Recuento Semanal #55 | Batería baja... [ESP-ENG]

Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o a un nuevo Recuento Semanal!

Ya vamos por el segundo mes del año, y ya presenté por primera vez esa sensación de solo querer dormir y estar en casa todo el día, jajaj. Si han leído mis Recuentos anteriores, sabrán que han sido semanas muy movidas (y esta, del 05 al 11/02 no fue la excepción), de trabajo y estudios; a todo le he salido victoriosa (gracias al cielo), pero claramente la batería se van agotando, y este fin de semana lo que hice y quise fue simplemente eso, descansar. Me encanta tener una vida activa y estoy sumamente agradecida por todo lo que está sucediendo y las oportunidades que se me han estado presentando. Pero desde esta vez en adelante abriré espacio para el descanso en casa, permirtirme tomar alguna siesta cuando tenga algún chancecito para reponer energías y continuar con mis actividades con buena actitud.

I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!

We are already in the second month of the year, and for the first time I've had that feeling of just wanting to sleep and stay at home all day, hahahah. If you have read my previous recaps, you will know that they have been very busy weeks (and this one, from 05 to 11/02 was no exception), with work and studies; I have been victorious in everything (thank goodness), but clearly the batteries are running out, and this weekend what I did and wanted was just that, to rest. I love having an active life and I am extremely grateful for everything that is happening and the opportunities that have been presented to me. But from this time onwards I will make space for rest at home, allow myself to take a nap when I have a chance to recharge my batteries and continue with my activities with a good attitude.

Tuve días muy amenos en la uni, las clases y evaluaciones estuvieron bastante relajadas e incluso, divertidas. Un profe nos hizo una evaluación totalmente diferente a lo acostumbrado, nos puso a dibujar bajo directrices e indicar fracturas; nada difícil (y de paso teníamos muchas chuletas en el salón😅), así que fueron unos puntos regalados y la experiencia fue bastante chévere. En el gym, mis entrenamientos estuvieron al tope también; tuve mi primer ensayo de Cheerleader, no saben cuánto lo disfruté, salí mega sudada y feliz, practicamos 5 coreografías, imagínense; di mi primera clase privada en Vizcaya Dance, al señor le encantó y se sintió tan bien que ya pagó tres clasecitas más, y yo pues no puedo estar más agradecida y contenta por ello, además que las clases regulares de la Academia también estuvieron excelentes.

A su vez, tuve momentos de compartir, mi mamá cumplió años el miércoles 07, cenamos rico y comimos torta; el viernes mi gymsis me invitó a comer luego de entrenar, y finalmente el domingo, pese a que me sentía con malestar y con solo ánimos de dormir, me animé a salir un rato con mi mamá y mi hermana a un parque cerca de casa donde habían juegos y actividades por los carnavales. Ese día también fuimos a cenar, pizza, que es la comida predilecta de mi hermana y unas alitas bbq que me fascinan a mi, jeje. De resto, como les digo, aproveché de dormir bastante y darle descanso a mi cuerpecito y mente. Me encanta salir, pero en esta ocasión, mi batería social también estaba muy baja JAJAJ, pero lo agradezco mucho porque fue una forma de darme un break necesario de absolutamente todo...

I had very enjoyable days at uni, the classes and assessments were quite relaxed and even fun. One teacher gave us a totally different assessment to what we were used to, he made us draw under guidelines and indicate fractures; nothing difficult (and by the way we had a lot of chops in the classroom😅), so it was a gift of points and the experience was pretty cool. At the gym, my workouts were also at their peak; I had my first Cheerleader rehearsal, you don't know how much I enjoyed it, I came out all sweaty and happy, we practiced 5 choreographies, just imagine; I gave my first private class at Vizcaya Dance, the gentleman loved it and felt so good that he already paid for three more classes, and I couldn't be more grateful and happy for that, besides the regular classes at the Academy were also excellent.

---

---

---

At the same time, I had moments of sharing, my mum had her birthday on Wednesday 07, we had a nice dinner and cake; on Friday my gymsis invited me to eat after training, and finally on Sunday, even though I felt sick and only felt like sleeping, I went out for a while with my mum and my sister to a park near my house where there were games and activities for the carnival. That day we also went out for dinner, pizza, which is my sister's favourite food, and some bbq wings that I love, hehe. Otherwise, as I said, I took the opportunity to sleep a lot and give my body and mind a rest. I love going out, but this time, my social battery was also very low, haha, but I'm very grateful for it because it was a way to give me a necessary break from absolutely everything...

Cuéntame en los comentarios que tal estuvo tu semana para interactuar un poquito. Muchísimas gracias por llegar hasta acá, te mando un fuerte abrazo y deseo que estos días festivos sean maravillosos. Nos leemos pronto, byebye! 💗

Tell me in the comments what your week was like so we can interact a little bit. Thank you so much for making it this far, I send you a big hug and wish you wonderful holidays. See you soon, byebye!💗

_{Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl}