Last Monday was Engineers' Day in my country, celebrated every October 28th. It's a special day in my family because several of us are engineers by profession: my dad's an electrical engineer, one of my brothers is in telecommunications, and I'm also an electrical engineer. My dad also has a cousin who's an engineer, and on my mom's side, I have an uncle and a cousin who are engineers too. But for me, it's even more special because it reminds me of all the sacrifices I had to make to achieve this profession.
De obrero a ingeniero | Cuando la pasión choca con la realidad y te convierte en un luchador
El pasado lunes fue el dia del ingeniero en mi pais, cada 28 de octubre se conmemora, es un día especial en mi familia porque varios somos ingenieros de profesión, mi padre es ingeniero electrónico, uno de mis hermanos es en telecomunicaciones y yo en electrónica también. Por parte de mi padre tambien tengo una prima, y por parte de mi mamá un tio y un primo, pero para mi es mucho mas especial porque me recuerda todo el sacrificio que tuve que hacer para lograr esta profesión.
The day of my graduation with my 3 year old son / El dia de mi graduación con mi hijo de solo 3 años
It's a tradition in my family to make inside jokes on this day to lighten the mood. We'll say things like, "May the mass times the derivative of velocity with respect to time be with you," which is a play on the Star Wars quote, "May the force be with you." It's a joke that only engineers would find funny, but we especially poke fun at the fact that we've had to be so resourceful to survive the current crisis. I guess that's just what engineers do.
Algo peculiar de este día es que en mi familia comenzamos hacer algunos chistes que solo nosotros entendemos, a manera de hacerlo ameno, algo así como el meme de Yoda de Star War que dice: Que la masa por la derivada de la velocidad respecto al tiempo te acompañe, que traducido se refiera a "que la fuerza te acompañe". Es algo que no dará risa a nadie si no lo entiende, pero con lo que mas nos burlamos es con el hecho de tener que ingeniárnoslas estos días para poder sobrevivir a la crisis, eso nos hace ingenieros a todos.
That's exactly how my journey began: always having to figure things out on my own. I was really curious and would try to fix everything, which is why I was so passionate about electronics. While I was studying, I worked at a wholesaler of heavy-duty truck parts, a physically demanding job. I worked Monday through Friday from 7 am to 4:30 pm. Here's a photo of me loading a truck with 4 tons of boxes and steel parts back in 2010.
Exactamente mis comienzos fueron así, tener que ingeniarmelas siempre, fui muy curioso e intentaba reparar todo, por eso mi pasión por la electronica. Mientras estudiaba trabajaba en un mayorista de repuestos para transporte pesado, una empresa donde se requería mucho esfuerzo físico. Trabajaba de lunes a viernes de 7 a a 4:30 pm, acá les muestro una foto de un camión que cargaba con 4 toneladas de mercancía entre cajas y piezas de acero, esto fue en el año 2010.
Me sitting on the forklift / Yo sentado en el montacarga
After work, I'd go straight to class from 5:30 pm to 10:30 pm. I'd get home after 11 pm if I could get a ride; otherwise, I'd have to walk and wouldn't get home until after 12 am. I'd eat and study until 3 am, then get up at 5:30 am. On Saturdays, I was at the university from 8 am to 4 pm. This was my routine for nearly six years. I was so exhausted, I don't know how I passed my classes, but I had to work, I was married, and my first child was on the way.
Del trabajo salía a clases para entrar a las 5:30pm para salir a las 10:30 pm, llegaba a mi casa pasadas las 11 pm si conseguía transporte, si no, tenía que caminar y llegaba pasadas las 12 am. Comía y a estudiar hasta las 3 am para levantarme a las 5:30 am. Los sábados estaba en la universidad desde las 8 am hasta las 4pm, fue casi siempre así por 6 años, el agotamiento era tal que la verdad no se como aprobaba las materias, pero debía trabajar , estaba casado y mi hijo mayor venía en camino.
I remember not having a computer to run programs like AutoCAD, MATLAB, or PLC programming software. I didn't have time to go to an internet cafe or a friend's house to study, so I talked to my wife and took out a 5,000 BS loan from work to buy a laptop. It took me two years to pay it off on minimum wage. It was a huge sacrifice, and our young family had to go without a lot of things, but I had to keep studying.
Recuerdo que no tenia computadora para poder correr los programas que utilizábamos para las practicas, como Autocad, Matlab o los de programación de PLC. No tenía tiempo como para ir a un cyber o casa de un amigo a estudiar, asi que hable con mi esposa y quite un préstamo en el trabajo de 5000 Bs para comprar una laptop. Tarde dos años en pagarlos cobrando un salario mínimo, fue un gran sacrificio, lleno de muchas privaciones para una familia que comenzaba, pero si quería seguir estudiando tenía que hacerlo.
