Suzume (2022) - REVIEW - [ENGLISH-SPANISH]

Source

Suzume is an anime that I liked a lot, the director is Makoto Shinkai creator of hits like Your Name and Weathering with You and with this anime he achieved another masterpiece, Shinkai enhances the beauty of Japan, on the screen appear dazzling landscapes and crystal clear waters, I think he turned a common view of these landscapes into an enchanting fantasy. And it's not all beautiful scenery, the film also talks about serious issues such as natural disasters and trauma and treats them with a mixture of fantasy and maturity.

Suzume es un anime que me gustó bastante, el director es Makoto Shinkai creador de éxitos como Your Name y Weathering with You y con este anime logró otra obra maestra, Shinkai realza la belleza de Japón, en la pantalla aparecen paisajes deslumbrantes y aguas cristalinas, creo que convirtió una vista común de estos paisajes en una fantasía encantadora. Y no todo es paisajes bonitos, la película también habla sobre temas serios como los desastres naturales y los traumas y los trata con una mezcla de fantasía y de madurez.

Source

Source

Suzume lives in the southwestern region of Japan, she is an enthusiastic 17-year-old student whose mother died in a tragedy when she was young. One day she is on her way to school when she runs into a suspicious guy named Souta who is looking for a door but it is not just any door like the ones before, but a magic door that leads to various mischief. Curious as always Suzume leaves the school to track this guy down and in an abandoned park she comes across a strange floating door and takes the door because it seems like a good option but it was a big mistake, these doors turn out to be paths that allow the presence of huge worm-like creatures that cause earthquakes. So Suzume must team up with Souta to block all the gates in Japan and prevent a huge earthquake. It turns out that Souta becomes a talking chair but his essence and personality remain and despite this transformation he continues to help Suzume close the gates of disaster. As Suzume and Souta go through Japan to seal the threats, they begin to examine her family history and confront her past difficulties, Suzume talks about her mother and at that moment I got a lump in my throat.

Suzume vive en la región suroccidental de Japón, es una estudiante entusiasta de 17 años cuya madre murió en una tragedia cuando ella era joven. Un día va camino a su escuela cuando se topa con un tipo sospechoso llamado Souta que busca una puerta pero no es cualquier puerta como las de antes, sino una puerta mágica que conduce a varias travesuras. Curiosa como siempre Suzume sale de la escuela para seguirle la pista a este tipo y en un parque abandonado se encuentra con una extraña puerta flotante y toma la puerta porque le parece una buena opción pero fue un gran error, estas puertas resultan ser caminos que permiten la presencia de enormes criaturas parecidas a gusanos que causan terremotos. Entonces Suzume debe unirse a Souta para bloquear todas las puertas de Japón y evitar un gran terremoto. Resulta que Souta se convierte en una silla parlante pero su esencia y personalidad permanecen y a pesar de esta transformación sigue ayudando a Suzume a cerrar las puertas del desastre. Mientras Suzume y Souta atraviesan Japón para sellar las amenazas, empiezan a examinar la historia familiar de ella y a enfrentarse a sus dificultades pasadas, Suzume habla de su madre y en ese momento se me hizo un nudo en la garganta.

Source

Source

The animators in this film really excelled with the facial expressions and body movements of the characters, even though Souta is seated for most of the film they manage to convince you that a chair can talk. The images dazzle and the story seems sincere and managed to captivate me, that combination of imaginary concepts and real social challenges achieves the goal of connecting with whoever is watching the film, at least it did for me. Suzume's journey is affected by the struggles of the past and the memory of her mother touched my soul. This film links personal pain with humanitarian disasters.

Los animadores de esta película se lucieron con las expresiones faciales y los movimientos corporales de los personajes, a pesar de que Souta está la mayor parte de la película sentado consiguen convencerte de que una silla puede hablar. Las imágenes deslumbran y la historia parece sincera y logró cautivarme, esa combinación de conceptos imaginarios y retos sociales reales logra el objetivo de conectar con quien está viendo la película, al menos conmigo lo logró. El viaje de Suzume se ve afectado por las luchas del pasado y el recuerdo de su madre me llegó al alma. Esta película enlaza el dolor personal con los desastres humanitarios.

