Río Chico, Pueblo de Ensueños [Esp 🇪🇦 | Eng 🇺🇲]

in Literatos6 months ago


photo_2023-11-30_18-54-21.jpg

Spanish
English

Quiero volver a recorrer aquel pueblo de ensueños donde esparcí en las esquinas de las aceras gotas celestes de felicidad donde me enamoré de sus playas de la Colada a Caño Copey recogiendo conchitas multicolores para hacerme una diadema dejando mis huellas en la arena de su costa y algún cálido beso por dar donde conocí un alma que me desbordó algunas semanas después con un torrencial de sentimientos ese lugar donde deje sonrisas detrás del árbol grande de la plaza jugando a las escondidas y abofeteé a mi primo por haberme encontrado sin buscarme o en el bulevar frente a la iglesia donde patinaron mis rodillas dejando su esencia en la superficie o en el restaurante chino donde me presentaron como novia cuando ya habíamos terminado Quiero volver a respirar sus calles nocturnas tomada de la mano con su silueta alumbrando los sueños con la luz tenue de los postes quiero traer el recuerdo de danzar a la luz del amanecer en aquel bohío de música y carcajadas comerme las empanadas de cazón o camarón con guasacaca que vendían Sonia y Ali mientras se hacía una cola de carros hacia los canales Esos días tenían aromas a desayunos y a piña colada al mediodía a sal y a cerveza fría y en las noches a pasta aliñada y al chinotto que quedó sin gas en la cava. Sentir el agua acariciar mi cuerpo en la ducha del patio al llegar con la piel salada y quitarme el traje de baño colgándolo en la cuerda, como quien cuelga sus raíces de la platabanda a esperar la llegada del sol. Quiero retornar a su brisa de mar aún en las tardes de paseo por la sabrossísimo donde servían sorbettes de guayaba destilando leche en su cono de galleta y a las 6 de la tarde esperar que pase el avance de zancudos y jejenes para aguarles la fiesta en mis piernas Escuchar en el viento el eco de los ratones sentados en su fachada enumerando los huevos para la torta de un kilo y los movimientos de la vida ajena inhalar el sabor de la Quinta Ysbelia entre reuniones en el porche acompañada de la mata de cayena que adornaba la entrada mientras las trinitarias de la tía Gladys llovían encima de las Tejas y pasar a saludarla a ella mientras contempla los alrededores desde su mecedora mostrando a su vez sus últimas adquisiciones con detalles Quiero regresar a aquel estadium y a la concha acústica a comprar entradas para algún evento intentar observar la Ceiba de la que cuatro hermanos apedillados Villalobos colgaron en la época de la Colonia mientras escucho la algarabía en la escuela Rafael Arévalo González volver a aquel pasaje detrás del Río que aguardaba promesas olvidadas escritas en los ladrillos y contemplar aquellas aguas tranquilas verdosas y repletas de boro boro habitadas por babas y cocodrilos ajenas a la caminata en procesión de la Patrona del pueblo a comer cotufas del carrito blanco con letras verdes estacionado en un lateral del obelisco a comprar birras en el kiosco de Plinio y probarme la artesanía de los hippies que abarrotaban la glorieta con sus olores propios de haber caminado desde Tacarigua de la Laguna hasta Paparo bajo el inclemente sol de las 3 de la tarde columpiarme en el parque con la ilusión de palpar las hojas de la mata de mango montarme en la rueda
I want to go again that dream town where I spread on the corners of the sidewalks celestial drops of happiness where I fell in love with its beaches from La Colada to Caño Copey collecting multicolored shells to make me a diadem leaving my footprints in the sand of its coast and some warm kiss to give where I met a soul that overwhelmed me a few weeks later with a torrent of feelings that place where I leave smiles behind the big tree in the square playing hide and seek and I slapped my cousin for having found me without looking for me or on the boulevard in front of the church where my knees skidded leaving their essence on the surface or in the Chinese restaurant where they introduced me as a girlfriend when we had already broken up I want to breathe again its night streets holding hands with her silhouette Illuminating dreams with the dim light of the poles, I want to bring back the memory of dancing in the light of dawn in that hut of music and laughter. eat the dogfish or shrimp empanadas with guasacaca that Sonia and Ali sold while there was a line of cars towards the canals Those days had aromas of breakfast and pina colada at noon salt and cold beer and at night to seasoned pasta and chinotto that ran out of gas in the cellar.feel the water caress my body in the patio shower when you arrive with salty skin and take off my swimsuit by hanging it on the line, like someone who hangs his roots from the platform to wait for the arrival of the sun. I want to return to its sea breeze even in the afternoons of walking through the delicious where they served guava sorbettes distilling milk in its waffle cone and at 6 p.m. wait for the advance of mosquitoes and gnats to pass to spoil the party in my legs Listen in the wind the echo of the mice sitting on its facade listing the eggs for the one kilo cake and the movements of other people's lives inhale the flavor of Quinta Ysbelia between meetings on the porch accompanied from the cayenne bush that adorned the entrance while Aunt Gladys's trinitarias rained on the Texas and stop by to say hello to her while she contemplates the surroundings from her rocking chair showing their latest acquisitions with details I want to return to that stadium and to the acoustic shell to buy tickets for an event try to observe the Ceiba tree from which four Villalobos brothers with stones were hanged during the colonial era while I listen to the hubbub at the school Rafael Arévalo González return to that passage behind the River that waited for forgotten promises written on the bricks and contemplate those calm waters greenish and full of boron inhabited by slimes and crocodiles unrelated to the procession walk of the Patroness of the town to eat popcorn from the white cart with green letters parked on the side of the obelisk to buy beers at Plinio's kiosk and try the craftsmanship of the hippies who packed the gazebo with their own smells from having walked from Tacarigua de la Laguna to Paparo under the harsh sun at 3 in the afternoon swing in the park with the illusion of feeling the leaves of the mango tree, ride the wheel


