[ Esp - Eng ] Club de poesía | Sigo esperando

in Literatoslast year




esp.png

Sigo esperando que el perfume
del tiempo traiga tu aroma
a estos rincones desérticos
en los cuales se han convertido
mis días y horas sin ti.
Déjalo en sabias manos,
un eco en la distancia murmura.

Sigo esperando el arrullo
de las ondinas
que llevaran mis despojos
a lo más profundo
de lago de la agonía,
y allí con sutil cuidado
contemplarte y besarte.

Sigo esperando que este dolor
de no tenerte a mi lado
hunda su espada
hasta los gavilanes,
y que a borbotones
se escape lentamente
hacia ti mi último aliento.

Sigo esperando la conjunción
de tu todo y mi nada
para que la lluvia
de la congoja
lave las heridas abiertas
que como ríos
caudalosos se desbordan.

Sigo esperando el devenir
de las abstracciones vacías,
que en mortal sortilegio
te llevaron al otro lado,
donde no puedo verte,
sentirte, y mucho menos
comenzar a olvidarte.

Sigo esperando que la espuma
etérea del tiempo
en algún otro ciclo
permita resetear
el llanto y los dolores
de este desandar mío
por no volver a verte.

Sigo esperando
que la eternidad
me arrulle en tus brazos,
me duerma en el borde
interior de tus labios,
y despierte a tu lado,
solo así sabré que no te he olvidado.


eng.png

I keep waiting for the perfume of the time
of time to bring your scent
to these desert corners
in which my days and hours
my days and hours without you.
Leave it in wise hands,
an echo in the distance murmurs.

I'm still waiting for the lullaby
of the undines
that will carry my remains
to the deepest
of the lake of agony,
and there with subtle care
contemplate you and kiss you.

I keep hoping that this pain
of not having you by my side
will sink its sword
to the sparrowhawks,
and that in gushes
slowly escapes
my last breath to you.

I'm still waiting for the conjunction
of your everything and my nothingness
so that the rain
of sorrow
washes away the open wounds
that like river
rivers overflow.

I am still waiting for the becoming
of empty abstractions,
that in mortal sortilege
took you to the other side,
where I cannot see you,
feel you, let alone
begin to forget you.

I keep waiting for the ethereal
ethereal foam of time
in some other cycle
will allow resetting
the weeping and the pains
of this retracing of mine
for not seeing you again.

I keep hoping
that eternity
to lull me in your arms,
to fall asleep on the edge
inside your lips,
and wake up by your side,
only then will I know that I have not forgotten you.


📌 Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Notice to the reader My mother tongue is Spanish, so please excuse me for any grammatical or syntax errors in the translation of this content.
📸 Pixabay
Icons | Esp - Eng created by Freepik - Flaticon



Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved | 2022
Animated Banner Created By @zord189

Sort:  

Excelente poema, curiosas estrofas de siete versos muy bien articulaada la metrica de versos de arte menor que, a pesar de no tener consonancia, marcan muy bien el ritmo que proviene del contenido temático: esa voz interior con la musicalidad que produce la tristeza, el dolor y el sufrimiento por la partid de la amada y al mismo tiempo la esperanza del reencuentro en la otra vida; me gustó amigo @jakim7 ; saludos

Hola estimado @pelulacro agradezco vuestro gentil y asertivo comentario, las estrofas de siete versos forman parte de mi estilo cuando escribo poesía, todo mi contenido poético está basado en versificación libre, me es más cómodo escribir de esta manera, ya que siento mucha más soltura al escribir, me alegra que te haya gustado, feliz inicio de semana, recibe mis saludos y afectos.

Muy bonita la intención de tu poema, veo mucha soltura en esos versos! Me gustan los detalles y como cierras cada frase sin abandonar el lado romántico del texto.

Saludos amigo

Muchas gracias estimado amigo @fernando.lubezki por tan gentil comentario, lo aprecio y valoro mucho, recibe mis saludos y afectos.


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @jakim7 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

 last year  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Muchas gracias amigos por el apoyo a mi contenido, saludos.

Delicioso poema @jakim7

Muchas gracias @hiramdo por gentil comentario, saludos.

Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @jakim7.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for new Proposal
Delegate HP and earn more