Creando con mis estudiantes | Corte y costura [ESP-ENG]

---

Creando con mis estudiantes

Corte y costura

---

Hola familia de esta grandiosa comunidad, feliz inicio de fin de semana y feliz viernes, que rico ver hacia atrás y darnos cuenta que tuvimos una semana llena de cosas buenas, gracias a Dios que es quien todo lo puede. Los abrazo fuerte, el día de hoy les hablare de una de mis pasiones como lo es enseñar, dar clases, transmitir conocimientos, a propósito que soy profesora, ayer tuve una clase muy entretenida como lo es clases de corte y costura para mis estudiantes de 5to año de educación media general. Esta es una asignatura poco común, no muy agradable sobre todo para algunos chicos por el tema que prefieren que las chicas sean las que cosan, pero créanme cuando les digo que en esta sección la hacemos divertida y entretenida, ya que si unas chicas cosen, los chicos sirven de guía para dar ideas, colaboran pasando los utensilios, y también esta el que le gusta meter el ojo para aprender, es que al inicio del año escolar les dije, estos consejos y tips que verán aquí les servirá de ayuda para su vida, y pues todo encantados de aprender y yo feliz de apoyarlos con los conocimientos que traigo desde casa, donde todos cosen y yo también. Ayer nuestra clase fue de hacer un delantal para usarlo bien sea en la cocina, peluquería u otro oficio, pasamos un rato bueno entre risas y trabajo, ayer sólo iniciamos la actividad, la hora se termino y para la próxima clases culminamos, prometo mostrarles el resultado final la semana que viene.

Hello family of this great community, happy beginning of the weekend and happy Friday, how nice to look back and realize that we had a week full of good things, thanks to God who is the one who can do everything. Today I will talk to you about one of my passions as it is teaching, giving classes, transmitting knowledge, by the way that I am a teacher, yesterday I had a very entertaining class as it is cutting and sewing classes for my students of 5th year of general secondary education. This is an uncommon subject, not very pleasant especially for some boys because they prefer the girls to be the ones who sew, but believe me when I tell you that in this section we make it fun and entertaining, because if some girls sew, the boys serve as a guide to give ideas, collaborate passing the utensils, and there is also the one who likes to put the sewing tools in the classroom, and there is also the one who likes to put the eye to learn, is that at the beginning of the school year I told them, these tips and tips that you will see here will help them for your life, and then all delighted to learn and I happy to support them with the knowledge that I bring from home, where everyone sews and me too. Yesterday our class was to make an apron to use either in the kitchen, hairdressing or other trade, we had a good time between laughter and work, yesterday we just started the activity, the hour is over and for the next class we finish, I promise to show you the final result next week.

Comenzamos organizando los grupos, en esta oportunidad fueron dos grupos, con muchos participantes pero me consta que si trabajaron todos por igual. Por supuesto que hubo tiempo para los chistes, algo típico en estas edades, definitivamente ellos son buena compañía, con cada ocurrencia, siempre siempre nos alegran el día, una vez conformado los dos grupos, les estuve dando instrucciones de como iban a tomar las medidas, como cortarían y como podría hacer para que todos se involucraran en dicha actividad.

We started organizing the groups, this time there were two groups, with many participants but I know that they all worked equally. Of course there was time for jokes, something typical at this age, they are definitely good company, with each occurrence, they always make our day, once the two groups were formed, I was giving them instructions on how they were going to take the measurements, how they would cut and how I could get everyone involved in this activity.

Las ganas por terminar los tiene ansiosos pero la idea es hacer hacerlo totalmente en el aula de clases y no para terminar en casa, que no es malo si fuese el caso ya que me gusta cuando se involucran los representantes pero esta vez queremos hacerlo todo por nosotros mismos y en la institución, así que ya quedamos de acuerdo en darle los últimos toques la siguiente clase, posterior a ese delantal haremos guantes y agarra ollas para culminar con éxito nuestro lapso, y obviamente presentarlos en la exposición final que hacemos como cierre de cada momento pedagógico.

The desire to finish has them anxious but the idea is to do it entirely in the classroom and not to finish at home, which is not bad if it were the case because I like when representatives are involved but this time we want to do it all by ourselves and in the institution, so we already agreed to give the finishing touches the next class, after that apron will make gloves and pot holders to successfully complete our lapse, and obviously present them in the final exhibition we do as closure of each pedagogical moment.

Espero les haya gustado mi publicación, mis estudiantes estuvieron de acuerdo en tomar fotos, gracias a todos por leerme, prometo compartir el resto de este trabajo, con amor para todos ustedes, Dios los bendiga, se les quiere.

I hope you liked my publication, my students agreed to take pictures, thank you all for reading me, I promise to share the rest of this work, with love to all of you, God bless you, you are loved.