Viernes #FBF: Brida, Mi Perra de Navidad 🎄🐾 Friday #FBF: Brida, My Christmas Dog 🎄🐾 (Esp/Ing

Hola, comunidad. Esta semana ha sido intensa, con mucho trabajo mientras finalizamos el año, pero no quería dejar pasar la oportunidad de compartir este recuerdo tan especial, aunque sea en este viernes de #FBF. Resignificar mis recuerdos es una forma de honrar mi vida y los aprendizajes que me han dejado, y hoy quiero contarles sobre Brida, mi adorada golden retriever, mi compañera y mi soporte incondicional.

Hi, community. This week has been intense, with so much work as the year comes to an end, but I didn’t want to miss the chance to share this very special memory, even if it’s on this Friday #FBF. Reshaping my memories is a way of honoring my life and the lessons I’ve learned, and today I want to tell you about Brida, my beloved golden retriever, my companion, and my emotional support.

Brida llegó a mi vida para enseñarme lo que es el amor puro y auténtico. Sin palabras, solo con miradas, supo ser mi sostén en los momentos más difíciles. Aprendí a leer sus ladridos como si fueran el llanto o la risa de mis hijas, y se convirtió en mi refugio emocional, en quien podía confiar sin miedo. Fue mi compañera durante muchos momentos hermosos, pero hay uno que guardo con especial cariño: la Navidad de 2011, su primera y última Navidad conmigo.

Brida came into my life to teach me what pure and genuine love is. Without words, only through her gaze, she became my support during my most difficult moments. I learned to understand her barks as if they were my daughters’ cries or laughter, and she became my emotional refuge, someone I could trust unconditionally. She was my companion during many beautiful moments, but there is one I cherish the most: Christmas 2011, her first and last Christmas with me.

Recuerdo que ese día decorábamos la casa juntas. Yo armaba el arbolito, ponía el pesebre y colgaba las luces, mientras ella me seguía, moviendo su cola con entusiasmo. Entre bambalinas y adornos, Brida jugaba y, como era de esperarse, terminó con algunas bolas navideñas en la boca. Cuando finalmente prendí las luces y me senté a admirar el árbol, ella se acercó, puso su cabeza en mi pierna y me miró con esa ternura que solo ella podía transmitir. Sentí que me decía: “Falté yo”.

I remember that day we were decorating the house together. I was putting up the Christmas tree, setting up the nativity scene, and hanging the lights, while she followed me, wagging her tail enthusiastically. Among the ornaments and decorations, Brida played around and, as expected, ended up with a few Christmas balls in her mouth. When I finally turned on the lights and sat down to admire the tree, she came over, rested her head on my leg, and looked at me with a tenderness that only she could convey. I felt like she was saying: “I’m missing.”

Sin pensarlo, busqué una vincha navideña y se la puse. Mi mamá decía que no la soportaría, que se la quitaría, pero no, Brida se quedó tranquila, luciéndola con orgullo, como si entendiera que era parte de la decoración y de mi Navidad. Ese fue uno de los momentos más hermosos y mágicos que compartimos. A los pocos meses, Brida enfermó, y aunque hice todo lo posible por salvarla, su paso por mi vida fue breve.

Without hesitation, I grabbed a Christmas headband and put it on her. My mom said she wouldn’t tolerate it and would take it off, but no, Brida stayed calm, wearing it proudly, as if she knew she was part of the decorations and my Christmas. That was one of the most beautiful and magical moments we shared. A few months later, Brida got sick, and although I did everything I could to save her, her time with me was short.

Sin embargo, su legado fue inmenso. Me enseñó que no hacen falta palabras para comunicarse, que el amor más sincero puede venir de un ser de cuatro patas, y que el tiempo, aunque corto, no define la profundidad de una conexión. Brida dejó en mí una huella imborrable de amor y compañía.

However, her legacy was immense. She taught me that words are not necessary to communicate, that the sincerest love can come from a four-legged being, and that time, however short, doesn’t define the depth of a connection. Brida left an indelible mark of love and companionship in my life.

Espero que todos ustedes tengan o hayan tenido en sus vidas a una Brida que los ame y los acompañe como ella lo hizo conmigo. Gracias, comunidad, por este espacio para honrar su memoria. Aunque su tiempo fue breve, Brida existió, y su amor transformó mi vida para siempre. 🐾❤️

I hope all of you have had or will have a Brida in your lives, someone who loves and supports you as she did with me. Thank you, community, for giving me this space to honor her memory. Even though her time was brief, Brida existed, and her love transformed my life forever. 🐾❤️

---

Foto/Photo by: @esperanzalandia

Edición/Edited by @esperanzalandia

Diseño de portada / Cover Design by Canva

Traducido con/ Translated with: Deepl

Posted Using InLeo Alpha