Either way, they can lead you to the same place | Reflection Hunters Contest Round 244 [EN-ES]

I walk through the streets of my city as if I were inside a movie. I discover reflections of a reality that can be diverse or different... Reflections of overlapping generations with their opposing steps...

A reality where suddenly some detail disappears, or perhaps it's the other way around, perhaps this reality shows what does not exist in its reflection or vice versa.

A reality that reveals the face of my island, the speed of its progress, like snails, but without a house to carry on its back.

And I discover people who come from one place to go to another... people who find a direction forward, or to one side or the other, that can lead them to the same place where the columns would hold clouds in a shade like one that some Renaissance painter might choose.

Voy caminando por las calles de mi ciudad como si estuviera dentro de una película. Descubro reflejos de una realidad que puede ser diversa o diferente... Reflejos de generaciones superpuestas con sus pasos opuestos...

Una realidad donde de pronto desaparezca algún detalle, o quizá sea al revés, quizá sea esta realidad la que muestre lo que no existe en su reflejo o viceversa.

Una realidad que evidencia el rostro mi isla, la velocidad de su progreso, como los caracoles, pero sin casa que llevar a cuestas.

Y descubro personas que vienen de algún sitio para ir a otro... personas que encuentran una dirección hacia el frente, o hacia un lado u otro que pueden llevarle al mismo sitio donde las columnas sostendrían nubes en una tonalidad como la que pudiera elegir algún pintor renacentista.