Fiction story / The heart of "Jardín" (Eng/Esp)

In the village called "Jardín", the tolling of the bells from the tallest tower, where the wind carried the scent of lavender fields from the lowlands, announced the arrival of the warriors.

The mission of these warriors was to find new sources of energy to keep the heart of the kingdom functioning, which after a thousand years had begun to rapidly deplete, and they did not know why.

Generation after generation had enjoyed everything that the heart provided them, protecting them from the outside world, and they lived happily within the kingdom's domains. But everything began to change, and abundance was being lost.

The inhabitants were afraid of being attacked by neighboring peoples. Food and water began to become scarce and had to be rationed. During the winter, the cold was very intense within the kingdom, and they began to cut down trees to use the wood for heat.

During the last checkup of the heart, they observed that it was very weak, and every ten days, its energy was depleted by a quarter, meaning that within a month, it would become paralyzed, and with it, the supply of water, food, and heat for the two hundred people who lived in this region. It was urgent to find another source, because with the arrival of winter, they would die of hunger and cold.

A week later, the four young warriors passed through the gates of the fortress that protected them from the neighboring villages and walked on, followed by the hopeful crowd.

They walked through the narrow streets lined with small houses, all identical with their yellow-painted walls and tiny balconies from which hung branches bearing pink and purple trinity flowers.

They entered the royal palace where the king, queen, and advisors awaited them. The king, his hands clasped and his thick eyebrows raised, was the first to speak. His deep voice echoed in the hall decorated with paintings of ancient rulers.

The king, who was sitting on his green quartz stone throne, stood up to speak.

"Did you manage to find the energy source?"

The young people bowed their heads in shame. Their clothes were torn, their arms and faces were sunburned, cut, and swollen. Their lips were parched. Some of them could not open their eyes. Others limped.

It was Alfi, the leader of the mission, who answered. The small size of the inhabitants of this place contrasted with a very powerful voice. He bowed before the king with difficulty because he had a bandaged leg.

"We are sorry, beloved king, but we were unable to find another energy source to replace that of the heart"

We went to the sunflower valleys and there we were attacked by swarms of yellow wasps, but we reached the caves and spoke to the hermits. They told us to speak to the monks at the monastery in the black forest.

We walked down from the valleys to the forest and, passing through a wall of nettles, we reached the monastery. But we couldn't talk to the monks; they were on a silent retreat. However, the gatekeeper advised us to go to the Kobi desert oasis and ask the Bedouins.

After crossing the desert and nearly dying of thirst, we reached the oasis. There, the Bedouins were loading water into barrels that they mounted on camels, and they had gathered the dates they had harvested to store them in sacks. They looked very juicy, and our mouths watered. We were hungry and thirsty. And they said to us

"This is for our people. We can help you regain your strength so you can continue."

So they gave us water and dates for the journey.

"And where can we go", I asked them.

"If you keep walking north, in a hut by the sea, there lives a wise man." Talk to him.

"And how can we know it's him and not someone else?"

"You will see a very white light coming from the walls of the hut. But to get there, you have to climb the rocky mountains and descend to the golden coast."

The kings and advisors had sat down to finish listening to the story, eager to know what the meaning of the whole journey had been.

We followed the path they had shown us, crossing rushing rivers and climbing to the peak of the rocky mountain where we lost the last dates we had brought to eat and our water ran out.

The icy wind whipped our faces. Thirsty and hungry, we saw the immense ocean and its intense blue color, and that gave us the strength to descend. On the way, we saw some bushes with juicy yellow berries that reminded us of the houses in our village. Some blue birds were pecking at them, so we decided to try them, and they tasted sweet, so sweet... we had never tasted anything so sweet.

The memory of that moment made Alfi pause.

"And then what happened?"The king was losing patience with all the ups and downs, while the queen was marveling at all the places they had traveled.

"Oh yes! Excuse me".

We climbed down that steep mountain, crawling so we wouldn't roll down the very rocky terrain. We reached the Golden Coast. The sand sparkled so brightly in the radiant sun that it dazzled us. We walked, and the heat penetrated our broken boots, where our toes were sticking out. Until we saw the hut. It was very close to the sea and shone brightly, just as the Bedouins had told us.

We approached silently and saw him. He was sitting under a palm tree, his eyes open and staring out at the sea. His hair was silver, and the gentle breeze lifted it. His skin was tanned by the sun. He sensed our presence and spoke to us without changing position.

"You have come from far away".

His voice was very soft, as if the sound came in an echo.

"You can sit down and rest for a while because the road back home awaits you. Drink coconut water."

And he pointed to some ceramic jugs. There were four, one for each of us. As if he knew we were coming.

"Sorry for interrupting your rest", I said, looking at his serene face.

"I wasn't resting, I was in contemplation. And you haven't interrupted anything. It's what had to happen", he said in the same tone of voice.

"We need your help", and I told him what was happening to our heart.

