Japan Tests National Cryptocurrency - Digital Yen ¥ [Eng/Spa]

The Bank of Japan will conduct tests of the national digital currency in order to study the technical validity of such an instrument, the launch dates of this project are not known.

El Banco de Japón realizará pruebas de la moneda digital nacional a fin de estudiar la validez técnica de tal instrumento, se desconocen las fechas de lanzamiento de este proyecto.

The Japanese regulator intends to start assessing the feasibility of CBDC (Central Bank Digital Money) from a technical perspective, collaborate with other central banks and relevant institutions and consider the issue.

El regulador japonés tiene la intención de empezar a evaluar la viabilidad de CBDC (Dinero Digital Del Banco Central) ver desde una perspectiva técnica, colaborar con otros bancos centrales e instituciones pertinentes y considerar la emisión.

The first days of testing will be dedicated to the evaluation of the technical feasibility of a purse, considering the reliability of the instrument and its availability to the public.

Los primeros días de prueba se dedicará a la evaluación de la viabilidad técnica de un monedero, considera la fiabilidad de dicho instrumento y su disponibilidad para el público.

Also the report provided by the bank indicates, According to the Nikkei research says that in 2018 only 65% of the country's residents had smart phones, in addition to protecting the digital currency. The agency also plans to study the issue of their availability in emergency situations. The tool should work even in the absence of electricity.

También el informe proporcionado por el banco indica, Según la investigación Nikkei dice que en el 2018 sólo el 65% de los residentes del país tenían teléfonos inteligentes, además de proteger la moneda digital. La agencia también planea estudiar el tema de su disponibilidad en situaciones de emergencia. La herramienta debería funcionar incluso en ausencia de electricidad.

The block chain is being considered for your CBDC because of its speed and fluidity of transactions, but the system could become saturated or crash if there is a single failure on your part CBDC based on DLT technology could overcome a failure and show resistance.

Se está Considerando usar la cadena de bloques para su CBDC por su rapidez y fluidez de la transacciones, pero el sistema podría saturarse o caerse si hay una sola falla por su parte las CBDC Basadas en tecnología DLT podría superar un fallo y mostrar resistencia.

What we want to achieve is a CBDC that is available to the whole variety of users even if it is maintained in case of an Earthquake.

Lo que se quiere conseguir es un CBDC que esté disponible para toda la variedad de usuarios incluso que se mantenga en caso de un Terremoto.