¿La literatura y la lectura, una forma de evasión o de aprendizaje? 📑 [ESP-ENG]

Hola amigos de la comunidad de Humanitas, espero que tengan una excelente semana ☺️. Últimamente he visto más noticias de lo que normalmente suelo ver, noticias que destacan dentro de mi país y también en el mundo, muchas de ellas bastante desalentadoras y que me llenan de incertidumbre sobre la propia estabilidad del ser humano en el mundo que hoy habitamos. Hay personas que eligen el ignorar como forma de cuidar su salud mental y de no caer en temores debido a todo lo que pasa cada día que no parece ser motivo de avance sino de atraso como seres humanos y como sociedad.

Hello friends of the Humanitas community, I hope you are having an excellent week ☺️. Lately I have seen more news than I usually see, news that stand out in my country and also in the world, many of them quite discouraging and that fill me with uncertainty about the very stability of the human being in the world we live in today. There are people who choose to ignore as a way to take care of their mental health and not to fall into fears due to everything that happens every day that does not seem to be a reason for progress but a reason for backwardness as human beings and as a society.

Entre esas herramientas o formas de evadir lo que nos puede causar estrés o incluso ansiedad, algunos optan por no mirar noticias, tratando de hablar lo menos posible de los temas que más sobresalen como lo es la política, la economía, las religiones, los crímenes entre otros desastres dentro de la humanidad. Soy de las que prefiero estar informada aunque suelo ser bastante escéptica sobre lo que leo aunque venga de una fuente que parece creíble o certera. Siempre he pensado que leer es de las cosas que más alimenta mentalmente al ser humano, sobre todo porque nos obliga a cuestionar nuestras propios ideales y nos empuja a ver el mundo desde otra perspectiva.

Among those tools or ways to evade what can cause us stress or even anxiety, some choose not to watch the news, trying to talk as little as possible about the most important issues such as politics, economics, religions, crimes and other disasters within humanity. I am one of those who prefer to be informed although I tend to be quite skeptical about what I read even if it comes from a source that seems credible or accurate. I have always thought that reading is one of the most mentally nourishing things for human beings, especially because it forces us to question our own ideals and pushes us to see the world from another perspective.

La lectura puede ser un espacio de descanso, de aprendizaje o incluso de escape ante la realidad que podemos vivir cada uno que por supuesto es diferente para todos aunque vivamos dentro de un mismo país o comunidad. No es ver la lectura como una obligación, como una disciplina o una tarea que nos mandan cuando estamos estudiando, es verlo como la mejor forma de volvernos más sabios y que no seamos ignorantes ante hechos que ocurren en el mundo. No suelo leer libros de filosofía o historia, que es bastante importante porque nos ayuda a tener una idea de cómo era la sociedad antes y los cambios que han surgido con los años, pero si me gusta poder informarme y saber que aunque tal vez no tenga el mismo punto de vista que otra persona puedo llegar a desarrollar mejor el criterio propio.

Desde niños somos enseñados a tener disciplina para estudiar y para salir sobresalientes, sin embargo muchas veces no se educa de manera en que cada uno pueda tener su propia forma de pensar llegando a inculcar muchas ideas que luego cuando somos adultos nos damos cuenta que tal vez no eran la verdad absoluta o que lo que escuchamos de aquellos adultos era solo su punto de vista lo cual no quiere decir que es la verdad o la realidad. Por eso es sumamente importante inculcar desde pequeños el hábito de la lectura, que todos puedan tener la posibilidad de aprender a leer cualquier tipo de libros hace que se vaya creando un ser humano que podrá conocer la historia que lo rodea y lo valioso que es contar con las herramientas para tener sus propios ideales sin llegar a imponerse a los demás.

Reading can be a space to rest, to learn or even to escape from the reality that each one of us may live, which of course is different for everyone, even if we live in the same country or community. It is not to see reading as an obligation, as a discipline or a task that we are sent when we are studying, it is to see it as the best way to become wiser and not to be ignorant of events that occur in the world. I don't usually read philosophy or history books, which is quite important because it helps us to have an idea of what society was like before and the changes that have occurred over the years, but I do like to be informed and to know that although I may not have the same point of view as someone else, I can develop my own criteria.

Since we are children we are taught to have discipline to study and to excel, however many times we are not educated in a way that everyone can have their own way of thinking and we instill many ideas that later when we are adults we realize that maybe they were not the absolute truth or that what we heard from those adults was only their point of view which does not mean that it is the truth or reality. That is why it is extremely important to inculcate the habit of reading from an early age, that everyone can have the opportunity to learn to read any kind of books makes a human being that will be able to know the history that surrounds him and how valuable it is to have the tools to have their own ideals without imposing them on others.

La literatura en tiempos de crisis es una herramienta que nos ayuda a educarnos, a tener conocimiento de nuestra historia, a conocer el pasado para poder enfrentar el presente que hoy tenemos. He escuchado mucho que dicen: Leer es una forma de escapar de la realidad, realmente en parte esto tiene algo de razón, en momentos dónde la realidad es sumamente critica y no tenemos forma de calmar nuestro propio espacio vital como lo es nuestra mente, es cuando el tomar un libro nos ayuda a dejar por un momento de pensar en los problemas que se hacen cada vez más complicados y nos sumergemos en historias que de alguna manera siempre nos dejan algo para pensar, ya sea que lo encontremos como una buena lectura o simplemente nos haga cuestionar al escritor o al mismo texto del libro.

En definitiva, el leer es una forma de poder expandir nuestra mente e ideas y no quedarnos con lo que ya hemos conocido o lo que nos han contado. Se puede empezar a leer por gusto o por pasatiempo, pero es positivo en muchas maneras el hacerlo sobre todo cuando queremos tener conocimiento de lo que era el mundo y como llegamos hasta lo que conocemos hoy como hogar. En tiempos de crisis, una lectura puede salvar y enseñarnos tanto que incluso podemos llegar a cambiar la forma en la que nos sentimos acerca de la vida y de lo que hemos ido aprendiendo, es algo que no puede hacerse por obligación pero una vez que se empieza, el ser humano puede comenzar a ver su crecimiento tanto mental como emocional, esto es lo maravilloso de los libros ya que nos permiten ser más que la versión que somos producto de nuestra crianza, nuestras experiencias y nuestras propias decisiones.

Literature in times of crisis is a tool that helps us to educate ourselves, to have knowledge of our history, to know the past to be able to face the present we have today. I have heard a lot of people say: Reading is a way to escape from reality, actually this is partly right, in moments where reality is extremely critical and we have no way to calm our own vital space such as our mind, is when taking a book helps us to stop for a moment to think about the problems that become increasingly complicated and we immerse ourselves in stories that somehow always leave us something to think about, whether we find it as a good read or just make us question the writer or the text of the book itself.

In short, reading is a way to expand our minds and ideas and not stay with what we have already known or what we have been told. You can start reading for pleasure or as a hobby, but it is positive in many ways to do so especially when we want to have knowledge of what the world was like and how we got to what we know today as home. In times of crisis, a reading can save and teach us so much that we can even change the way we feel about life and what we have been learning, it is something that can not be done out of obligation but once you start, the human being can begin to see their growth both mentally and emotionally, this is the wonderful thing about books as they allow us to be more than the version we are product of our upbringing, our experiences and our own decisions.

_{Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl}

Posted Using INLEO