Drástica solución
Ha llegado el año
2025
con maña, empeño,
decisión y ahínco,
trayendo consigo
muchas cosas nuevas,
que algunas son malas
y las otras, buenas.
Una de las cosas
que más me concilia
es poder contar
con mi gran familia.
Y algunos amigos
que son tan cercanos,
que al final resultan
como unos hermanos.
Hemos disfrutado
comida y bebida,
de esas que le dan
sabor a la vida.
Ratos de descanso,
de sol placentero,
más horas y horas
de cine casero.
Mas igual que pasa
con el yin y el yan,
hay cosas que vienen,
otras que se van
y para intentar
cortarte las alas,
con las cosas buenas
vienen otras malas.
¡Que nadie se apure,
ni se me anticipe!
Pues estoy hablando
solo de una gripe,
con gran moqueadera,
dolores y tos,
que con la ronquera,
me quitó la voz.
Usé medicina
de la natural
con sábila, miel,
con limón y sal.
También la alopática
(la de ciencia fina):
tabletas, jarabes,
con lidocaína.
Mas esta influenza
es como un gendarme
y por más que intento
no quiere dejarme.
Debo ahora tomar
la gran decisión,
de ahogarla en el fondo
de un vaso de ron.
Drastic Solution
The year has arrived
2025
with skill, determination,
decision, and zeal,
bringing with it
many new things,
some of which are bad
and others, good.
One of the things
that comforts me the most
is being able to count
on my great family.
And some friends
who are so close,
that in the end they turn out
like brothers.
We've enjoyed
food and drink,
those that add
flavor to life.
Moments of rest,
of pleasant sun,
more hours and hours
of home cinema.
But just as it happens
with yin and yang,
there are things that come,
others that go,
and to try to
clip your wings,
with the good things
come other bad ones.
Let no one rush,
nor anticipate me!
For I am only talking
about a flu,
with lots of congestion,
aches and cough,
that with the hoarseness,
took away my voice.
I used medicine
from the natural,
with aloe, honey,
with lemon and salt.
Also the allopathic
(the one from fine science):
tablets, syrups,
with lidocaine.
But this flu
is like a gendarme,
and no matter how much I try,
it doesn't want to leave me.
I must now make
the big decision,
to drown it in the bottom
of a glass of rum.
Tengo dos semanas desaparecido de manera "forzosa", por cuestiones de salud. Este año empezó con algunas noticias maravillosas para mí, pero que aún no he tenido el gusto de celebrarlas, por las mismas cuestiones de salud. Por lo pronto me planteé regresar y quise hacerlo, precisamente, riéndome de la causa que me ha tenido apartado. Como dice el refrán: ¡al mal tiempo, buena cara! ¡Espero que disfruten este poema! | I have been "forced" to disappear for two weeks due to health issues. This year started with some wonderful news for me, but I haven't had the pleasure of celebrating it yet because of the same health issues. For now, I decided to come back and wanted to do so by laughing at the reason that has kept me away. As the saying goes: "In bad times, put on a good face!" I hope you enjoy this poem! |
---|
Image by Michal Jarmoluk from Pixabay
Descarga el poemario de @Ylich"De la vida, la pasión y de la muerte"¡Haz clic aquí! |
---|
Vote la-colmena for witness
By @ylich
▶️ 3Speak
Salud y pronta recuperación mi amigo!
¡Muchas gracias, querido amigo!
Una excelente decisión. Dele ron y así: ¡fuera Satanás!
Mis mejores deseos para que tu salud se restablezca satisfactoriamente.
Jajaja, así es. ¡Muchísimas gracias!
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Muchas gracias!
Good afternoon and prosperous greetings to all of us today. Interesting article. 🤝🤝❤️🙏
Thanks!