[ESP] | [ENG] - Recap artístico 2024 ✨

El 2024 fue uno de mis años más artísticos en el cual me atreví a experimentar plenamente con mis habilidades y los recursos que tenía a mano, liberándome un poco de ese "dejar de hacer porque siento que no resultará como quiero", lo cual me llevó a crear una muy profunda conexión con todo aquello que plasmaba y en lugar de crear por crear me abrí paso en el dejar fluir para crear...dejar fluir emociones, dejar fluir pensamientos, dejar fluir momentos y plasmarlos de la manera en que me ayudara más a ser consciente de ese sentir-pensar.

Acompaño este post con ese recap de todo un año de arte...aunque, la verdad, se siente extraño el hecho de ver resumido todo un año artístico en apenas treinta segundos de video, es como si no hubiese dedicado tantas horas a crear y plasmar cuando realmente a veces para diseñar un solo boceto estuve más de medio día sumergida en lo que hacía. Es divertido hacer un recuento de todo lo que realizaste en un año, pues de cierta manera estás midiendo tú progreso sin darte cuenta pero más allá de eso te permite conectar con tu "yo" del pasado y revivir el porqué de eso que hiciste, revivir el cómo te sentías en ese momento.

2024 fue un año bastante acontecido. Pasaron muchas cosas tanto positivas como negativas que nunca llegué a imaginar que pasarían, pero que las agradezco infinitamente porque me hicieron crecer y darle un nuevo sentido a mis marcadores y pinceles, para darme cuenta de que el arte forma tan parte de mi vida como la carrera que elegí estudiar en la Universidad y que, simplemente, sin arte y colores me apago.

Para este año tengo nuevos objetivos y metas "artísticas" un poco más ambiciosas. Así que mientras me mantengo constante y enfocada, también cruzaré los dedos para que todo fluya como tenga que fluir 💜✨

2024 was one of my most artistic years in which I dared to experiment fully with my abilities and the resources I had at hand, freeing myself a bit from that “stop doing because I feel it won't turn out the way I want it to”, which led me to create a very deep connection with everything I was creating and instead of creating for the sake of creating I made my way into letting flow in order to create. ...let emotions flow, let thoughts flow, let moments flow and capture them in the way that helped me the most to be conscious of that feeling-thinking.

I accompany this post with this recap of a whole year of art...although, to tell the truth, it feels strange to see a whole artistic year summarized in just thirty seconds of video, it is as if I had not spent so many hours to create and capture when in fact sometimes to design a single sketch I spent more than half a day immersed in what I was doing. It's fun to make a recount of everything you did in a year, because in a way you are measuring your progress without realizing it, but beyond that it allows you to connect with your “I” of the past and relive the reason for what you did, relive how you felt at that moment.

2024 was quite an eventful year. Many things happened, both positive and negative, that I never imagined would happen, but that I am infinitely grateful for because they made me grow and give a new meaning to my markers and brushes, to realize that art is as much a part of my life as the career I chose to study at the University and that, simply put, without art and colors I would turn off.

For this year I have new objectives and “artistic” goals that are a bit more ambitious. So while I stay constant and focused, I will also cross my fingers that everything flows as it has to flow 💜✨.