(ENG)
This is my original artwork.
"Mental Image"
Mixed media,53x45.5cm,2025
My traces
spread out as mental images.
The marks I left here and there
form arcs.
Eventually, on the other side,
a world I have yet to see spreads out.
Entangled and noisy,
my mental images scatter.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「心象」
ミクストメディア、53x45.5cm、2025
私の痕跡が
心象となって広がる
あちらこちらにつけた跡は
弧を描いている
やがてその向こう側に
まだ見ぬ世界が広がる
絡み合い騒ぎ
心象は散り散りとなる