Unhindered Trova | La Trova sin Traba [Eng-Esp].

From the 16th to the 19th of this month, the Pepe Sánchez Trova Festival was celebrated in Santiago de Cuba. This festival is a space to promote (and even rescue) this genre that has marked so many generations in my country.

Thanks to the Hermanos Saíz Association, responsible for bringing together the young artistic vanguard of the region, I was able to live an expansive experience during the four days of the event.

I was in charge of bringing poetry to the "Trova sin Traba" gathering, which took place at the Artex Patio from 9 pm until midnight. For me, who had never performed in a space of this nature before, it was quite a pressure. I thought people would ignore my poems, but quite the opposite happened. I was able to overcome my nerves and recite, earning applause from the audience on each occasion. This means a lot to me because it is the result of many months of work and it indicates that the things I have to say through my literature are received, understood, and felt from the other side.

I was lucky to share the stage with very talented troubadours and poets. Max, Kike, Pedro, Cipriano, Margarita, Minetto, Demian; they all made the gathering flow smoothly. Even when we were in the dark due to the country's energy situation, the Artex Patio continued late into the night with dancing verses and guitars.

I could say that my favorite moment was when Adrián Berazaín, a young singer-songwriter already established in the industry, appeared at the gathering and gave us a concert. Many of us present, who practically spent our adolescence with his songs, couldn't help but sing along at the top of our lungs. Yes, it was a memorable moment, but there was another where I felt more connection. On Sunday the 17th, there was no electricity at any time, yet people were waiting for us, paying much more attention to the messages in the poems and doubly enjoying the voices of the troubadours. Here is where I truly felt my heart expand because I was directly touching many others.

So, I can only thank these pleasant memories that I will treasure for a long time.

That's all for today's post. I hope you enjoyed it. All photos used are my property. If you've made it this far, thank you for taking the time to read me.

Greetings!

Versión en Español

Desde el 16 al 19 de este mes se estuvo celebrando en Santiago de Cuba el Festival de la Trova Pepe Sánchez. Este festival es un espacio para fomentar (e incluso rescatar) este género que tantas generaciones ha marcado en mi país.

Gracias a la Asociación Hermanos Saíz, encargada de agrupar a la vanguardia artística joven del territorio, pude vivir una experiencia expansiva durante los cuatro días que duró el evento.

Fui encargado de llevar la poesía a la Peña "La Trova sin Traba", que estuvo sesionando en el Patio de Artex, de 9 pm hasta la medianoche. Para mí, que nunca me había presentado en un espacio de esta índole, suponía una fuerte presión. Pensé que la gente ignoraría mis poemas sin más, pero sucedió todo lo contrario. Pude sobreponerme a los nervios y declamar, arrancando en cada ocasión los aplausos del público. Esto para mí significa mucho, porque es el resultado de largos meses de trabajo y me indica que las cosas que tengo para decir a través de mi literatura, son recibidas, asimiladas y sentidas desde el otro lado.

Tuve la suerte de compartir escenario con trovadores y poetas muy talentosos. Max, Kike, Pedro, Cipriano, Margarita, Minetto, Demian; todos hicieron posible la fluidez de la peña. Incluso cuando estábamos a oscuras debido a la situación energética del país, el Patio de Artex seguía hasta tarde danzando con versos y guitarras.

Podría decir que mi momento favorito fue cuando Adrián Berazaín, un joven cantautor ya consagrado en el sector, se apareció en la peña y nos ofreció ub concierto. Muchos de los presentes, que prácticamente pasamos nuestra adolescencia con sus canciones, no nos contuvimos al acompañarlo a todo pulmón. Sí, fue un momento memorable, pero hubo otro en el que sentí más conexión. El domingo 17, en ningún momento hubo fluido eléctrico, y aún así las personas estuvieron esperándonos, prestaron mucha más atención a los mensajes en los poemas, se deleitaron doblemente con las voces de los trovadores. Aquí realmente sentí como mi corazón se expandía porque estaba tocando directamente a muchos otros.

Así, no me queda más que agradecer estos gratos recuerdos que voy a atesorar por mucho.

Esto fue todo por el post de hoy. Espero que haya sido de su agrado. Todas las fotos usadas son de mi propiedad. Si has llegado hasta aquí, gracias por tomarte el tiempo para leerme.

¡Saludos!