Como los tigres en la caricia de los antílopes / Like tigers in the caress of antelopes (Esp-Eng)

No llames a la chica por su nombre.
Llámala cuando te busque
a través de la hierba
como los tigres en la caricia de los antílopes.
No le cuentes sobre los árboles
(a ella no le importa los árboles).
Ella piensa en el último antílope dorado
y duerme entre las paredes
con sus rayuelas tatuadas en el sexo.
El sexo fue después del cigarro
y el cigarro antes de la ceniza
donde quemaron el bosque.
A ella nunca le importó el bosque.
Tuvo sexo
y orgasmos que perseguían el mismo rostro.
Ella no sabe que los antílopes
persiguieron al tigre
y que los tigres
hablarán de Borges jugando a la rayuela,
aunque Borges no fume.
O quién sabe.

---

_{El post y las imágenes utilizadas son de mi propiedad.}

---

---

English version

---

Don't call the girl by her name.
Call her when she looks for you
through the grass
like tigers in the caress of antelopes.
Don't tell him about the trees
(she doesn't care about the trees).
She thinks of the last golden antelope
and sleep between the walls
with their tattooed hopscotches on the sex.
Sex was after smoking
and the cigarette before the ashes
where they burned the forest.
She never cared about the forest.
had sex
and orgasms that chased the same face.
She doesn't know that the antelopes
they chased the tiger
and that the tigers
They will talk about Borges playing hopscotch,
although Borges doesn't smoke.
Or who knows.

---

_{The post and the images used are my property.}

---