photo_2023-11-30_18-53-26.jpg


y girar girar girar hasta detenerme dando vueltas la feria en mi cabeza caminar a media cuadra desde la reja y comprarle tetas a Milucky para refrescar no solo la garganta sino también el alma quiero ir a visitar a la tía Ramona toreando al perro Custodio que se asemejaba a un pony en su pradera de cemento y y probar ese arroz con coco que nadie ha superado con el transcurrir de los años balancearme en los muebles de la casa soñando entre las rosas rojas y amarillas de sus cojines y caminar desde la Gran Parada hasta el hogar de Solsiret donde probé el suspiro de una caricia de las manos de su hijo bañando mi aura del aroma del café y de sus besos quiero saludar a Párica en La Criolla mientras crítico sus batatas peludas y salir enseguida a escuchar la guitarra de mi tío Gustavo en conjunto con la melodiosa voz de mi tía Yuraima serenateando boleros a la luz de la luna y del latido de nuestros corazones Quiero imaginar ahora que estoy en el pueblo escapándome a los brazos prohibidos de un Dios Griego y acurrucarme en ese lunar junto a su boca cubriéndome con sus ojos achocolatados y el aroma vino tinto de su pecho quiero correr a aquel regazo impaciente donde me zambullía a escondidas de miradas cotillas y me adornaba con mordiscos en los susurros y reírme y cantar y bailar aprender a jugar billar en el pool de Manolo sin olvidar que un dolor de cabeza se disipa en un vaso con agua y una nueva invitación. Encerrarme en la casona robar una lágrima y esperar la llegada del siguiente día para llenarlo de sueños y nuevas aventuras quiero volver a ese rinconcito del estado Miranda donde estuve triste y fui feliz donde fui independiente y me enamoré Quiero llevar flores a aquellos amores que reposan en su tierra ofrecerles una oración un poema un verso un suspiro un latido y una lágrima por sus ausencias... Quiero retornar a ese pueblo de ensueños donde dejé mi niñez abrazada al tobogán del parque mi adolescencia rebelde a las columnas del portal y parte de mi adultez no tan madura en la ventana del solar... Recorrer su calle principal recordando alguna salsa erótica en su pequeña discoteca junto a la fuente o las ilusiones quebradas en la barra de "Onde Luis" y las lumpias rebosando las manos de grasa el pollo a la brasa en el Pío Pío con ensalada o yuca y media ración de proposiciones placenteras junto a una hoguera en el claro de Luna sumergida en la baja marea quiero hacer el camino hacia aquel lugar donde fui donde soy donde sigo siendo aún alejada de su aire marino recordando su estela y su intercomunal donde me saluda y bendice la Virgen de las Mercedes elevando un suspiro al cielo y trayendo a este presente las líneas de un pasado que solo en poesía puedo eternizar. Río Chico... el pueblo que vio nacer a mi abuela, a mi madre y a mi suegra "para siempre". Mi pueblo de ensueños ¡Quiero volverte a recorrer!
and turn turn turn until I stop spinning the fair in my head walk half a block from the fence and buy Milucky's tits to refresh not just the throat but also the soul I want to go visit Aunt Ramona bullfighting the pony-like Custodio dog in his cement pasture and and try that coconut rice that no one has surpassed over the years, swing on the furniture in the house ringing between the red and yellow roses on their cushions and walk from the Great Parade to Solsiret's home where I tasted the sigh of a caress from the hands of his son Bathing my aura with the aroma of coffee and her kisses I want to greet Párica in La Criolla while I criticize their hairy sweet potatoes and leave immediately to listen to my uncle Gustavo's guitar in conjunction with the melodious voice of my aunt Yuraima serenading boleros in the moonlight and the beating of our hearts I want to imagine now that I'm in town escaping into the forbidden arms of a Greek God and snuggling into that mole next to his mouth covering me with his chocolate eyes and the aroma of red wine from his chest I want to run to that impatient lap where I dived hidden from gossiping glances and adorned me with bites in the whispers and laugh and sing and dance learn to play pool in Manolo's pool without forgetting that a headache dissipates in a glass of water and a new invitation.Lock myself in the house, steal a tear and wait for the arrival of the next day to fill it with dreams and new adventures I want to return to that little corner of the Miranda state where I was sad and I was happy where I was independent and I fell in love I want to bring flowers To those loves that rest in their land, offer them a prayer a poem a verse a sigh a heartbeat and a tear for their absences... I want to return to that dream town where I left my childhood hugging the park slide my rebellious adolescence to the columns of the portal and part of my adulthood not so mature in the solar window... Walk along its main street remembering some erotic salsa in his little disco next to the fountain or the broken illusions in the "Onde Luis" bar and the lumpias overflowing with grease grilled chicken at Pío Pío with salad or yucca and half a portion of pleasurable propositions by a bonfire In the moonlight submerged in the low tide I want to make my way to that place Where I went where I am where I am still still far from its marine air remembering its wake and its intercommunal where the Virgin of Las Mercedes greets and blesses me, raising a sigh to heaven and bringing to this present the lines of a past that only in poetry I can eternalize Little River... the town where my grandmother, my mother and my mother-in-law were born "forever." My dream town. I want to visit you again!


