De vuelta en casa [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! De vuelta por aquí, después de unos días desaparecida, y probablemente muchos de ustedes ya saben la gran razón de mi desaparición, pues fuimos a Colombia a visitar a mi familia después de casi 3 años sin verlos y la pasamos increíble, finalmente ellos pudieron conocer a Olivia y eso me hizo muy feliz. Ahora bien, poco a poco les iré contando como fue toda esta aventura, pero hoy empezaré por nuestro regreso desde Medellín a Madrid en España, el cual fue un viaje más corto que el de ida a Medellín pues cuando fuimos tardamos 10:30 horas de vuelo y ahora fueron incluso menos que 9 horas, pero la verdad es que a pesar de esto, esta vez terminamos más agotados.

Volamos a eso de las 22:30 pm (hora Colombia) y llegamos a Madrid a casi las 14:00 pm (hora España), como Olivia ya se había adaptado a dormir a la hora de Colombia, ella durmió durante todo el vuelo lo cual fue muy bueno para nosotros (por cierto tengo muchos tips de viaje si viajan con bebés en vuelos largos), yo no pude dormir nada, además esta vez la comida del avión no fue muy buena por lo que apenas probé la comida y mi esposo igual, pero si disfruté el buen café que nos dieron mientras veía el hermoso cielo desde la ventana del avión.

En Madrid tomamos el metro para llegar hasta el hotel donde nos íbamos a hospedar este día, recuerdo que justo pasamos por una estación llamada Colombia lo que me puso un poco nostálgica, al siguiente día volaríamos hasta Polonia, y a pesar de que fue poco tiempo en Madrid, la verdad es que la pasamos muy bien, también vimos a una amiga especial de aquí de Hive (pero eso se los contaré mañana), por ahora les dejo estás fotos y me voy a dormir pues fueron unos días duros de viaje y necesitamos descansar para volver aquí con todas las energías puestas.

English

Hello everyone! Back here again, after a few days missing, and probably many of you already know the big reason for my disappearance, because we went to Colombia to visit my family after almost 3 years without seeing them and we had an amazing time, finally they were able to meet Olivia and that made me very happy. Now, little by little I will tell you how this whole adventure was, but today I will start with our return from Medellin to Madrid in Spain, which was a shorter trip than the one to Medellin because when we went it took 10:30 hours flight and now it was even less than 9 hours, but the truth is that despite this, this time we ended up more exhausted.

We flew at about 22:30 pm (Colombia time) and arrived in Madrid at almost 14:00 pm (Spain time), as Olivia had already adapted to sleep at Colombia time, she slept during the whole flight which was very good for us (by the way I have many travel tips if you travel with babies on long flights), I could not sleep at all, besides this time the food on the plane was not very good so I barely tasted the food and my husband the same, but I did enjoy the good coffee they gave us while watching the beautiful sky from the plane window.

In Madrid we took the subway to get to the hotel where we were going to stay this day, I remember that we just passed by a station called Colombia which made me a little nostalgic, the next day we would fly to Poland, and although it was a short time in Madrid, the truth is that we had a great time, we also saw a special friend from here in Hive (but I will tell you tomorrow), for now I leave you these pictures and I go to sleep because it was a hard few days of travel and we need to rest to return here with all the energy put.