My Most Vulnerable Moment...

The economy did not help us much in those days, but we always counted on the good will and support of the people of the church and other good friends. I had a first intervention in Barquisimeto, where through a device that was introduced through my mouth they destroyed a very large stone that was the cause of many of my problems and was stuck in my bile ducts. It was horrible, because all that was awake and I felt everything that was going on inside me, but that same day in Barquisimeto I met a 17 year old girl who was going to have a study after me, and she had stomach cancer. At that moment I understood that I was not so bad, and I just had to give myself to God, to the doctors and to my family and do my part so that the whole process would pass quickly.

La economía tampoco nos ayudaba mucho esos días, pero siempre contamos con la buena voluntad y apoyo de la gente de la iglesia y otras buenas amistades. Me hicieron una primera intervención en Barquisimeto, donde a través de un aparato que me introdujeron por la boca destruyeron un cálculo muy grande que fue el causante de muchos de mis problemas y estaba atascado en mis conductos biliares. Fue horrible, porque todo eso fue despierto y sentí todo lo que pasaba dentro de mí, pero ese mismo día en Barquisimeto conocí a una muchacha de 17 años que se iba a hacer un estudio después de mí, y ella tenía cáncer de estómago. En ese momento entendí que yo no estaba tan mal, y solo tenía que entregarme a Dios, a los médicos y a mi familia y poner de mi parte para que todo el proceso pasara rápido.

I was going to be operated in the same hospital where my father died, but that day was ugly, there was a lot of bad vibes in the atmosphere and with the resident doctor in charge of my case. They made me go down the stairs instead of getting me a wheelchair and a few minutes before entering the operating room they told my brother that he had to shave my abdomen, and just at that moment the power went out in the hospital for two minutes. In fact, we were never told that I was not supposed to eat that afternoon, there was no information at all and I was not prepared, but well, I was given over to the doctors. After they put me under anesthesia and I was about to fall asleep, I heard a doctor asking the others: "Isn't this the operating room that was contaminated...? Then she asked the rat doctor who was treating me: "Are we going to operate on this boy with those values? I was just praying, a communication with God that never ended and suddenly the power went out for the second time. A few minutes later the doctor told me: "Jesus, we are not going to operate on you today, you are not ready".

Me iban a operar en el mismo hospital donde murió mi papá, pero ese día fue feo, había mucha mala vibra en el ambiente y con el médico residente encargado de mi caso. Aún así la operación iba, me hicieron bajar las escaleras en vez de conseguirme silla de ruedas y a pocos minutos de entrar a quirófano le dijeron a mi hermano que tenía que depilarme el abdomen, y justo en ese momento se fue la luz en el hospital por dos minutos. De hecho nunca nos avisaron que no debía comer esa tarde, no hubo nada de información y no iba nada preparado, pero bueno, yo estaba entregado a los médicos. Luego de que me pusieron anestesia y que ya estaba por dormirme, escuché a una doctora preguntando a los demás: ¿Este no es el quirófano que estaba contaminado?... Luego le preguntó al médico rata que me trataba: ¿Vamos a operar a este muchacho con esos valores?... Yo solo estaba orando, una comunicación con Dios que nunca terminaba y de pronto se fue la luz por segunda vez. Unos minutos después la doctora me dijo: "Jesús, hoy no vamos a operarte, no estás listo".

My parents were friends with almost all the doctors at the hospital, I don't know how they manage it, even the bosses, and I always thought that because of that pressure the doctor in charge of my case (who we didn't know), had a certain annoyance with us and maybe he even wanted to get me out of there quickly. The fact is that God did not want it that way, and after so many irregularities that night, the next day the influence of my parents managed to get me discharged, and supposedly the doctor arranged to operate me in six weeks on a special day. But then two friends from the church showed up and only four days later they managed to operate me in a very comfortable private clinic. I remember they told me that as soon as they took out my gall bladder it burst before it got to the table, so it was about to become something more serious.

Mis papás eran amigos de casi todos los médicos del hospital, no sé cómo lo logran, incluso de los jefes, y siempre he pensado que por esa presión el médico encargado de mi caso (que no conocíamos), tenía como cierta molestia con nosotros y quizás hasta quería sacarme rápido de ahí. El caso es que Dios no lo quiso así, y después de tantas irregularidades esa noche, al día siguiente la influencia de mis papás logró que me dieran de alta, y supuestamente el doctor cuadró para operarme dentro de seis semanas en una jornada especial. Pero ahí aparecieron dos amistades de la iglesia que solo cuatro días después consiguieron operarme en una clínica privada muy cómoda. Recuerdo que me contaron que a penas me sacaron la vesícula se reventó antes de llegar a la mesa, así que eso estaba a poco de convertirse en algo más serio.

Then came many more months of a very strict diet and a beautiful time with my family, although I had been living in Caracas for years, but I was in my childhood home for a long time. I saw little of Jhoxiris because he had many concerts and little by little my mom and my brother had to go back to work, but my dad spent most of the day with me, at night he slept nearby and was the one who helped me to get up, dress, bathe and cook for me.... My God, I love him so much... This was the beginning of several difficult years that included my dad's gall bladder disease, mom's fall, a failure of Jhoxiris, my brother's illness, quarantine, us all getting sick with covid and most recently the accident and death of the pillar of our family and the betrayal of friendships. There is still a lot of learning and growing, but now that life is smiling at me again I like to keep in mind everything that happened so I don't forget where I come from and have the conscience to enjoy every day and respect everyone, because life is definitely a roller coaster....

Luego vinieron muchos meses más de dieta muy estricta y una temporada hermosa en familia, aunque ya vivía en Caracas desde hace años, pero estuve en mi casa de infancia mucho tiempo. Vi poco a Jhoxiris porque tenía muchos conciertos y poco a poco mi mamá y mi hermano tuvieron que volver al trabajo, pero mi papá pasaba la mayor arte del día conmigo, en las noche dormía cerca y era quien me ayudaba a levantarme, vestirme, bañarme y me cocinaba... Dios mío, lo amo tanto... Este fue el comienzo de varios años difíciles que incluyeron la enfermedad de la vesícula de mi papá, una caída de mamá, un fracaso de Jhoxiris, una enfermedad de mi hermano, la cuarentena, enfermarnos todos de covid y más recientemente el accidente y muerte del pilar de nuestra familia y la traición de amistades. Queda mucho aprendizaje y crecimiento, pero ahora que la vida me sonríe de nuevo me gusta tener presente todo lo ocurrido para no olvidar de donde vengo y tener la consciencia de disfrutar cada día y respetar a todas las personas, porque definitivamente la vida es una montaña rusa...

By the way, Crispin was small and came into our lives a couple of months before my surgery, and it turns out that the doctor who operated on me was also named Crispin. The human Crispin operated me and the cat Crispin was my faithful companion until I returned to Caracas, that's why I call him El Doctor Crispin. The happiness that a small cat causes helped me to get better soon and at the same time I think he knew that I was not very well, because he was always very respectful with my bed and with me, while he was biting and scratching my brother 😹

Por cierto, Crispín estaba chiquito y llegó a nuestras vidas un par de meses antes de mi cirugía, y resulta que el Doctor que me operó se llamaba Crispín también. El Crispín humano me operó y el Crispín gatuno fue mi fiel acompañante hasta que regresé a Caracas, por eso le digo El Doctor Crispín. La felicidad que causa un gato pequeño ayudó a que yo mejorara pronto y la vez creo que él sabía que yo no estaba muy bien, porque siempre fue muy respetuoso con mi cama y conmigo, mientras mordía y arañaba a mi hermano 😹