Insomnia book review ( Eng/Esp)

Good morning hivers how are you? Here in my house it's still quite chaotic, the worker hasn't finished his work yet and there's dust everywhere, my husband is on night shift and I took the opportunity to read a good thriller book which I devoured in just one night I was very late to finish it! A book that really keeps you awake and is super interesting. The story is about a woman, Emma, an excellent career, two children and a housewife husband, a house worthy of magazines and no problems on the horizon except for one date, her fortieth birthday. Emma is terrified of her fortieth birthday not because she is afraid of wrinkles and aging but because she has traumatic memories of her mother going mad shortly before her fortieth birthday. Emma's perfect life begins to crumble when her sister appears in town again, telling her that their mother, who Emma is still terrified of, is about to die. Since then Emma has slowly changed, when her mother began to go mad she suffered from a bad and powerful insomnia and now it seems that this insomnia is taking over Emma in an increasingly subtle way. It starts with a few hours less sleep, a restless sleep and then falls into a terrible spiral, falling asleep in the car or at work, always being tired, having difficulty distinguishing between dreams and reality and also many, too many moments of blackout.

Buenos días hivers ¿cómo estás? Aquí en mi casa todavía es bastante caótico, el trabajador aún no termina su trabajo y hay polvo por todos lados, mi esposo está en el turno de noche y aproveché para leer un buen libro de suspense el cual devoré en solo una noche, estuve muy ¡tarde para terminarlo! Un libro que realmente te mantiene despierto y es súper interesante. La historia trata de una mujer, Emma, una excelente carrera, dos hijos y un marido ama de casa, una casa digna de revista y sin problemas en el horizonte salvo una fecha, su cuadragésimo cumpleaños. Emma está aterrorizada por su cuadragésimo cumpleaños, no porque tenga miedo a las arrugas y al envejecimiento, sino porque tiene recuerdos traumáticos de su madre volviéndose loca poco antes de cumplir cuarenta años. La vida perfecta de Emma comienza a desmoronarse cuando su hermana aparece nuevamente en la ciudad y le dice que su madre, a quien Emma todavía está aterrorizada, está a punto de morir. Desde entonces Emma ha ido cambiando poco a poco, cuando su madre empezó a enloquecer sufrió un mal y potente insomnio y ahora parece que ese insomnio se está apoderando de Emma de una forma cada vez más sutil. Comienza con unas horas menos de sueño, un sueño inquieto y luego cae en una espiral terrible, quedándose dormido en el coche o en el trabajo, estando siempre cansado, teniendo dificultades para distinguir entre los sueños y la realidad y también muchos, demasiados momentos de apagón.

Emma begins to fear that she too is going mad even more when very disturbing things begin to happen around her, her mother dies in mysterious circumstances shortly after her visit, Emma in her delirium composes strange recordings with numbers like her mother did, her son begins to suffer from strange nightmares and make disturbing drawings where a dark figure called "Mommy" torments him at night. Meanwhile, Emma doesn't sleep and struggles more and more to maintain her mental health, she begins to suffer from paranoia and to suspect everyone, while those close to her worry about her and some also investigate her on suspicion of having killed her mother. It's a truly compelling book where you can clearly perceive the transition between normality and madness but you also wonder if it's really madness or something else. With a truly unexpected ending, a real gem if you love psychological thrillers, a book that will keep your eyes on the pages until the end even at the cost of drinking several coffees like I did!!

Emma comienza a temer que ella también se esté volviendo loca aún más cuando a su alrededor comienzan a suceder cosas muy inquietantes, su madre muere en circunstancias misteriosas poco después de su visita, Emma en su delirio compone extrañas grabaciones con números como lo hacía su madre, su hijo comienza sufrir extrañas pesadillas y realizar inquietantes dibujos donde una figura oscura llamada "mami" lo atormenta por las noches. Mientras tanto, Emma no duerme y lucha cada vez más por mantener su salud mental, comienza a sufrir paranoia y a sospechar de todos, mientras sus allegados se preocupan por ella y algunos también la investigan bajo sospecha de haber matado a su madre. Es un libro realmente atrapante donde se percibe claramente la transición entre la normalidad y la locura pero también te preguntas si realmente es locura o algo más. Con un final realmente inesperado, una auténtica joya si te gustan los thrillers psicológicos, un libro que te mantendrá con la vista fija en las páginas hasta el final incluso a costa de tomar varios cafés como lo hice yo!!

First picture edited by canva, translation with deepl.