| En | Ua |
|---|---|
| I was with my wife in "Epicenter" the day before yesterday . First of all, I wanted to choose a barbecue (it should be a joint birthday gift from friends), but the plans also included purchasing lamps for the terrace. After ten or fifteen minutes of consultation with the seller, we settled on such an avant-garde version - a dark gray metal cube with two sides emitting light up and down. | Позавчора я був з дружиною в "Епіцентрі". В першу чергу я хотів собі вибрати мангал (це має бути спільний подарунок від друзів на день народження), але в планах було ще придбати світильники на терасу. Після десяти чи п'ятнадцяти хвилин консультацій з продавцем ми зупинилися на ось такому ось авангардистському варіанті - металевий куб темно-сірого кольору з двома сторонами, що випромінюють світло вгору та вниз. |
| En | Ua |
|---|---|
| However, as always happens in such stores, we did not limit ourselves to one purchase and did not refrain from purchasing another lamp. This model is designed to illuminate the work space above the kitchen island. | Проте, як це завжди буває в таких магазинах, ми не обмежилися однією покупкою і не втрималися від придбання ще одного світильника. Ця модель призначена для того, щоб освітлювати робочий простір над кухонним островом. |
| En | Ua |
|---|---|
| However, we did not guess with the bulbs for the lamp. I, after a long absence from home, completely forgot that we use light bulbs of a warm, yellow color, and not white, a colder shade. This light is very blinding, so you will have to replace the product, the law allows you to do this within 14 days after purchase if you have a receipt. | Проте ми не вгадали з лампочками до світильника. Я, після тривалої відсутності вдома, зовсім забув, що ми використовуємо лампочки теплого, жовтого кольору, а не білого, більш холодного відтінку. Це світло дуже сліпить очі, тому доветься зробити заміну товару, закон дозволяє це робити впродовж 14 днів після покупки при наявності товарного чеку. |
| En | Ua |
|---|---|
| And that one eye-catching detail is the name of the company in Russian. It could already be renamed in the second year of a full-scale war. This is often the sin of companies from the east, for example from Kharkiv. I recently saw a cookie made in Kharkiv in a store with a Russian name, although on the back it was duplicated in Ukrainian, but still. | І що одна деталь, яка ріже очі - назва фірми російською мовою. Могли б вже перейменуватися на другому році повномасштабної війни. Цим часто грішать компанії зі сходу, наприклад з Харкова. Нещодавно бачив в магазині печиво, вироблене в Харкові, з російськомовною назвою, щоправда на звороті було продубльовано українською, та все ж. |
Nice,
your house in the background of the photos looks beautiful with nice wall paints
Thank you! This creates additional coziness in the house
Ого як світло. Дуже корисна річ на кухні. Мої вітання.
Це трохи занадто, замінив на жовті
Епіцентр, домівка моєї дружини😁, вона б там ночувала. Вибір є, та і ціни не завжди малі, але де які товари того варті.