Exchanging native Bitcoin on-chain once felt like breaking into a secure system. Now, it's as effortless as ordering a cup of coffee.