El cumpleaños N°81 de mi mamá Gladys.
My mother Gladys' 81st birthday.
Hola amigos 👋🏽 hace mucho que no les compartía un post relacionado con mi vida personal, al menos no con amplitud. El cumpleaños de mi mamá me mantuvo ocupada y activa desde hace más de un mes. Tenía la ilusión de compartir con ella y mis hermanos este día tan especial. Mi mamá después de los 75 años empezó a celebrar 🍾 porque dice que después de esa edad todos los demás son ñapa, regalo y bendición de Dios.
Hi friends 👋🏽 it's been a long time since I've shared with you a post related to my personal life, at least not extensively. My mom's birthday kept me busy and active for more than a month. I was looking forward to sharing this special day with her and my siblings. My mom after the age of 75 started celebrating 🍾 because she says after that age all others are ñapa, gift and blessing from God.
Apenas llegamos mi hermano nos reunió para tomar la primera foto para el recuerdo. Él no es de tomar muchas fotos, pero estaba muy contento por estar juntos.
As soon as we arrived my brother gathered us to take the first photo for the memory. He is not one to take many pictures, but he was very happy to be together.
Planifiqué estar con ella ese día por lo que fui ahorrando para hacer el viaje, cubrir los gastos en mi hogar y dar un aporte para los gastos y el festejo en casa de mi madre. Todo lo hice con mucha emoción. Tan solo pensar que estaría con ella me hacía muy feliz. Le comenté a mis hermanos y estuvieron de acuerdo en hacer un compartir. Mi hermano se encargó de comprar todas las provisiones, refrescos, verduras y demás alimentos para las comidas.
I planned to be with her that day so I was saving to make the trip, cover the expenses in my home and give a contribution for the expenses and the celebration at my mother's house. I did it all with a lot of excitement. Just thinking that I would be with her made me very happy. I told my siblings and they agreed to share. My brother was in charge of buying all the provisions, soft drinks, vegetables and other food for the meals.
A él le encanta cocinar. Así que se encargó de hacer la sopa y hornear las carnes para la cena. Mi hermana colaboró con las ensaladas y otros aperitivos. Todo le quedó delicioso. Mi mamá se tomó dos platos de sopa. Dijo que estaba muy buena y la verdad lo estaba. A mí me encantó.
He loves to cook. So he was in charge of making the soup and baking the meats for dinner. My sister helped with the salads and other appetizers. Everything was delicious. My mom had two bowls of soup. She said it was really good and it was. I loved it.
Mi cuñada se hizo cargo de comprar los ingredientes para hacer la torta y mi hermana fue quien la hizo. Quedó muy sabrosa. Un rico ponqué cubierto de chocolate y dandys.
My sister-in-law was in charge of buying the ingredients to make the cake and my sister was the one who made it. It turned out very tasty. A rich cake covered with chocolate and dandys.
Un día antes planifiqué una dinámica para animar un ratito la fiesta. Los detalles se los daré en un post aparte ya que requiere de una explicación más completa. Los invitados la pasaron muy bien y les gustó cada uno de los premios.
A day before I planned a dynamic to liven up the party for a while. I will give you the details in a separate post as it requires a more complete explanation. The guests had a great time and liked each of the prizes.
Mi hermano le regaló a mi mamá y a todos los presentes una serenata criolla. Habló previamente con el profesor de música de sus hijos y acordaron cantarle varias canciones. En medio del espectáculo mi mamá muy emocionada y agradecida le dedico a mi hermano un poema muy hermoso llamado La cuenta que no da na'. Él le había pedido que se la recitara unos meses atrás. Fue un momento muy emotivo para todos.
Uno de los invitados también cantó varias canciones y mi mamá estaba muy contenta.
Antes de que se retiran los cantantes los invitamos a compartir de la sopa que habíamos elaborado y de una riquísima parrilla. Ellos no viven en el pueblo donde vive mi mamá y se tuvieron que ir temprano, un poco tarde para ellos porque andaban en motos.
My brother gave my mom and everyone present a Creole serenade. He had previously spoken with his children's music teacher and they agreed to sing several songs for him. In the middle of the show, my mother, very excited and grateful, dedicated to my brother a very beautiful poem called La cuenta que no da na'. He had asked her to recite it a few months ago. It was a very emotional moment for everyone.
One of the guests also sang several songs and my mom was very happy.
Before the singers left, we invited them to share the soup we had prepared and a delicious barbecue. They do not live in the town where my mom lives and had to leave early, a little late for them because they were on motorcycles.
En un descuido mi mamá me encontró colocando el papel para su regalo por lo que me ví obligada a dárselo antes de cortar la torta. Mi hermana le llevó dos regalos: prendas íntimas y accesorios, le llevé el arreglo tejido y una foto enmarcada de su bisnieta Sofía. También recibió un ventilador como regalo de su exyerno. Ella estaba muy feliz con todo.
In an oversight my mom found me placing the paper for her gift so I was forced to give it to her before cutting the cake. My sister brought her two gifts: undergarments and accessories, I brought her the knitted arrangement and a framed photo of her great-granddaughter Sofia. She also received a fan as a gift from her ex-son-in-law. She was very happy with everything.
