Back to pediatric emergency [Esp/Eng]

Los que siguen mi blog saben que Miranda suele tener complicaciones de salud cuando tiene gripe, ya que es asmática, pero gracias al último medicamento que le indicaron (Desloratadina+montelukast), esto había mejorado muchísimo, y aunque le dió gripe en varias oportunidades, el asma se mantuvo a raya, pero este tratamiento al tratarse de esteroides, requiere una pausa, es decir, lo toma durante 3 meses continuos y luego debe esperar un mes para volver a retomar.

El caso es que después de la pausa de un mes decidimos esperar un poco más porque sabemos que los esteroides aunque la ayudan con el asma, no son lo mejor para su cuerpo, así que alargamos la pausa y aunque por supuesto se enfermó, ya que el colegio es un foco constante de gripe y todo tipo de virus, Miranda no había tenido ningún tipo de complicaciones hasta el viernes pasado, cuando tuvo una crisis realmente fuerte.

Those who follow my blog know that Miranda usually has health complications when she has the flu, since she is asthmatic, but thanks to the last medication she was prescribed (Desloratadine+montelukast), this had improved a lot, and although she got the flu several times, the asthma was kept at bay, but this treatment being steroids, requires a pause, that is, she takes it for 3 continuous months and then she must wait a month to resume.

The thing is that after the one month break we decided to wait a little longer because we know that the steroids although they help her asthma, they are not the best for her body, so we extended the break and although of course she got sick, as the school is a constant source of flu and all kinds of viruses, Miranda had not had any complications until last Friday, when she had a really strong crisis.

Todo comenzó con un cuadro "alérgico" el día martes en la tarde, ya el miércoles la congestión nasal era bastante fuerte, mucho goteo y mucosidad, en fin, gripe una vez más, y para el jueves en la noche comenzó a toser, y a partir de ese momento todo fue demasiado rápido, el asma volvió con muchísima fuerza, le costaba respirar y se cansaba muchísimo al camimar, así que iniciamos nenulizaciones en casa, pero el viernes nada mejoraba y a las 3 pm decidimos irnos hasta el ambulatorio.

Estando ahí, de inmediato le colocaron una vía en la mano y le inyectaron Hidrocortisona, un corticosteroide, que es uno de los medicamentos que suelen colocarle ante crisis asmáticas fuertes, lo siguiente fue volver a nebulizar con Budecort (budesonida), le indicaron un ciclo de tres rondas, pero a mitad de la segunda Miranda comenzó a sentir que respiraba con mayor dificultad, así que le retiraron la mascarilla.

Everything started with an "allergic " condition on Tuesday afternoon, and on Wednesday the nasal congestion was quite strong, a lot of dripping and mucus, in short, flu once again, and by Thursday night he started coughing, and from that moment on everything went too fast, the asthma returned with great force, it was hard for him to breathe and he got very tired when walking, so we started nenulizations at home, but on Friday nothing improved and at 3 pm we decided to go to the outpatient clinic.

While we were there, they immediately placed an IV in his hand and injected him with Hydrocortisone, a corticosteroid, which is one of the medicines that they usually give him in case of strong asthmatic crisis, the next thing was to nebulize again with Budecort (budesonide), they gave him a cycle of three rounds, but in the middle of the second Miranda he began to feel that he was breathing with more difficulty, so they removed the mask.

La pasaron a una camilla y le colocaron el oximetro, un aparatito que se coloca en el dedo para controlar los niveles de oxígeno en la sangre, y aparte la frecuencia cardíaca. Gracias a Dios, la oxigenación estaba perfecta a pesar de la crisis asmática, pero su frecuencia cardíaca estaba por encima de 170, en parte por supuesto debido a la crisis de asma, pero también tomaron en consideración uno de los medicamentos con los que la estuvimos nebulizando (salbutamol), que suele provocar esta reacción, así que decidieron colocarle solución salina para "barrer" un poco el medicamento de su cuerpo.

La verdad yo estaba súper angustiada, es difícil mantener la calma cuando ves a tu hija desvanecerse al dar unos cuantos pasos porque no puede respirar, y por supuesto el verme preocupada no ayuda, todo lo contrario, la lleva a una crisis de ansiedad, que sumado al cuadro asmático, fue complicación tras complicación, al punto que tuvieron que inyectarle otro medicamento luego de dos horas pues la crisis asmática continuaba.

She was moved to a gurney and placed on the oximeter, a little device that is placed on the finger to monitor the oxygen levels in the blood, as well as the heart rate. Thank God, the oxygenation was perfect in spite of the asthmatic crisis, but her heart rate was over 170, partly due to the asthma crisis, but they also took into consideration one of the medications we were nebulizing her with (salbutamol), which usually causes this reaction, so they decided to put saline solution to "sweep" some of the medication out of her body.

The truth is that I was very anxious, it is difficult to keep calm when you see your daughter fade away after a few steps because she cannot breathe, and of course seeing me worried does not help, on the contrary, it leads her to an anxiety crisis, which added to the asthmatic symptoms, was complication after complication, to the point that they had to inject her with another medication after two hours because the asthmatic crisis continued.

En esta oportunidad fue dexametasona, un glucocorticoide, y a partir de ahí comenzó a mejorar de a poco y a las 8:00 pm nos pudimos ir a casa con una dieta súper estricta, nada de lácteos, pescado, huevos, embutidos, enlatados, frutas cítricas, en fin, bastante fuerte, aparte por supuesto un tratamiento con antibióticos, retomamos el montelukast con desloratadina y suspendieron las nebulizaciones pero le agregaron un inhalador con budesonida, y para el día de ayer gracias a Dios estaba mucho mejor.

Esta fue una experiencia realmente aterradora, pero sin dudas un aprendizaje, debo trabajar en cómo reacciono ante estas situaciones, ya que al verme preocupada o muy angustiada ella siente que todo está realmente mal y por supuesto se asusta y sumarle al asma una crisis de ansiedad es desatar un caos, así que me toca mantener la calma o alejarme y que sea mi esposo quien esté a su lado, ya que él logra mantenerse más tranquilo.

Gracias a Dios, al momento de escribir este post, Miranda está mucho mejor, y por primera vez en tres días logró dormir la noche completa y en perfecta calma. Fueron días difíciles porque como madre no quisieras ver a tus hijos enfermos, conectados a aparatos y sin poder respirar, la verdad es una experiencia que no quisiera volver a vivir. Por lo pronto, agradezco la bendición de verla como siempre, con buen ánimo y mucho mejor.

This time it was dexamethasone, a glucocorticoid, and from there he began to improve little by little and at 8:00 pm we could go home with a super strict diet, no dairy, fish, eggs, sausages, canned, citrus fruits, in short, quite strong, apart of course a treatment with antibiotics, we resumed the montelukast with desloratadine and suspended the nebulizations but they added an inhaler with budesonide, and for yesterday thank God he was much better.

This was a really scary experience, but undoubtedly a learning experience, I must work on how I react to these situations, since seeing me worried or very anxious she feels that everything is really bad and of course she gets scared and adding to asthma an anxiety crisis is to unleash chaos, so I have to stay calm or walk away and let my husband be by her side, since he manages to stay calmer.

Thank God, at the time of writing this post, Miranda is doing much better, and for the first time in three days she slept through the night in perfect calm. They were difficult days because as a mother you would not want to see your children sick, connected to devices and unable to breathe, the truth is an experience that I would not want to live again. For now, I am grateful for the blessing of seeing her as always, in good spirits and much better.