"The answer to what you ask of me is not in me but in you. Go back and tell everyone what you have experienced. Your heart is the heart of all, and everything happens for a reason"

And without saying another word, he returned to his state of contemplation.

The king stared at them, not knowing what to say. The advisors gathered to understand the sage's message. The queen approached the young warriors and thanked them on behalf of all the people of "Jardín" for their selfless effort to help everyone. And she said to them in a low voice, “I would have loved to be with you
So next time I will go, and I don't care what the king thinks.”

The warriors were attended to by order of the queen. They were offered a banquet, and each of them was given a small house with a balcony, just like the others in the village, and a small garden.

After several hours of deliberation, the advisors reached a conclusion, which they communicated to the king.

What our heart needs is the energy of every inhabitant of this region. These young warriors have taught us something very important: courage in the face of obstacles and faith in finding a solution. They did not give up, and neither will we. Together, we must seek to meet our needs. We must open the kingdom's doors, establish relationships with our neighbors, begin to produce food, and search for sources of water and fuel

The king agreed and appointed several committees. The queen appointed herself to head the committee to search for new sources of food. Finally, her life began to have a greater purpose.

Now, after a few years, the heart of "Jardín" beats strongly for this and future generations. In the gardens of the town's houses, yellow berries sweeten the meals of all its inhabitants as a reminder of the young warriors' feat.

Thank you very much for reading this fictional story

---

EL CORAZÓN DE JARDÍN

---

En el pueblo llamado "Jardín" el redoble de las campanas de la torre mas alta, donde el viento trae el aroma de los campos de lavanda de las tierras bajas, anunciaron la llegada de los guerreros.

La misión de estos guerreros era encontrar nuevas fuentes de energía para mantener funcionando el corazón del reino que después de mil años había comenzado a agotarse rápidamente y no sabían el porqué.

Generación tras generación habían disfrutado de todo lo que el corazón les proporcionaba, los protegió del exterior y vivieron felices dentro de los dominios del reino. Pero todo comenzó a cambiar y la abundancia se estaba perdiendo. Los pobladores sentían miedo de que los atacaran los pueblos vecinos. El alimento y el agua comenzaron a escasear y tuvieron que racionarlo. Durante el invierno el frío era muy intenso dentro del reino y comenzaron a talar los árboles para usar la madera para calentarse.

En el último chequeo realizado al corazón lo observaron muy débil y cada diez días se agotaba su energía en una cuarta parte es decir que en un plazo de un mes se paralizaría y con él también el suministro de agua, de alimentos y de calor para las doscientas personas que vivían en esta comarca.

Era urgente encontrar otra fuente pues con la llegada del invierno morirían de hambre y frio.

Al pasar una semana, los cuatro jóvenes guerreros atravesaron las puertas de la fortaleza que los protegía de los pueblos vecinos y caminaron seguidos de la multitud esperanzada.

Caminaron entre las calles estrechas a ambos lados de las pequeñas casas todas iguales con sus paredes pintadas de amarillo y los balcones también pequeños desde donde colgaban las ramas con las flores rosadas y moradas de las trinitarias.

Entraron al palacio real donde los esperaban el rey, la reina y los consejeros.

El rey con las manos entrelazadas y sus cejas gruesas levantadas fue el primero en hablar. Su voz muy gruesa retumbó en el salón decorado con las pinturas de los antiguos soberanos.

El rey que estaba sentado en su trono de piedra de cuarzo verde, se levanto para hablar.

—¿Lograron encontrar la fuente de energía?

Los jóvenes bajaron la cabeza en señal de vergüenza. Sus ropas estaban rasgadas, sus brazos y rostros estaban quemados por el sol, cortados e hinchados. Sus labios resecos. Algunos de ellos no podían abrir los ojos. Otros cojeaban.

Fue Alfi el jefe de la misión quien respondió.

El pequeño tamaño de los habitantes de este lugar contrastaba con una voz muy potente. Se inclinó ante el rey con dificultad porque tenía una pierna vendada.

—Lo lamentamos amado rey, pero no logramos conseguir otra energía que reemplace la del corazón.

Fuimos a los valles de girasoles y allí nos atacaron unos enjambres de avispas amarillas, pero llegamos a las cuevas y hablamos con los ermitaños. Ellos nos dijeron que habláramos con los monjes del monasterio de la selva negra.

Caminamos bajando desde los valles hasta la selva y atravesando un muro de ortigas llegamos al monasterio pero no logramos hablar con los monjes, estaban en un retiro de silencio. Pero el vigilante de la puerta nos aconsejó que fuéramos al oasis del desierto de Kobi y le preguntáramos a los beduinos.

Después de atravesar el desierto y casi morir de sed, llegamos al oasis. Allí los beduinos cargaban agua en unos toneles que montaban en los camellos y los frutos de los dátiles que habían cosechado los tenían recogidos para guardarlos en los sacos.

Se veían muy jugosos y a nosotros se nos hacía agua la boca. Teníamos hambre y sed. Y ellos nos dijeron: "Esto es para nuestro pueblo. Podemos ayudarlos a que recuperen las energías para que puedan continuar". Así que nos dieron agua y dátiles para el viaje.

