Greetings, my dear friends. I hope you are doing very well, enjoying health and well-being, and that you have a good weekend.
Last Wednesday I had the opportunity to attend a workshop at the Citizen Participation Library, organized by our dear Faramujer Foundation. The theme was deep and very close to many of us: the meaning of family today, the experience of migration and the Nativity as a symbol of union and hope. It was an enriching meeting, full of reflections and emotions.
We began by talking about how the family has changed over time. Everyone shared their experiences and opinions about what it means to have a family today. I was moved to hear the stories of those who, like me, have left their country behind in search of a better future. We all agreed that family is that refuge that gives you strength, even though sometimes distance and the challenges of everyday life put the bonds to the test.
Afterwards, we addressed the theme of the Nativity. We talked about how, regardless of religion or beliefs, this symbol represents a new beginning, the hope for something better and the importance of solidarity. It was beautiful to hear how each of the participants lives this tradition and how they seek to keep it alive, despite being far from home.
Saludos, mis queridos amigos. Espero que se encuentren muy bien, gozando de salud y bienestar, y que tengan un buen fin de semana.
El miércoles pasado tuve la oportunidad de asistir a un taller en la Biblioteca de Participación Ciudadana, organizado por nuestra querida Fundación Faramujer. El tema era profundo y muy cercano a muchos de nosotros: el sentido que tiene la familia hoy, la experiencia de la migración y la Natividad como símbolo de unión y esperanza. Fue un encuentro enriquecedor, lleno de reflexiones y emociones.
Comenzamos hablando sobre cómo la familia ha cambiado con el tiempo. Cada quien compartió sus vivencias y opiniones sobre lo que significa tener una familia hoy en día. Me conmovió escuchar las historias de quienes, como yo, han dejado su país atrás en busca de un mejor futuro. Todos coincidimos en que la familia es ese refugio que te da fuerzas, aunque a veces la distancia y los retos del día a día pongan a prueba los lazos.
Después, abordamos el tema de la Natividad. Hablamos de cómo, sin importar la religión o las creencias, este símbolo representa un nuevo comienzo, la esperanza de algo mejor y la importancia de la solidaridad. Fue hermoso escuchar cómo cada una de las participantes vive esta tradición y cómo busca mantenerla viva, a pesar de estar lejos de casa.
At the end of the workshop, we did a creative activity: We were given some MDF nativity scenes to paint. It was a moment of laughter, complicity and creativity, but above all of connection. It also reminded me of my times in the little MDF corner I had at home, where I spent hours painting details to sell or to give as gifts.
I did not finish painting the crib I had because I had to go to work, but I left there with a full heart, grateful for the opportunity to share, learn and, above all, to feel that, despite the distances, we continue to build family in every corner where we leave our mark.
To finish my crib at home, today I bought more acrylic paints, so when I have it ready, I will share them with you.
Al final del taller, hicimos una actividad creativa: Nos entregaron unos pesebres en MDF para pintarlos. Fue un momento de risas, complicidad y creatividad, pero sobre todo de conexión. También, me hizo evocar mis tiempos en el rinconcito MDF que tenía en casa y en el cual pasaba horas pintando detalles para vender o para regalar.
No terminé de pintar el pesebre que me tocó porque tuve que irme al trabajo, pero salí de allí con el corazón lleno, agradecida por la oportunidad de compartir, aprender y, sobre todo, de sentir que, a pesar de las distancias, seguimos construyendo familia en cada rincón donde dejamos nuestra huella.
Para terminar mi pesebre en casa, hoy compré más pinturas acrílicas, así que cuando lo tenga listo, se los compartiré.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
