для г-жи Керневой, которая стала вдовой в возрасте 25 лет и привлекла так много поклонников своей красотой, что двор возле ее дома был местом для непрекращающегося карнавала. И теперь традиция наслаждаться друг другом в садах рядом с музеем, стала культовой, поскольку это воссоздает дух этого места. | The Museum of Parisian History was once home to Ms Kerneva, who became a widow at the age of 25 and attracted so many admirers for her beauty that the courtyard outside her house was the site of an incessant carnival. And now the tradition of enjoying each other in the gardens next to the museum has become cult as it recreates the spirit of this place. |
| Совершите романтическую прогулку по саду Тюильри | Take a romantic stroll through the Tuileries Gardens |
 | https://www.vparis.net/eliseyskie-polya-i-okrestnosti-parizha/sad-tyuilri-le-jardin-des-tuileries.html |
| Общественная часть недалеко от Лувра была популярным местом встречи на протяжении веков. Сегодня влюбленные могут наслаждаться романтическим отдыхом в одном из открытых кафе или обнимать друг друга в тени деревьев, а окружающая атмосфера классического Парижа улучшит романтическую прогулку. | The public area near the Louvre has been a popular meeting point for centuries. Today, lovers can enjoy a romantic getaway in one of the outdoor cafes or hug each other in the shade of the trees, while the surrounding atmosphere of classic Paris will enhance the romantic walk. |
| Любите друг друга и посещайте различные романтические места нашей замечательной планеты! | Love each other and visit various romantic places on our wonderful planet! |
