Dos trabajos para poder avanzar || Two jobs to advance [Esp/Eng]

Quienes vivimos en Venezuela sabemos la situación económica que atravesamos, tampoco es secreto para nadie los sueldos y cuánto es el pago para un docente acá, lamentablemente mi profesión no esta bien remunerada, más sin embargo aún así yo amo lo que hago y no he dejado de dar clases, actualmente en el área de educación especial que de verdad me tiene encantada. Mi horario de trabajo consiste desde las 7:30 am hasta las 12:30 pm por lo que tengo la tarde libre, anteriormente la aprovechaba para ir hacer ejercicios pero en vista de la necesidad por tener que adquirir más ingresos tuve que buscar otra entrada.

Those of us who live in Venezuela know the economic situation we are going through, it is no secret to anyone the salaries and how much is the pay for a teacher here, unfortunately my profession is not well paid, but nevertheless I still love what I do and I have not stopped teaching, currently in the area of special education that I really love. My work schedule is from 7:30 am to 12:30 pm so I have the afternoon free, previously I used to take advantage of it to do exercises but in view of the need to acquire more income I had to look for another entry.

Aunque había empezado este año un poco preocupada por las finanzas aún no tenía concreto que podía hacer, incluso había pensado en comprar alguna mercancía para invertir, pasando por este dilema interno mi jefa se me acercó un día y me preguntó si estaba disponible para trabajar dando cursos de manualidades a niños especiales, que una empresa privada estaba buscando trabajadores y ella había tomado el abuso de recomendarme. Le di las gracias de verdad, primero por ver el potencial que había en mí y segundo porque sin saberlo me había ayudado más de lo que pensaba. Inmediatamente le dije que aceptaría el trabajo y me puso en contacto con la persona de recursos humanos. Tenía que empezar pronto, así que me pidió que planificara los días que tenía que cuidar a los niños, así como los materiales que necesitaría proporcionarles.

Although I had started this year a little worried about finances I still did not have concrete what I could do, I had even thought about buying some merchandise to invest, going through this internal dilemma my boss approached me one day and asked me if I was available to work giving handicraft courses to special children, that a private company was looking for workers and she had taken the abuse of recommending me. I really thanked her, first for seeing the potential in me and second because she had unknowingly helped me more than I thought. I immediately told her I would take the job and she put me in touch with the human resources person. I had to start soon, so she asked me to plan the days I had to take care of the children, as well as the materials I would need to provide.

Debido a que se me hacía muy lejos de casa el otro trabajo, me llevo el almuerzo y desde la escuela me voy al siguiente hasta las 6:00 pm más o menos que retorno a mi hogar. Al llegar lo primero que hago es atender a mi hijo que no veo desde la mañana que lo envío a clases, luego me organizo para hacer la cena y adelantar la comida del día siguiente. Una de las cosas que más me ha pegado es disponer de menor tiempo con mi nene pero era realmente necesario tener otra entrada monetaria para cubrir con todos los gastos que implica la crianza, la educación, alimentación, servicios y salud.

Since the other job was too far away from home, I take my lunch and go to the next one from school until 6:00 pm or so when I return home. When I get home the first thing I do is to take care of my son that I haven't seen since the morning I sent him to school, then I organize myself to make dinner and prepare the next day's lunch. One of the things that has hit me the hardest is to have less time with my baby but it was really necessary to have another income to cover all the expenses involved in raising, education, food, services and health.

En estos momentos me siento aún a disposición de trabajar para poder lograr también metas personales, el poder adquisitivo en este país no es tan fácil y como todos aspiro poder ir comprando mis cosas de manera que en un futuro tenga una vejez tranquila. Mientras tenga la oportunidad de poder seguir desenvolviendome en mi área trabajare con todo el gusto, lo cual hace el proceso más llevadero, el cansancio de transforma en satisfacción y luego se verán reflejados los frutos del esfuerzo.

At this time I still feel available to work to achieve personal goals, the purchasing power in this country is not so easy and like everyone else I aspire to be able to buy my things so that in the future I have a peaceful old age. As long as I have the opportunity to continue to develop in my area I will work with pleasure, which makes the process more bearable, the fatigue is transformed into satisfaction and then the fruits of the effort will be reflected.

•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.

•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.