The Chocolate Cake Snack. [Eng/Esp]

---

---

---

---

Hello, dear community.

In this adventure of my personal life, I am leaving the University of Roraima in the city of Boa Vista RR. I am a student of the Brazilian Portuguese course for foreigners, it is a fabulous experience to learn a new language. I like its pronunciation; I am rightly doing what I want to do with my analytical freedom and determination to have new human experiences by learning about this territory where the Macuxi indigenous culture predominates.

Hola, estimada comunidad.

En esta aventura de mi vida personal, estoy saliendo de la universidad de Roraima en la ciudad de Boa Vista RR. Soy alumno del curso de portugués brasileiro para extranjeros, es una experiencia fabulosa conocer un idioma nuevo. Me gusta su pronunciación; estoy acertadamente haciendo lo que quiero hacer con mi analítica libertad y determinación para tener nuevas experiencias humanas al saber de este territorio donde predomina la cultura indígena macuxi.

---

---

---

---

---

Likewise, it is four thirty in the afternoon, I walk comfortably along Sao Sebãstião Avenue towards my residence. I notice an orange-green advertisement for a bakery and confectionery (paderia and confeitaria). My discerning palate takes me to the premises to find out about the quality of the bread and confectionery. I take a sharp look around and am attracted by the irresistible colour of the chocolate cakes (bolo). After negotiating with my personal food budget, I choose the chocolate cake (chamburio). I sit down at the table to consume my piece of chocolate. It is a delight; the taste of this dessert gives me the opportunity to appreciate the quality of Brazilian cocoa. It is one of the best cocoas in the world. Beforehand, I have solved the issue of the academic conception of the highest house of study, the university Brasileiro.

Asimismo, son las cuatro y treinta de la tarde, camino cómodamente por la avenida Sao Sebãstião con destino a mi residencia. Observo una publicidad verde naranja donde se anuncia que es una panadería y confitería (paderia y confeitaria). Mi apreciado paladar me lleva hasta el recinto para averiguar la calidad de los panes y las confiterías. Oteo con sentido agudo, me atrae el irresistible color de los pasteles de chocolate (bolo). Después de transar con el presupuesto personal para mi manutención, escojo el pastel de chocolate (chamburio). Me siento en la mesa a consumir mi pedazo chocolate. Es una delicia, el sabor de este postre me da la oportunidad para apreciar la cualidad del cacao brasileiro. Es uno de los mejores cacaos del mundo. De antemano, tengo resuelto el tema de la concepción académica de la máxima casa de estudio, la universidad. Brasileiro.

This is an extraordinary afternoon that I benefit from, enjoying this exquisite snack with Brazilian cocoa. It is my way of living with the pleasure of having a wonderful sense of quality of life.

Esta es una extraordinaria tarde con la que me beneficio al disfrutar esta exquisita merienda con el cacao brasilero. Es mi manera de vivir con el placer de tener un maravilloso sentido de la calidad de vida.

Thank you for reading and commenting on my post.

Gracias por leer y comentar mi publicación.