Padres e hijos entretenidos •|• Parents and kids entertained [Esp/Eng]

Cuando nos volvemos padres vienen un montón de cosas por hacer que antes no teníamos en cuenta, a medida que crecen nuestros hijos estás van cambiando, llega una etapa en donde el esparcimiento es necesario, sobre todo cuando los pequeños están en una etapa lúdica, pero seamos honestos no siempre se tiene la energía ni las ganas de estar jugando con ellos, por lo que planificar actividades que los entretengan y uno poder relajarse y descansar un poco mientras se está pendiente de ellos se vuelve una negociación justa, sobre todo si son como mi hijo que en cuanto llega el fin de semana ya pregunta que a dónde iremos jajaja

When we become parents come a lot of things to do that we did not take into account before, as our children grow up you are changing, there comes a stage where recreation is necessary, especially when the little ones are in a playful stage, but let's be honest we do not always have the energy or desire to be playing with them, so planning activities to entertain them and to be able to relax and rest a little while being aware of them becomes a fair negotiation, especially if they are like my son that as soon as the weekend comes and asks where we will go hahaha.

Para ello tener una amiga que también este criando, que tenga hijos contemporáneos con el tuyo y con la misma disposición es buenísimo, así puedes salir en conjunto con los niños y mientras ellos se divierten, la madres vigilantes nos encargamos de aprovechar de conversar, tomar un café (en mi caso sería un té) y porque no disfrutar de alguna comida tranquilamente. Al final estos se vuelven tan amigos como las madres y se forjan unos lazos de unión muy bonitos.

When we become parents come a lot of things to do that we did not take into account before, as our children grow up you are changing, there comes a stage where recreation is necessary, especially when the little ones are in a playful stage, but let's be honest we do not always have the energy or desire to be playing with them, so planning activities to entertain them and to be able to relax and rest a little while being aware of them becomes a fair negotiation, especially if they are like my son that as soon as the weekend comes and asks where we will go hahaha.

A veces planificar este tipo de salidas requiere también saber cómo está nuestro presupuesto y según este elegir el lugar. Lamentablemente en la ciudad donde vivo no hay muchas opciones de sitios que tengan un parque, pero por las redes sociales observé un lugar nuevo y de inmediato le pase el dato a mis amigas. Con una de estas coordine para llevar a los niños un viernes por la noche e ir por unos helados.

Sometimes planning this kind of outings also requires knowing how our budget is and then choosing the place according to it. Unfortunately in the city where I live there are not many options of places that have a park, but through social networks I saw a new place and immediately passed the information to my friends. I coordinated with one of them to take the kids on a Friday night and go for some ice cream.

En ocasiones uno idea algo pero con los niños no siempre sale así jajaja habíamos pensado cenar en casa pero ninguno quiso comer temprano ese día, así que entonces comeríamos en ese lugar para no salir tan tarde de noche. Cuando llegamos los retoños estuvieron muy felices de poder conocer un sitio nuevo que tuviera un parque para ellos jugar, así que sin explorar mucho se fueron directamente para allá. Las madres enseguida empezamos a ver el menú para saber que podrían comer los niños, nos pareció mejor unos tenders de pollo y para nosotras romper la dieta un perro caliente y hamburguesa.

Sometimes you think of something but with the kids it doesn't always work out that way hahaha we had thought about having dinner at home but none of them wanted to eat early that day, so we would eat at that place so we wouldn't go out so late at night. When we arrived the kids were very happy to see a new place that had a park for them to play, so without exploring too much they went straight there. The mothers immediately started to look at the menu to see what the kids could eat, we thought it was better to have some chicken tenders and for us to break the diet a hot dog and hamburger.

Al final todo salió mejor de lo esperado, la comida estuvo deliciosa y para endulzar la noche pedimos unos helados que estaban divinos también. Debido a la distancia a nuestras casas ya luego de unas horas tomamos la decisión de retirarnos con la convicción de querer volver en otra oportunidad. Que bueno cuando se encuentra el equilibrio del disfrute tanto para los niños como para los padres.

In the end everything went better than expected, the food was delicious and to sweeten the night we ordered some ice creams that were also divine. Due to the distance to our homes, after a few hours we decided to leave with the conviction of wanting to come back another time. How nice when you find the balance of enjoyment for both children and parents.

•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.

•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.