¡Viva el Carnaval! | Long live Carnival! [ESP/ENG]

Carnaval para mí, es una fiesta llena de magia, por la alegría que se desarrolla en ella. En esta fiesta donde se observa el gozo de cada persona y el ambiente donde se desarrolla emite la misma esencia de descarga de gritos, colores, baile, gracia, risa, canto, y musica. El propósito es relajarse de toda la jornada laboral, y del ritmo de cada dia. También, es descargar las tensiones a través de gritos, baile y musica que se despliega en esa etapa y recuperar la armonía de la mente y del cuerpo. Es por esto que las personas se visten usando un disfraz para cubrir su cuerpo y expresar lo que sienten.

For me, Carnival is a magical celebration, because of the joy that takes place in it. In this celebration, the joy of each person is observed and the environment where it takes place emits the same essence of shouting, colors, dancing, grace, laughter, singing, and music. The purpose is to relax from the whole work day, and from the rhythm of each day. Also, it is to release tension through shouting, dancing, and music that takes place in that stage and to recover the harmony of the mind and body. This is why people dress up using a costume to cover their body and express what they feel.

El carnaval se celebró el lunes 3 y el martes 4 de marzo. En nuestras comunidades barloventeñas lo celebraron con desfiles, musica, bailes y disfraces. Como todos los años me toco viajar para disfrutar de esa festividad.
Estuve observando a la gente: En horas de la mañana niños correteando a otros con bombitas de agua, de igual forma a jóvenes tras de chicos y chicas para mojarlos con un tobo de agua. ellas esperan con ansias estos días, de un disfrute social y la disciplina que este momento implica. Cuando inicia, hay una sinergia colectiva que los compromete antes las apariencias para hacer de esta un propósito propio para que se pueda cumplir. Un buen maquillaje actitudinal, deben ser constantes con sus objetivos y metas a todo nivel. Algunos usaron pintas caritas para estar acorde con la muchedumbre.

Carnival was celebrated on Monday, March 3rd and Tuesday, March 4th. In our Barlovento communities it was celebrated with parades, music, dances and costumes. Like every year, I had to travel to enjoy this festivity.
I was observing people: In the morning hours, children chasing others with water bombs, and young people following boys and girls to wet them with a bucket of water. They look forward to these days, of social enjoyment and the discipline that this moment implies. When it begins, there is a collective synergy that commits them before appearances to make this their own purpose so that it can be fulfilled. A good attitude makeup, they must be consistent with their objectives and goals at all levels. Some used face paint to be in line with the crowd.

Cada cambio diario dentro de esta etapa es necesario para mejorar y oxigenar cualquier relación, inyectar sabor y alegría a cualquier ambiente para que reine el equilibrio, y para que ese equilibrio este acorde con la ponderación dada de quien participa y observa, ya que cada uno es un mundo y no podemos etiquetar a todos por igual.
Por eso es necesario en esta etapa u otra, que hagan un esfuerzo en analizar sus vidas, en lo que quieren hacer, tener y cambiar para que en forma organizada y metódica esos propósitos sean todo un logro que los coronen de éxitos y satisfacción. Gracias por llegar hasta aquí.

Every daily change within this stage is necessary to improve and oxygenate any relationship, to inject flavor and joy into any environment so that balance reigns, and so that this balance is in accordance with the weight given by those who participate and observe, since each one is a world and we cannot label everyone equally.
That is why it is necessary at this stage or another, that you make an effort to analyze your lives, what you want to do, have and change so that in an organized and methodical way these purposes become an achievement that crowns you with success and satisfaction. Thank you for getting this far.