## Ébano de Ryszard Kapuscinski (ES / EN)

_{* Foto tomada de Anagrama, la editorial del libro / Photo taken from Anagrama, the publisher of the book}

Ébano de Ryszard Kapuscinski

español.png

Hola Hivers,

Hace un mes comencé un curso on line de Periodismo Narrativo para aprender a escribir crónicas. Ya en la Universidad había estudiado las diferentes formas de escritura periodística, pero encontré éste en las redes sociales y como es gratuito me aventuré a escuchar la primera charla. Más que un taller para aprender a escribir, fue una jornada para pensar en formas diferentes de narrar historias y comunicar lo que sucede a nuestro alrededor.

En el taller hablamos del buen periodista, su ética, las formas de narrar; Pero, lo más interesante que nos dijeron fue que para aprender a narrar hay que conocer, estudiar y leer mucho a los grandes autores y pensadores. Ya lo sabía; porque durante la carrera me tocó leer muchos libros sobre literatura, historia, ciencias políticas, sociología, filosofía, etc. Así que nos dieron tarea con un listado de libros para leer y que nos ayudarían a comprender no solo el curso sino la profesión.

Del listado, ya había leído unos cuantos durante las materias de Periodismo I, II y III de la carrera, entre ellos estaba Ébano de Ryszard Kapuscinski, una crónica sobre su visita a África en 1957, para presenciar como corresponsal del periódico estatal de Polonia, la independencia del continente africano. Así que busqué la fotocopia que nos había facilitado la profesora Acianela y volví a leer este maravilloso libro sobre periodismo interpretativo.

Ébano contiene anécdotas contadas en 29 relatos, muchas veces, en un tono testimonial; así como pasajes que acuden a la interpretación para revelar el porqué de ciertos sucesos, por ejemplo, cómo influyó la Segunda Guerra Mundial en el movimiento independentista africano. De esta manera, revela porqué los africanos combatientes regresaron a su tierra y en poco tiempo se alistaron en diversos movimientos para luchar por su independencia.

Ébano no es un libro de crónica común y corriente. Como pocas obras, intenta describir la cultura, los giros políticos y la forma en que viven los habitantes de una de las zonas más pobres del planeta: Uganda, Tanzania, Ghana, Nigeria, entre otros países del África negra. Ryszard Kapuscinski, su autor, describe profusamente y, sobre todo, denuncia los males que carcomen esta tierra y que permanentemente causan alarma en los noticieros.

La corrupción, el hambre, el tráfico de diamantes, el comercio de armas, la ambición por el poder y la ineficiencia de las ayudas humanitarias, a causa de la guerra, son conflictos que vive África desde hace siglos; temas muy bien expuestos por Kapuscinski en su obra. El panorama que esboza Ébano forma parte de hechos que tienen una implicación mundial. El problema de la desnutrición, como se ha dicho, es uno de ellos. Pero fenómenos como la corrupción y el anhelo de mantenerse indefinidamente en el poder no se presentan sólo en África. En América Latina, por ejemplo, se repiten sin mucha variación y por el mismo motivo: gobernantes que descuidan las necesidades de su pueblo porque su principal interés es enriquecerse.

Ébano es evidencia de desintegración y de que es una parte del globo que sigue a la intemperie y en el olvido.

Ebony by Ryszard Kapuscinski

Hi Hivers,
A month ago I started an online course of Narrative Journalism to learn how to write chronicles. I had already studied the different forms of journalistic writing at the University, but I found this one on social networks and as it is free I ventured to listen to the first talk. More than a workshop to learn how to write, it was a day to think about different ways to tell stories and communicate what happens around us.

In the workshop we talked about the good journalist, his ethics, the ways of narrating; but, the most interesting thing they told us was that to learn how to narrate you have to know, study and read a lot of great authors and thinkers. I already knew this; because during my studies I had to read many books about literature, history, political science, sociology, philosophy, etc. So we were given homework with a list of books to read that would help us understand not only the course but the profession.

From the list, I had already read a few during the Journalism I, II and III subjects of the course, among them was Ebony by Ryszard Kapuscinski, a chronicle about his visit to Africa in 1957, to witness as a correspondent of the Polish state newspaper, the independence of the African continent. So I looked for the photocopy that Professor Acianela had given us and reread this wonderful book on interpretive journalism.

Ebony contains anecdotes told in 29 stories, often in a testimonial tone, as well as passages that resort to interpretation to reveal the reason for certain events, for example, how the Second World War influenced the African independence movement. In this way, it reveals why the African combatants returned to their land and in a short time enlisted in various movements to fight for their independence.

Ebony is no ordinary chronicle book. Like few other works, it attempts to describe the culture, the political twists and turns and the way of life of the inhabitants of one of the poorest areas of the planet: Uganda, Tanzania, Ghana, Nigeria, among other countries of black Africa. Ryszard Kapuscinski, its author, describes profusely and, above all, denounces the evils that eat away at this land and that permanently cause alarm in the news.

Corruption, hunger, diamond trafficking, arms trade, ambition for power and the inefficiency of humanitarian aid, due to war, are conflicts that Africa has been experiencing for centuries; topics very well exposed by Kapuscinski in his work. The panorama sketched by Ebony is part of facts that have a global implication. The problem of malnutrition, as has been said, is one of them. But phenomena such as corruption and the desire to remain in power indefinitely are not only present in Africa. In Latin America, for example, they are repeated without much variation and for the same reason: rulers who neglect the needs of their people because their main interest is to get rich.

Ebony is evidence of disintegration and that it is a part of the globe that is still out in the open and forgotten.

*Versión en inglés traducida con DeepL / English version translated with DeepL
*100% contenido original / 100% original content.
Fuente de la foto / Photo source