(Eng / Esp) Orange coconut-custard


IMG_20230627_124132_1.jpg

Greetings friends and family from my beautiful Plant Power (Vegan) community, I hope you are all well, with lots of health and motivation, building a better world every day. For today I have brought you a recipe, which can be an incentive to continue the day, when we lack some energy, or when we simply want to eat something sweet and delicious, such as COCONUT-ORANGE CUSTARD. Custards, as we all know, are generally dairy desserts, but since this is a vegan community, I have made a custard, but using non-dairy milk, and I have added the citrusy and perfumed touch of orange. It is a very simple preparation, but it is worth doing it to give ourselves a treat in the middle of the afternoon or at any time of the day.

Saludos amigos y familia de mi bella comunidad Plant Power (Vegan), espero que estén todos bien, con mucha salud y motivación, construyendo cada día un mundo mejor. Para hoy les he traído una receta, que puede ser un aliciente para seguir la jornada, cuando nos falta algo de energía, o cuando simplemente queremos comer algo dulce y delicioso, como es una NATILLA DE COCO-NARANJA. Las natillas, como todos sabemos, son postres generalmente lácteos, pero como esta es una comunidad vegana, he hecho una natilla, pero utilizando leche vegetal, y le he añadido el toque cítrico y perfumado de la naranja. Se trata de una preparación muy sencilla, pero que vale la pena hacerla para darnos un gusto a media tarde o a cualquier hora del día.


IMG_20230627_124107_1.jpg

When I was little, I remember that my mother prepared a lot of custards and porridge, it was something common at home, as well as hot and spiced oatmeal, which was eaten hot, so it is a taste acquired since childhood, but it can still be efficiently veganized with the omission of dairy products of animal origin, as well as eggs. With that said, let's look at this simple and delicious recipe.

De pequeña, recuerdo que mamá preparaba muchas natillas y atoles, era algo común en casa, así como avena caliente y especiada, que se comía caliente, por lo que es un gusto adquirido desde la infancia, pero que igual se puede veganizar eficientemente con la omisión de lácteos de origen animal, como también de huevos. Dicho esto, veamos esta sencilla y deliciosa receta.

THE RECIPE / LA RECETA


Time, ingredients and equipment

  • Preparation time: It is a very easy recipe to make, in 15 minutes you can have this delicious custard ready, however I recommend eating it cold, so you have to wait for the preparation to refresh up before putting it in the fridge, and then is cool enough to enjoy.

  • Servings: Two servings of approximately 350 ml.

The amounts of ingredients that I present below may vary according to availability.

  • 500 ml of coconut milk although you can use any other vegetable milk, only I wouldn't be coconut-orange custard.
  • 170 ml of orange juice, (I used two medium oranges).
  • Sweetener to your liking, I used two level tablespoons of white sugar.
  • 2 tablespoons of cornstarch.
  • 100 ml of cold water (to dilute the corn starch).
  • ½ teaspoon vanilla essence (optional).
  • ½ teaspoon orange zest (optional).

  • 4 tablespoons of grated coconut (I got this from the coconut milk preparation).

  • Bowl, pot, whisk, container to dilute cornstarch, teaspoon, serving bowls or cups, etc.


IMG_20230627_121207.jpg

Tiempo, ingredientes y equipo

  • Tiempo de preparación: Es una receta muy fácil de hacer, en 15 minutos puedes tener lista esta rica natilla, sin embargo recomiendo comerla fría, por lo que hay que esperar que se atempere la preparación antes de introducirla a la nevera, y que luego esté lo suficientemente fría para disfrutarla.

  • Raciones: Dos raciones de 350 ml aproximadamente.

Las cantidades de ingredientes que a continuación presento, pueden variar de acuerdo a la disponibilidad.

  • 500 ml de leche de coco aunque puedes utilizar cualquier otra leche vegetal, sólo que yo no sería natilla de coco-naranja.
  • 170 ml de zumo de naranja, (yo utilicé dos naranjas medianas).
  • Endulzante a tu gusto, yo utilicé dos cucharadas rasas de azúcar blanca.
  • 2 cucharadas de maicena (fécula de maíz).
  • 100 ml de agua fría (para diluir la fécula de maíz).
  • ½ cucharadita de esencia de vainilla (opcional).
  • ½ cucharadita de ralladura de naranja (opcional).

  • 4 cucharadas de coco rallado (estas las obtuve de la preparación de la leche de coco).

  • Bol, olla, batidor, recipiente para diluir la maicena, cucharilla, escudillas o tazas para servir, etc.

THE PROCEDURE / EL PROCESO


If you have all the ingredients measured and ready, the preparation is very simple: I start by chopping and squeezing the oranges, (previously washed), to obtain a seed-free juice.

Si se tienen todos los ingredientes medidos y listos, la preparación es muy simple: Comienzo picando y exprimiendo las naranjas, (previamente lavadas), para obtener un zumo libre de semillas.


IMG_20230627_121436.jpg


IMG_20230627_121613.jpg


IMG_20230627_121933_1.jpg


IMG_20230627_121944_1.jpg

Next I mix in a pot, the orange juice with the coconut milk. I add the sweetener, in this case, the sugar.