This is my laptop after 5 years in college, trying to repair the charging port/Esta es mi laptop tras 5 años en la universidad, tratando de reparar el puerto de carga
On May 25, 2012, I finally finished all the administrative requirements, submitted my internship report, completed my community service hours, and had my defense. I could finally call myself an engineer. Some people cry when they achieve goals like this, but I remember feeling a huge sense of relief. All that sacrifice had taken a toll, and I haven't been able to get back to my early bedtime routine.
El 25 de mayo de 2012 finalmente complete los requisitos administrativos, presenté mi informe de pasantía y complete las horas de servicio comunitario, tuve mi defensa y finalmente pude decir que era administrativamente ingeniero. Algunos lloran al alcanzar metas como estas, yo recuerdo haber sentido un gran alivio, porque este sacrificio me pasó factura, no he podido hasta el dia de hoy recuperar el hábito de dormir temprano que tuve en mi juventud.
On September 27, 2012, I graduated Cum laude as an Electrical Engineer in Process Automation, despite everything, I had good grades. I couldn't afford to fail a class because I had a family depending on me. Engineers' Day means so much more to me than just celebrating my profession. It's a reminder of that time in my life when I worked so hard and made so many sacrifices.
El 27 de septiembre de 2012 fue el acto de grado, finalmente obtuve mi título como Ingeniero Electrónico en automatización de procesos mención Cum laude. A pesar de todo tuve buenas notas, no podía darme el lujo de fracasar y que aplazará una materia, ya tenía una familia que dependía de mi. El dia del ingeniero representa mucho mas para mi que solo celebrar que tengo la profesión, es recordar esa etapa de mi vida de trabajo duro y mucho sacrificio.
Today, as I think back on those tough times, I can't help but feel emotional. It didn't have to be so hard, postponing my studies to work set me back, that's why I encourage anyone who has the opportunity to pursue their education to take full advantage of it. I sometimes wonder if I had focused solely on my studies, I might have graduated Summa cum laude. But I'm satisfied with what I've accomplished. It made me a strong person who's always ready to face any challenge.
Hoy las lágrimas bañan mi rostro con este recuerdo por lo duro que fue, pero no tuvo que ser así, el aplazar los estudios por tener que salir a trabajar postergó el cumplimiento de esta meta, por eso recomiendo cada vez que puedo a quines tiene la oportunidad de prepararse académicamente, que sus padres les ayudan para que así sea, lo aprovechen al máximo y que puedan colocar todas sus energías en estudiar. Pienso a veces si solo me hubiera dedicado a los estudios primero dándole mi 100%, seguro hubiera logrado la mención Summa cum laude, pero estoy complacido con lo vivido, me hizo un hombre fuerte, dispuesto a ser del tamaño del desafío que tenga al frente.
Wow hermano, ¡Que gran historia y ejemplo de vida!. Tenías a favor la ingeniería en la sangre y veo que tenías muy claro lo que querías cuando comenzaste la carrera, eso es digno de admiración. Como venezolano entiendo que no debe haber sido fácil, pero lo lograste y aquí estamos leyendo el post en Hive jeje. Felicitaciones, con unos días tardíos, pero lo mereces igual...
¡Que la masa por la derivada de la velocidad respecto al tiempo te acompañe! ✌️😅
Gracias por tus palabras hermano, creo que nunca antes había contado a detalle está historia, fue muy emotivo recordarlo el día lunes y pensé que sería genial compartirlo con ustedes acá en la comunidad, gracias nuevamente.
Que la masa por la derivada de la velocidad respecto al tiempo te acompañe!
Con mucho esfuerzo se consiguen las metas y vos lo lograste, mis felicitaciones. Muchas veces el camino es duro pero la recompensa llega. Eso es motivo de mucha felicidad! Muchos saludos Daniel!🤗
Gracias @avdesing cuando el camino es duro es difícil ver la recompensa final, gracias a Dios pude terminar. Gracias por pasar y leer, lo aprecio mucho.
Es un placer encontrar a gente en el camino que ha hecho tanto esfuerzo y que ha tenido fuerza de voluntad, eso es grandioso, gracias a vos!
Felicitaciones Colega!!. Yo también tengo un hermano electrónico, un electricista, un químico y yo que soy civil. No me arrepiento de haber estudiado ingeniería, para mi es lo máximo.
Felicidades, también creo que es lo maximo la ingeniera, vale la pena todo el sacrificio.
Felicitaciones primero por el día del ingeniero y cunlaude Wao. En segundo lugar porque lograste tu meta graduarte de ingeniero, trabajar y estudiar no es nada fácil, a mi también me toco algo parecido.
Saludos gracias por traer a esta comunidad tus recuerdos.
Muchas gracias, es muy duro hacer ambas cosas, la inmadurez conduce a tomar malas decisiones que provocan este tipo de situaciones pero al final se gana experiencia y eso es un tesoro. Gracias por pasar y leer.
Te felicito por tu logro, se lo que significa y el esfuerzo que hay que hacer y mas cuando se tiene familia. Gracias por compartir tu aprendizaje y vivencia con nosotros
Gracias por pasar y leer, lo aprecio.
a ti por compartir tu historia