Hoy es un día de trabajo en el campo. Hoy nos despertamos a las 5 AM para hacer comida y salir a las 6 a trabajar en un terreno que tiene una yuca sembrada y en vista de lo difícil que está la comida para las vacas se decidió hacer una limpieza donde se centraran en quitar la mayor cantidad de pasto posible.
Today is a work day in the field. Today we woke up at 5 AM to make food and leave at 6 AM to work in a field that has a yucca planted and in view of how difficult food is for the cows it was decided to do a clean up where they will focus on removing as much grass as possible.
Yo tenía mucho tiempo que no salía al campo de trabajo porque he estado presentando una alergia al sol y lo había estado evitando.
Yo primero me fui a recorrer la yuca pensando en ubicar los bachacos, sus caminos y sus madrigueras si era posible para comentarle a uno de los trabajadores encargado de eso.
I had not been out in the field for a long time because I have been suffering from an allergy to the sun and had been avoiding it.
I first went to walk around the cassava, thinking about locating the bachacos, their paths and their burrows, if possible, to tell one of the workers in charge of that.
En mi paseo iba viendo mucho a mi alrededor pendiente de cualquier cosa ya que en el monte uno nunca sabe qué puede salir a tu encuentro.
On my walk I was watching around me for anything, because in the bush you never know what might come your way.
Llegué a una parte en la que parecía que la yuca había crecido más que las demás y me hizo preguntarme el por qué, pero aún no lo he descubierto.
I got to a part where it looked like the yucca had outgrown the others and it made me wonder why, but I haven't figured it out yet.
Ya se ve bastante brote en la yuca y esto nos da buen pronóstico para el momento de su cosecha.
There is already a lot of sprouting on the cassava and this gives us a good prognosis for harvest time.
Encontré bachaqueros que ya habían sido atacados, pero aún ví uno que otro salir y entrar.
I found bachaqueros who had already been attacked, but I still saw one or two going in and out.
En el mini paseo me encontré con bosque de chaparros quemado y con lo que parece ser un camino en el medio de él.
On the mini walk I came across burned chaparral forest and what appears to be a road in the middle of it.
Últimamente no me he sentido muy bien de salud. He estado desanimada, con problemas para dormir y descansar. Tengo los labios súper resecos y pueden verlo en las fotos.
I have not been feeling very healthy lately. I have been discouraged, having trouble sleeping and resting. I have super dry lips and you can see it in the pictures.
Cuando llegue de mi tarea los chicos ya estaban avanzados y habían avanzado bastante en su tarea.
Le pedí a mi compañero que me hiciera un rastrillo con palos de alguna mata y así fue. Comencé a hacer montones de pasto y monte, y cuando veía una mata de púas la quitaba.
When I arrived from my homework the boys were already advanced and had made good progress in their task.
I asked my partner to make me a rake with sticks from some bushes and so I did. I started making piles of grass and brush, and when I saw a spiky bush I would remove it.
Utilicé protector solar, pero en un momento sentía que ya estaba abusando con la exposición solar y me resguardé un poco en la sombra.
Tomé algunas fotos para comprobar cómo se veía mi rostro con las rojeces y granitos que me han salido y que me servirán para comparar en algunas semanas o meses.
I used sunscreen, but at one point I felt I was already overdoing it with sun exposure and I took some shade.
I took some pictures to check how my face looked with the redness and pimples that I have been getting and that will be useful to compare in a few weeks or months.
Encontré esta especie de "bellota" que aunque sé que no lo es, no se qué nombre darle. Tenía un olor bastante rico, como a una uva pasa y estaba justo debajo de mí cuando la encontré.
I found this kind of "acorn" which I know it is not, but I don't know what to call it. It had quite a nice smell, like a raisin and it was right under me when I found it.
Al final se llenaron tres sacos y aún quedó más por recoger, pero tenían que llevar los sacos llenos al comedero de los animales.
Emprendimos el viaje y los muchachos hicieron el resto del trabajo.
In the end 3 sacks were filled and there were still more to be collected, but they had to take the full sacks to the animal feeding trough.
We set off on the trip and the boys did the rest of the work.
Muchas gracias por leer. Espero que se hayan entretenido un poco con mi cuento de trabajo y que si les gustó me muestren su apoyo
Thank you very much for reading. I hope you were a little entertained with my work story and if you liked it, please show me your support.
Texto traducido en traductor DeepL
Imágenes editadas en Canva