Effects of Vaccines/Efectos de las vacunas ENG-ESP

Hello friends, have a blessed day everyone. Today I want to tell you about an experience I am having with my little girl. On the 24th we took her for her 18 month vaccines. She turned 18 months old on the 21st and I usually have the habit of giving her her shots on the exact day, but since this one fell on a Sunday and my partner was resting on Wednesday we decided to take her that day. That morning we got up, got ready and went for it, since the hospital is a block away from where we live it didn't take us long to get there. We had the idea that there would be 3 vaccinations since, on the card, each line corresponds to 1 vaccination, but it turned out that there were 4.

Hola amigos, tengan todos un bendecido día. Hoy quiero contarles una experiencia que estoy viviendo con mi pequeña. El día 24 la llevamos por sus vacunas correspondientes a los 18 meses de edad. Ella cumplió los 18 meses el 21 y yo por lo general he acostumbrado ponerle sus vacunas el día exacto, pero como este cayó un domingo y mi pareja descansaba el miércoles decidimos llevarla ese día. Esa mañana nos levantamos, nos alistamos y fuimos por ello, como el hospital queda a una cuadra de donde vivímos no nos tomó mucho tiempo llegar. Nosotros teníamos la idea de que serían 3 vacunas ya que, en la tarjeta cada línea corresponde a 1 vacuna, pero resulta que fueron 4.

In her previous vaccinations, my little girl had not had strong side effects such as fever, she had only had a slight fever. This time she spent 2 days with a very high fever, she did not sleep unless she was on top of me, one of her arms had a very high temperature and was very swollen so I had to put wet wipes on it, but it was difficult because even though I was very careful not to hurt her, she had a very sensitive arm due to the pain. We hardly slept these 2 days and my arms hurt too, she was very down and seemed to have no strength.

Mi pequeña en sus anteriores vacunaciones no había tenido efectos secundarios tan fuertes como la fiebre, le había dado leves fogajes nomás. Está vez pasó 2 días con fiebre muy alta, no dormía si no era encima de mi, uno de sus brazos tenía la temperatura demasiado alta y muy inflamado así que tenía que colocarle pañitos húmedos, pero era difícil porque aunque tuviera el máximo cuidado de no lastimarla, tenía muy sensible ese brazo debido al dolor. No dormimos casi estos 2 días y a mí me dolían los brazos también, ella estaba muy decaída y parecía no tener fuerzas.

I know it is completely normal for vaccines to cause these effects, I did not expect them to be this strong, as a mom I think the slightest thing overwhelms us. In my case it is like that, I can't stand seeing my little one without energy and crying all day long.

Sé que es completamente normal que las vacunas causen estos efectos, no me esperaba que fueran así de fuertes, cómo mamá creo que lo más mínimo nos agobia. En mi caso es así, no soporto ver a mi pequeña sin energías y llorando todo el día.

To complete the lottery today my little baby woke up with a swollen and red eye, I do not know the reason for this, but it worried me, as she had spent the night with fever we decided to sleep without a fan, we think she might have been bitten by a mosquito, thank God she is feeling much better, she no longer has fever and her arm is fine, her energy is back. I'm happy that his discomfort is over.

Para completar la lotería hoy mi bebita se levantó con un ojo hinchado y enrojecido, no sé la razón de esto, pero me preocupó, como había pasado la noche con fiebre decidimos dormir sin ventilador, creemos que pudo haberle picado un mosquito, gracias a Dios se encuentra bastante mejor, ya no tiene fiebre y su brazo está bien , su energía volvió. Estoy feliz de que ya pasaron sus malestares.

Translation with DeepL
Photos taken with Redmi 12

Traducción con DeepL
Fotos tomadas con Redmi 12