—¿Y a donde podemos i?, les pregunté.

—Si siguen caminando hacia el norte, en una choza a la orilla del mar, vive un sabio. Hablen con él.

—¿Y como podemos saber que es el y no otra persona?

—Van a ver una luz muy blanca saliendo de las paredes de la choza. Pero para llegar tienen que subir las montañas rocosas y bajar a la costa dorada.

Los reyes y los consejeros se habían sentado a terminar de escuchar la historia, impacientes por saber cual había sido el sentido de todo ese viaje.

Seguimos el camino que nos indicaron, atravesando ríos caudalosos y subiendo hasta el pico de las montaña rocosa donde perdimos los últimos dátiles que traíamos para comer y el agua se nos agotó. El viento helado nos azotaba el rostro.

*Sedientos y con hambre vimos el océano inmenso y de un azul intenso y eso nos dio fuerzas para descender. En el camino vimos unos arbustos con unas jugosas bayas amarillas que nos recordó las casas de nuestro pueblo. Unos pájaros azules las picoteaban así que decidimos probarlas y su sabor era dulce, tan dulce, pero tan dulce... nunca habíamos probado algo tan dulce.

El recuerdo de ese momento hizo que Alfi hiciera una pausa.

—¿Y que pasó luego?, —el rey estaba perdiendo la paciencia ante tantas subidas y bajadas mientras la reina estaba maravillada por todo los lugares que habían recorrido.

— ¡Ah si! Discúlpenme.

Bajamos por aquella montaña escarpada, arrastrándonos para no rodar por el terreno, que era muy pedregoso. Llegamos a la costa Dorada. La arena brillaba tanto con el sol radiante, que nos encandilamos. Caminamos y el calor atravesaba las botas rotas por donde se nos salían los dedos. Hasta que vimos la choza

Estaba muy cerca del mar y resplandecía como nos dijeron los beduinos

Nos acercamos en silencio y lo vimos. Estaba sentado bajo una palmera, con los ojos abiertos y la mirada fija en el mar. Su cabello era plateado y la suave brisa lo levantaba. Su piel estaba bronceada por el sol. Sintió nuestra presencia y nos hablo sin cambiar de posición

—¡Han llegado de muy lejos!

Su voz era muy suave y como si el sonido llegara en un eco.

—Pueden sentarse a descansar un rato porque les espera el camino de regreso a su hogar. Tomen agua de coco. — nos señalo unas jarras de cerámica. Eran cuatro, una para cada uno. Como si supiera que vendríamos.

—Disculpe que hayamos interrumpido su descanso, —le dije viendo su rostro sereno.

—No estaba descansando, estaba en contemplación. Y no han interrumpido nada. Es lo que tenía que suceder, me dijo con el mismo tono de voz.

—Necesitamos su ayuda, — y le conté lo que le ocurría a nuestro corazón.

—La respuesta a lo que me piden no está en mi sino en ustedes. Regresen y cuenten todo lo que han vivido. Su corazón es el corazón de todos y todo ocurre por una razón.

Y sin decir nada mas volvió a su estado de contemplación

El rey se quedó mirándolos sin saber que decir. Los consejeros se reunieron para comprender el mensaje del sabio.

La reina se acercó a los jóvenes guerreros y les agradeció en nombre de todo el pueblo de "Jardín", el esfuerzo desinteresado por ayudar a todos. Y les dijo en voz baja. —Me hubiera gustado mucho estar con ustedes. Así que la próxima vez yo iré y no me importa lo que el rey opine.

Los guerreros fueron atendidos por orden de la reina. Se les ofreció un banquete y a cada uno de ellos se les entregó una casita con balcón, igual a las otras del pueblo y con un pequeño jardín.

Luego de varias horas reunidos, los consejeros llegaron a una conclusión que se le comunicó al rey.

Nuestro corazón lo que necesita es la energía de cada habitante de esta comarca. Estos jóvenes guerreros nos han enseñado algo muy importante el valor ante los obstáculos y su fe en encontrar una solución. Ellos no se dieron por vencidos y nosotros tampoco lo haremos. Todos juntos debemos buscar solucionar nuestras necesidades. Hay que abrir las puertas del reino, establecer relaciones con los vecinos, comenzar a producir alimentos, buscar fuentes de agua y combustible.

El rey estuvo de acuerdo y nombro varias comisiones. La reina se autonombro a cargo de la comisión para buscar nuevas fuentes de alimentos. Por fin su vida empezó a tener un propósito mayor.

Ahora después de unos años el corazón de "Jardín", late con mucha fuerza para esta y las próximas generaciones.

En los jardines de las casas del pueblo las bayas amarillas endulzan las comidas de todos sus habitantes como un recordatorio de la hazaña de los jóvenes guerreros.

Muchas gracias por leer esta historia de ficción.

Las imágenes fueron generadas en Canva con IA.

Translated with DeepL.com (free version)