Greetings, my dear #Lifestyle friends. I hope you are doing very well, with health and wellness for all.
For the third consecutive year, last Saturday, December seventh, we lived the experience of the celebration of La Noche de Velitas in Colombia. This tradition is celebrated throughout the country for the feast of the Immaculate Conception of the Virgin Mary. For Colombians, this is a very special date because the lighting of the candles also marks the beginning of the Christmas festivities.
The city shines with lights everywhere and all homes gather to celebrate this date as a family celebration where the traditional custard and fritters are shared and candles are lit with wishes and petitions.
Saludos, mis queridos amigos de #Lifestyle. Espero que se encuentren muy bien, con salud y bienestar para todos.
Por tercer año consecutivo, el sábado pasado, siete de diciembre, vivimos la experiencia de la celebración de la Noche de Velitas en Colombia. Esta tradición se celebra en todo el país por la fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Para los colombianos, esta es una fecha muy especial porque con el encendido de las velitas, también, comienzan las festividades navideñas.
La ciudad brilla con lucecitas por doquier y en todos los hogares se reúnen para celebrar esta fecha como una fiesta familiar en la que se comparten las tradicionales natillas y los buñuelos y se encienden velitas con deseos y peticiones.
All these years, we have celebrated this Colombian tradition in our business, because it has coincided with our work day. It is a very beautiful and emotional tradition because when night begins to fall, the family goes out to the doors of their homes, squares, parks and the doors of businesses to light the candles and fill the atmosphere with devotion and lots of light.
We, as a family and with some friends, gather at the doors of our business to give thanks, first for the health of all and for the blessings received, for the union, love and for the work that sustains and prospers us.
This year, when we got home after work, my husband and I lit two candles with special wishes: for freedom for our country and for the reunion with our family.
Thus, we lived Candlelight Night, a tradition that we have adopted with much joy and gratitude.
Todos estos años, nosotros hemos celebrado esta tradición colombiana en el negocio, pues ha coincidido con nuestro día de trabajo. Es una tradición muy bonita y emotiva porque cuando empieza a caer la noche, la familia sale a las puertas de sus casas, plazas, parques y en las puertas de los negocios para encender las velitas y llenar el ambiente de devoción y mucha luz.
Nosotros, en familia y con algunos amigos, nos reunimos en las puertas de nuestro negocio para agradecer, primero por la salud de todos y por las bendiciones recibidas, por la unión, el amor y por el trabajo que nos sostiene y nos prospera.
Este año, al llegar a casa, después del trabajo, mi esposo y yo encendimos dos velitas con deseos especiales: por la libertad para nuestro país y por el reencuentro con nuestro familia.
Así, vivimos la Noche de Velitas, tradición que hemos adoptado con mucho regocijo y gratitud.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.
The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