Source

At some points the movie came to confuse me a bit because it has many elements like fantastic portals and seismic creatures and it doesn't show any logic behind them so that caused me some noise, but I think it was the intention of the movie to generate that uncertainty and not to be clear completely. On the other hand the pace was not balanced, the first part of the movie moves forward at full speed, but the second part is a bit slow, there comes a moment when it seems that the movie is going to end but it still continues for thirty minutes more.

En algunos momentos la película llegó a confundirme un poco porque tiene muchos elementos como portales fantásticos y criaturas sísmicas y no muestra ninguna la lógica detrás de ellos entonces eso me causó cierto ruido, pero creo que era la intención de la película generar esa incertidumbre y no ser clara por completo. Por otra parte el ritmo no era equilibrado, la primera parte de la película avanza a toda velocidad, pero la segunda es algo lenta, llega un momento en el que parece que la película va a acabarse pero aun así continúa durante treinta minutos más.

Source

Already by the end Suzume encounters the disturbing earthquake worm and they may discover that this creature is related to all the deaths of previous calamities. To completely seal the door that keeps her from her past troubles Suzume needs to acknowledge the loss of her mother and forgive herself. In a rather realistic scene she finds herself in a strange place struggling with her fears and memories and is reunited with her younger self and her mother along with various fractions of her history. The imagery is stunning, it's quite a sentimental part. At the end, she walks through the last portal with a mix of action, power and emotional release that you can really feel. At the end of the movie Suzume returns to the real world after evolving on her path and Souta resumes his normal life, it seems to me that there is a sign of romance between him and Suzume, she has accepted her memories and is ready to face what lies ahead.

Ya para el final Suzume se encuentra con el perturbador gusano del terremoto y puede que descubran que esta criatura se relaciona con todas las muertes de calamidades anteriores. Para sellar completamente la puerta que la aleja de sus problemas pasados Suzume necesita reconocer la pérdida de su madre y perdonarse a sí misma. En una escena bastante realista se encuentra en un lugar extraño luchando con sus miedos y recuerdos y se reencuentra con su yo más joven y con su madre junto a varias fracciones de su historia. Las imágenes son impresionantes, es una parte bastante sentimental. Al final, recorre el último portal con una mezcla acción, poder y liberación emocional que realmente se puede sentir. Al final de la película Suzume vuelve al mundo real tras haber evolucionado en su camino y Souta reanuda su vida normal, me parece que hay una señal de romance entre él y Suzume, ella ha aceptado sus recuerdos y está preparada para afrontar lo que le espera.

Source

Source

This conclusion symbolizes a mixture of pain and joy while summing up the ideas of loss and acceptance, it is not clear if the danger of earthquakes is completely over or if they must continually close their doors, it is possible that this is the case, in the end life moves on with its risks and opportunities. For me Suzume gives the feeling that it is an incoherent film and at the same time beautiful and touching, I like the themes it addresses and the message it leaves, although in some parts it becomes confusing and with quite a few moments of uncertainties, despite the fact that not everything was very clear I had fun watching it. Score 7.7/10.

Esta conclusión simboliza una mezcla de dolor y alegría a la vez que resume las ideas de pérdida y aceptación, no queda claro si el peligro de los terremotos ha terminado por completo o si deben cerrar continuamente sus puertas, es posible que así sea, al final la vida sigue avanzando con sus riesgos y oportunidades. Para mí Suzume da la sensación de que es una película incoherente y a la vez bella y conmovedora, me gustan los temas que aborda y el mensaje que deja, aunque en algunas partes se vuelve confusa y con bastantes momentos de incertidumbres, a pesar de que no todo estaba muy claro me divertí viéndola. Puntuación 7.7/10.

Translate with Deepl.com

Posted Using InLeo Alpha