A continuación mezclo en una olla, el jugo de naranja con la leche de coco. Adiciono el endulzante, en este caso, el azúcar.


IMG_20230627_122042.jpg


IMG_20230627_121233_1.jpg


IMG_20230627_122057_1.jpg


IMG_20230627_122131.jpg


IMG_20230627_122155_1.jpg

Then I dilute the cornstarch in the water, and then add it to the mixture of coconut milk and orange juice. Stir well and bring to medium heat for three minutes, while stirring constantly so that lumps do not form.

Seguidamente diluyo la maicena en el agua, para luego adicionarla a la mezcla de la leche de coco y el zumo de naranja. Remuevo bien y llevo al fuego medio por tres minutos, mientras remuevo constantemente para que no se hagan grumos.


IMG_20230627_121406.jpg


IMG_20230627_122306_1.jpg


IMG_20230627_122310.jpg


IMG_20230627_122315_1.jpg


IMG_20230627_122419.jpg


IMG_20230627_122404.jpg


IMG_20230627_122649.jpg

The fire goes down and add the orange zest and two tablespoons of grated coconut. Continue cooking for 10 more minutes, stirring constantly, until the mixture boils. Cook two more minutes and remove from heat.

Se baja el fuego y se adicionan la ralladura de naranja y dos cucharadas de coco rallado. Continuar cocinando por 10 minutos más sin dejar de remover, hasta que la mezcla hierva. Cocinar dos minutos más y retirar del fuego.


IMG_20230627_123156_1.jpg


IMG_20230627_123213.jpg


IMG_20230627_123442.jpg


IMG_20230627_123448.jpg


IMG_20230627_123716.jpg

Serve in bowls or cups. Then place a tablespoon of grated coconut on top of each serving. Let cool before putting in the fridge. And already being cold Bon appetit!

Servir en escudillas o tazas. Luego colocarle por encima a cada ración, una cucharada de coco rallado. Dejar enfriar antes de introducir a la nevera. Y ya estando fría ¡Buen provecho!


IMG_20230627_123908.jpg


IMG_20230627_124004_1.jpg


IMG_20230627_124056_1.jpg


IMG_20230627_124125_1.jpg

Here I finish my post today, in which I have offered you a simple and sweet recipe. I hope you are encouraged to continue making vegan recipes, which are delicious, nutritious and compassionate with Mother Earth.


IMG_20230627_124215.jpg

Aquí termino mi post de hoy, en el cual les he ofrecido una sencilla y dulce receta. Espero que se animen a seguir haciendo recetas veganas, que son deliciosas, nutritivas y compasivas con la Madre Tierra.

Image sources / Fuente de las imágenes

  • These photos are my own, and were taken with a Xiaomi REDMI 8 A phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smarthone Xiaomi REDMI 8 A

  • This time I'm using a divider that @doriangel gave me last year. Thank you very much for this beautiful gift. / En esta ocasión estoy usando un divisor que me obsequió @doriangel el año pasado. Muchas gracias por este bello regalo.

  • In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks. / En caso de se requiera utilizar el contenido o imágenes de este post o de alguna de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se cite el link correspondiente. Gracias.

sirenahippie2.png

Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png


BANNER AMAZING.png

Find our community here

Delegations welcome! / Curation Trail

Sort:  

https://leofinance.io/threads/edwing357/re-leothreads-2bdkfqfnh
The rewards earned on this comment will go directly to the people ( edwing357 ) sharing the post on LeoThreads,LikeTu,dBuzz.

Amiga que deliciosa re eta y muy bien explicado 🌹🤗🌹🤗

Muchas gracias por tu visita y comentario, queda muy buena esta crema, te la recomiendo. Saludos @yraimadiaz

Muchas gracias por compartir con nosotros su receta. Me gusta el coco y todas sus combinaciones.


Has sido curado por @visualblock / You've been curated by @visualblock
Bienvenidas delegaciones / Delegations welcome
Encuentra nuestra comunidad aquí / Find our community here
Trail de Curación / Curation Trail

Vota por nuestro Testigo aliado - @hispapro / Vote for our allied Witness - @hispapro
Más información sobre el testigo aquí / More information about the witness here

Simplemente deliciosa amiga @sirenahippie , gracias por compartir esta receta, saludos.

Gracias a tí por tu bonito comentario @josdelmi, me alegra que te haya gustado. Saludos.

Qué delicia, @sirenahippie 😌❤️

Yo no he pasado del manjar de coco. Esta receta está perfecta para mí, que a todo le quiero poner naranja y limón, ralladuras incluidas 🤣

Se ve exquisita y buenísima para estas tardes lluviosas.

Hola @marlyncabrera, es una buena alternativa para comer un postre suave y dulce. Si la haces, te aseguro que te gustará.

A mí me gusta mucho el coco, lástima que aquí sea difícil de conseguir, por eso trato de aprovecharlo al máximo, y la naranja también me gusta bastante, especialmente la ralladura, es distinta a la del limón y a la de la lima.

Que tengas bonita tarde. Saludos.

I've never seen this recipe before, really inspiring @sirenahippie

Thanks for your visit and your nice comment @maytom