Las mujeres escogen y seleccionan Tabaco (es/en)

VERSION EN ESPAÑOL

Mi vida como artista me ha proporcionado muchísimas experiencias. Tantas que ya no recuerdo el mayor porciento de ellas.

En los tiempos más recientes, he podido entrar en contacto directo a través de mis creaciones, con diferentes públicos, qué no son tradicionales visitadores de espacios de arte

Estos encuentros, que se realizan en centros de trabajo y estudiantiles, es muy heterogéneos en los gustos por el arte, y muchos ni siquiera tiene gusto o se interesan por el mundo de las imágenes pictóricas.

Pero resulta muy emocionante, porque cuando logras despertar la atención del auditórium. Comienza el camino de la transmisión de conocimientos y experiencias de una parte a la otra.

Hoy ha sido uno de esos días, y correspondió la visita del taller V_13_26.(Nomenclatura por la que se conoce a las escogidas Tabaco) dónde casi todo el colectivo está firmado por mujeres. Básicamente ya de cierta edad.de 30 años hacia adelante.
Pero me sorprendió que algunas eran bastante jóvenes.

Estas mujeres realizan la labor de seleccionar y separar las hojas secas del tabaco, por clases, que se determinen por el tamaño. El color y la salud de las hojas.

Pero esta es solo una tarea de las muchas por las que pasa el tabaco en este nivel del beneficio de la hoja.

Cuando entras a una escogida de tabaco, lo. Primero que sientes es un agradable olor a tabaco seco que se distingue de cualquier otro. Producto del campo.

Está escogida, es una de las más populares del municipio y es de reciente construcción, ya que la versión anterior fue víctima de un incendio desbastador.

La versión anterior era una nave amplia y con techo a dos aguas, y la actual vista de dos plantas e igualmente a dos aguas.

Me gustó mucho esta visita a este lugar. Porque que me hizo sentir útil, y por aprender a valorar un poquito más la labor de estas mujeres que sí dejar de hacer su trabajo, atendieron, intercambiaron, y además agradecieron la oportunidad de romper con mi presencia y mi explicación, la rutina de un día tras otro del trabajo.

¡Por haber llegado hasta aquí conmigo, gracia

!ENGHISH VERSION.

My life as an artist has given me so many experiences. So many that I no longer remember most of them.

In more recent times, I have been able to enter into direct contact through my creations, with different audiences, which are not traditional visitors of art spaces.

These meetings, which take place in work and student centers, are very heterogeneous in tastes for art, and many do not even like or are interested in the world of pictorial images.

But it is very exciting, because when you manage to awaken the attention of the audience. The path of transmission of knowledge and experience from one side to the other begins.

Today has been one of those days, and it corresponded the visit of the workshop V_13_26.(Nomenclature by which is known to the chosen Tabaco) where almost all the collective is signed by women. Basically already of a certain age, from 30 years onwards.

But I was surprised that some of them were quite young.

These women carry out the work of selecting and separating the dried tobacco leaves, by classes, which are determined by size. The color and health of the leaves.

But this is only one task of many that tobacco goes through at this level of leaf processing.

When you enter a tobacco picker, the first thing you feel is a pleasant smell of dry tobacco that is distinguished from any other. A product of the field.

This escogida is one of the most popular in the municipality and is of recent construction, since the previous version was the victim of a devastating fire.

The previous version was a wide nave with a gabled roof, and the current version has two floors and a gabled roof.

I really enjoyed this visit to this place. Because it made me feel useful, and for learning to value a little more the work of these women who, while doing their job, attended, exchanged, and also appreciated the opportunity to break with my presence and my explanation, the routine of one day after another of work.

For having come this far with me, thank you!

Text translated with Deelp Translator.
Photos taken with my Tecno Spark.
Cover made with snapedit