En el espacio de reunión acomodamos las sillas, la mesa y la decoración. Mi cuñada se encargó de ello. Mi mamá pidió que para su próximo cumpleaños la decoración fuera colorida, con globos y manteles colores 🌈 rojos, amarillos y muy brillantes. Esperamos poder complacerla.
Sobre la mesa colocamos la torta y los cotillones para la dinámica.
Antes de cortar la torta y por un rato después de cortarla los invitados y mis hermanos cantaron con karaoke, mi mamá hasta cantó y bailó.
In the meeting space we set up the chairs, table and decorations. My sister-in-law took care of it. My mom asked that for her next birthday the decoration be colorful, with balloons and tablecloths colors 🌈 red, yellow and very bright. We hope we can please her.
On the table we placed the cake and the cotillions for the dynamic.
Before cutting the cake and for a while after cutting the cake the guests and my siblings sang karaoke, my mom even sang and danced.
Un poquito avanzada la noche cantamos cumpleaños 🎂 y luego vino la sesión de fotos familiares, siendo los más pequeños los protagonistas. Para finalizar mi mamá cortó la torta y empezamos a repartirla acompañada de gelatina de cereza y refresco.
A little later in the night we sang birthday 🎂 and then came the family photo session, being the little ones the protagonists. Finally my mom cut the cake and we started to distribute it with cherry jelly and soda.
Este cumpleaños fue distinto a los anteriores porque gracias a mi hermano 😃 ya en casa de mi mamá hay servicio de internet, lo tienen limitado, pero esta fue una ocasión especial y pudimos estar en contacto con mi hermana mayor que no vive en Venezuela, mi hijo y mi sobrina que están por fuera. Como dicen por ahí "la magia del internet" logró que mi mamá tuviera un cumpleaños feliz con casi todos los miembros más queridos de su familia.
Todos quedamos satisfechos y muy felices porque mi mamá la pasó muy bien.
This birthday was different from the previous ones because thanks to my brother 😃 there is internet service at my mom's house, but this was a special occasion and we were able to be in contact with my older sister who does not live in Venezuela, my son and my niece who are abroad. As they say "the magic of the internet" made my mom have a happy birthday with almost all the dearest members of her family.
We were all satisfied and very happy because my mom had a great time.
Deseo que Dios nos de salud a todos y nos regale muchos años más de vida para mi mamá, para seguir disfrutando de ella y celebrar 🍾 sus cumpleaños de mejor manera. Muchísimas gracias por tu visita a mi blog y por el apoyo que das a mis publicaciones. Todas las fotos son de mi propiedad. Edité con Polish. Usé el traductor de Deelp. Bendiciones.
I wish God give us all health and give us many more years of life for my mom, to continue enjoying her and celebrate 🍾 her birthdays in a better way. Thank you so much for your visit to my blog and for the support you give to my publications. All photos are my property. I edited with Polish. I used Deelp translator. Blessings.
Que divina tu mamá! Muy feliz cumpleaños para ella! La verdad la decoración esta genial, las cositas que preparaste y se viene la dinámica! Quiero saber de que se trataba.
La veo muy feliz y a todos, hay que festejar cada día de vida siempre!! Abrazos a las dos!💗
Hola amiga. Muchas gracias por tu felicitación. Me alegra que te guste ☺️ todo. Luego les cuento sobre la dinámica, fue sencilla, pero divertida. Un abrazo 🤗
Esperare a ver esa publicación, lo sencillo es bonito!
A mí me gustan las cosas sencillas. No puedo evitarlo. ☺️
Y a mi!😘
Muchísimas gracias por el apoyo. Bendiciones 🙏
Espectacular. Un feliz cumpleaños para nuestra madre, la pasó feliz. Gracias hermana.
Siiii. Gracias a ti también por preparar esas comidas tan sabrosas 🙋🏽♀️😃🥳😂🍾👋🏽🙂
Que coqueta tu mamá 🥰 y que lindo quedó todo, la comida se veia súper rica. Qué bueno que pudiste ahorrar para compartir ese día tan importante con tu mamá. Feliz cumpleaños a tu mami, Dios la bendiga con muchos años más de vida. 🥰❤️
Hola amiga. Muchísimas gracias por tus lindas palabras. Mi mamá estuvo súper feliz con su celebración. Lo disfrutamos mucho. Y la comida muy sabrosa 😋 ¡Saludos!
No hay regalo mayor para una madre que ver juntos a sus hijos y, en la medida que pasa el tiempo lo aprecia mucho más.
Gracias por esta publicación porque me hace recordar los cumpleaños que en vida le hacía a mi mamá. Por más regalo que le hacíamos, si no tenía a todos sus hijos su felicidad no era completa.
Muchas felicidades para su mamá y disfrútenla más. Feliz jornada. Salud y saludos.
Hola. Estás en lo correcto. A mí mamá le gustó todo, pero lo que más la emocionó fue estar con su gente querida. Muchísimas gracias por la visita. Me alegra haberte traído lindos recuerdos 🫂
Cuanto me alegra que haya disfrutado. Feliz jornada. Salud y saludos.