Daily Blog - When you are entertained, walking 36 km in three days may not be enough for you (but it is for your legs). / Cuando estás entretenida, caminar 36 km en tres días puede resultarte poco (pero para tus piernas sí). 😅❤️

One of the things I was most happy about this summer is having made the most of my time while I was traveling in the mountains. I feel like I did everything I wanted to do, when things lined up to make it so. The experience of volunteering to extend my stay in El Bolsón was quite enriching for me and thanks to that I was able to do most of the emblematic treks. I couldn't have asked for more from this trip, where I had enough time to do the hikes I wanted, even the longest ones of all 😃.

Una de las cosas que más me alegró este verano es haber aprovechado mi tiempo al máximo mientras estuve de viaje en las montañas. Siento que hice todo lo que quería hacer, cuando las cosas se alinearon para que así sea. La experiencia de hacer voluntariados para extender mi estadía en El Bolsón fue bastante enrriquecedora para mí y gracias a eso pude hacer la mayoría de los trekkings emblemáticos. No podría haberle pedido más a este viaje, en el que tuve el tiempo suficiente para hacer las caminatas que quería, incluso las más largas de todas 😃.

---

---

---

---

I think that in no summer have I been in such good physical condition as this past summer. I really did many, many hikes because these places were so beautiful that it was worth going to see them. One of the treks that I liked the most was the one to the Hielo Azul Refuge, one of those considered "difficult." It is true, I would not say that it was easy because of its 6-hour route, of which 4 are on steep terrain in the sunshine, but I would not say that it is impossible to do either. In addition, once up there you can visit the lagoon and the glacier of the same name, which improves the experience even more 😃.

Creo que en ningún verano tuve tan buen estado físico como en este verano que pasó. Realmente hice muchas, muchas caminatas porque estos lugares eran tan hermosos que valía la pena ir a conocerlos. Uno de los trekkings que más me gustó fue aquel hacia el Refugio Hielo Azul, uno de los considerados "difíciles". Es cierto, no diría que fue sencillo por su recorrido de 6 horas de las cuales 4 son en un terreno empinado al rayo del sol, pero tampoco diría que es imposible de realizar. Además, una vez allá arriba podes visitar la laguna y el glaciar homónimo, lo que mejora aún más la experiencia 😃.

---

---

The Hielo Azul Refuge, in addition to having a privileged location, is one of those that has two different access roads. Both trails have approximately the same distance, about 14 or 15 km, with the difference in the difficulties of each one. The easiest trail begins at the former Camping Doña Rosa, and after crossing the footbridge over the Río Azul, a stretch of forest awaits you in its entirety. For its part, the other path has more than half of its length in a steep climb in the open, which makes you arrive a little faster but at the cost of more effort. When it comes to going to the Hielo Azul Refuge, you literally have to choose your own adventure 😅.

El Refugio Hielo Azul, además de tener una ubicación privilegiada, es uno de los que tiene dos caminos diferentes de acceso. Ambos senderos poseen aproximadamente la misma distancia, unos 14 o 15 km de recorrido, con la diferencia en las dificultades de cada uno. El sendero más sencillo empieza en el ex Camping Doña Rosa, y después de cruzar la pasarela sobre el Río Azul, te espera un tramo de bosque en su totalidad. Por su parte, el otro sendero tiene más de la mitad de su recorrido en una subida empinada a la intemperie, lo que hace que llegues un poco más rápido pero a costa de más esfuerzo. Cuando se trata de ir al Refugio Hielo Azul, literalmente debes elegir tu propia aventura 😅.

---

---

Of course, the most fun thing about visiting this refuge is going all the way around, that is, going up one path and down the other. Most people who don't do so much regular trekking choose to go up through the forest because the slope is more gradual, and return along the steep path since the walk is downhill, which would involve a little less effort. But since it is easier to get to the steep climb by bus than to the forest, I chose to do it the other way around (for greater stress on the legs) 😂.

Por supuesto que lo más divertido de ir a visitar este refugio es dar toda la vuelta completa, es decir, subir por un sendero y bajar por el otro. La mayoría de la gente que no suele hacer tanto trekking regularme elige subir por el bosque porque el desnivel es más gradual, y volver por el camino empinado ya que la caminata es en bajada, lo que implicaría un poco menos de esfuerzo. Pero como es más fácil llegar en colectivo hasta la subida empinada que al bosque, yo elegí hacerlo al revés (para mayor estrés de las piernas) 😂.

---

---

The truth was that returning through the forest with a very low gradient did not represent much effort for me. My new friends from this walk and I completed this route without any difficulty, although we were careful to leave with the estimated 5 hours to make these 14 km return. The entire path was easy, although the big bottleneck on this trail is the bridge over the Río Azul, almost reaching the end of this trek. This is a wooden suspension bridge that is in questionable safety conditions, so it is advisable to cross one person at a time. One person crosses from each side at a time, so in summer with a lot of people you may be waiting for more than an hour until your turn arrives 🙃.

La verdad fue que regresar por el bosque con un desnivel muy bajo no representó gran esfuerzo para mí. Mis nuevas amigas de este paseo y yo completamos este recorrido sin ninguna dificultad, aunque fuimos precavidas de salir con las 5 horas estimadas para hacer estos 14 km de regreso. Todo el camino fue ligero, aunque el gran cuello de botella en este sendero es el puente sobre el Río Azul, casi llegando al final de este trekking. Este es un puente colgante de madera que se encuentra en dudosas condiciones de seguridad, por lo que lo recomendable es cruzar de a una persona. Cruza una persona de cada lado por vez, por lo que en época de verano con mucha concurrencia podes estar esperando más de una hora hasta que llegue tu turno 🙃.

---

---

In total, with the complete return to visit the refuge, the lagoon and the glacier, I walked 36 km according to my step counter. Those three days in the mountains were beautiful, even though we had a rainy day in the middle. All of these are the anecdotes that I like to have and the experiences that I like to live, to be able to take myself to where I want to be. I quite liked spending two nights camping in the mountains, but I won't deny that at that moment what I wanted most was a hot shower and a good comfortable bed. The truth must be told 😂.

En total, con la vuelta completa para visitar el refugio, la laguna y el glaciar, caminé 36 km según mi contador de pasos. Esos tres días en las montañas fueron hermosos, a pesar de que nos tocó un día lluvioso en el medio. Todas estas son las anécdotas que me gusta tener y las experiencias que me gusta vivir, para poder llevarme a mi misma a donde quiero estar. Me gustó bastante pasar dos noches acampando en las montañas, pero no voy a negar que en ese momento lo que más quería era una ducha caliente y una buena cama cómoda. Hay que decir la verdad 😂.

---

---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

---

---

---

With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.

---

_{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.}

---