photo_2023-11-30_18-53-14.jpg



photo_2023-11-30_18-53-57.jpg



photo_2023-11-30_18-55-02.jpg



photo_2023-11-30_18-54-16.jpg



photo_2023-11-30_18-54-03.jpg



photo_2023-11-30_18-54-09.jpg



photo_2023-11-30_18-55-13.jpg



photo_2023-12-01_20-22-55.jpg



photo_2023-12-01_20-22-50.jpg



photo_2023-11-30_18-54-57.jpg


Agradezco a todos, su interés en leerme. Los abrazo.
I thank everyone for their interest in reading me. I hug them.

@ysbenitz Poeta, Escritora y Creadora de Contenido Digital
@ysbenitz Poet, Writer and Digital Content Creator


368648152_332331906075748_1099013430637726827_n.jpg


📍Créditos📍
📍Credits📍
📷 Cámara 📷
📷Camera📷
@ysbenitz
@ysbenitz
🎬 Edición 🎬
🎬Edition🎬
@ysbenitz
@ysbenitz

Redes sociales
social network


Sort:  

Excelente contenido, espero que sigas creciendo dentro de la comunidad de Hive

Gracias @royvegas por tu valiosa opinión y por tu apoyo. También espero seguir creciendo y seguir compartiendo mis escritos con toda la comunidad.

Cuantos recuerdos eternizados en una tierra que es testigo de nuestra vida y dónde vivimos cada experiencia que ha marcado nuestra vida.

Gracias por compartir.
Feliz fin de semana.

Hola, bienvenida a Hive :)

A través de tu post se ve que Río Chico sí es un pueblo de ensueños, cuanto lo amas. Yo solamente te recomendaría esturcturar un poco el texto, si leemos un parrafo muy largo sin un punto es un poco confuso 😅 Pero entiendo que si eres escritora sientes más libertad y quizás es como querías presentar el texto...

Un saludo y feliz fin de semana 👋

Holaaa, gracias por tu bienvenida y tu opinión, efectivamente, Río Chico es un pueblo de ensueños que me trae los mejores recuerdos.
El texto es un poema, al usar comas o puntos, pierde el sentido de lo que quiero expresar, por lo general, tampoco soy de usar tantos signos de puntuación en mis poemas, solo espacios entre los versos. A medida que los vaya compartiendo, podrán observarlo. Igualmente, gracias por su percepción. Happy weekend ☀️

Congratulations @ysbenitz! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 400 upvotes.
Your next target is to reach 500 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Feedback from the December Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - November 2023 Winners List
Be ready for the December edition of the Hive Power Up Month!

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Muy bueno este contenido, con muchos recuerdos afables, sentimientos sinceros y genuinos; no pude evitar la emoción al leer esta prosa poética porque de un modo u otro nos lleva a cualquier barrio de la ciudad o del pueblo donde crecimos, sean del estado Miranda o de ciudades como Caracas, Maracaibo, Maturín, Cumaná, entre otras; porque el sabor a Venezuela está en esa pasíón que ofreces, en lo común de nuestras experiencias, condensadas en este bello texto autobiogáfico. En Maturín tuve una novia, a mis 18, que era de Río Chico; nos separamos en unas vacaciones, nos enviamos cartas (no habían inventado internet ni los celulares) y cuando dejaron de llegar las cartas semanales, tomé un autobús y me fui a Río Chico, pueblo que no conocía, y recorrí muchas calles, preguntando por ella, mi novia, y así llegué hasta su casa donde me dieron una bienvenida maravillosa, comí sabroso, salimos a pasear y dos días después viajé a Cumaná; algo desolado, con la convicción de que no volvería a verla. No la olvido, a pesar de que ya pasaron varias décadas y tampoco olvido la calle Comercio de Río Chico y algunos de los lugares que mencionas. Saludos @ysbenitz , desde Caracas.