Visitando granjas nos hemos dado cuenta que el verano afecta fuertemente el sustento de los animales como vacas, chivos, caballos y algunos otros.
Visiting farms we have noticed that summer strongly affects the livelihood of animals such as cows, goats, horses and some others.
Es por esto que los productores aseguran la comida a través de pacas de pasto o el que conocemos en las películas como heno.
This is why producers secure feed through bales of grass or what we know in the movies as hay.
Español
Hay una cantidad recomendada por cada vaca que deben de consumir, basado en estosncálculos ellos hacen un pefidos de pacas y lo buscan semanalmente. Aún falta un mes si Dios quiere para que se acabe el verano y comiencen las lluvias que ayudan a retoñar a las plantas y al pasto.
English
There is a recommended amount per cow that they should consume, based on these calculations they make a bale count and look for it weekly. There is still a month to go, God willing, before the summer is over and the rains begin to help the plants and grass sprout.
Todo esto que ven aquí es para ayudarlas y suplirles su alimentación, como verán es puro pasto casi seco ya que en esta época muy poco se consigue pasto verde y bueno como a ellas les gusta. Además de esto se corta pasto de otros lugares para traérselos y que puedan comer con un poco másde gusto, pero por las quemas de sabanas hay muy poco pasto verde que nuestros alrededores.
All this that you see here is to help them and supply their food, as you can see it is almost pure dry grass because in this season very little green grass is available and good as they like it. Besides this we cut grass from other places to bring it to them so they can eat with a little more taste, but because of the burning of savannas there is very little green grass in our surroundings.
Español
Aquí les estaban llevando unas pacas a su comedero para que puedan comer tranquilas cuando lleguen del pastoreo.
English
Here they were taking some bales to their feeding trough so that they can eat peacefully when they come in from grazing.
Ayudamos a llenar los comederos de las vacas para así poder facilitar la tarea y debido a que ya estaba cerca de la hora en la que el ganado se adentra en la finca, necesitábamos hacerlo con más rapidez para no entorpecer en el camino y complicar el proceso cuanfo entren a su potrero.
We helped to fill the cows' feeders to facilitate the task and because it was close to the time when the cattle enter the farm, we needed to do it more quickly so as not to hinder them on the way and complicate the process when they enter their paddock.
El verano es una época muy complicada especialmente para los productores agrícolas y ganaderos quienes tienen que luchar contra la escasez de agua y suplir las necesidades de sus rubros. Además que en el estado monagas, no sé si en otros estados suceda pero por lo visto por productores pequeños que sigo sí es así, en épocas de verano comienzan las quemas de las zonas verdes de bosques pequeños de pasto y de cualquier cosa que se encuentre seca que pueda agarrar Candela.
Summer is a very complicated time, especially for agricultural and livestock producers who have to fight against water shortages and meet the needs of their crops. Besides that in the state of Monagas, I do not know if it happens in other states but from what I see from small producers that I follow, in the summer season they start burning the green areas of small forests of grass and anything that is dry that can catch fire.
No me pregunten el por qué esto sucede porque verdaderamente no lo sé. Hay muchas personas malas que lo hacen para perjudicar a aquellos que viven de estos rubros y otras que lo hacen por placer de ver cómo arden sabanas árboles y cómo se consume todo a su alrededor sin pensar en el daño que esto les causa y verdaderamente si Piensan en el daño que esto causa tanto a las personas que necesitan de ellos para trabajar como el medio ambiente como las personas que le cae el humo que sufren de condiciones como asma o tienen infecciones respiratorias simplemente pueden ser personas desalmadas.
Don't ask me why this happens because I really don't know. There are many bad people who do it to harm those who make a living in these areas and others who do it for the pleasure of seeing how savannahs burn trees and how everything around them is consumed without thinking about the damage this causes them and truly if they think about the damage this causes to both the people who need them to work and the environment as the people who fall into the smoke who suffer from conditions such as asthma or have respiratory infections can simply be heartless people.
A pesar de todo esto confiamos grandemente en Dios y nos encaminamos a él tratando de vivir conforme él nos manda e intentando no dañar a nadie en el camino. Especialmente con la mira en que él nos respalda y nos cuida siempre.
In spite of all this we trust greatly in God and we walk towards him trying to live as he commands us and trying not to harm anyone along the way. Especially with the view that he always has our back and takes care of us.
Español
Muchas gracias por leer este post y ayudarme a crecer siempre. Estos días han sido un poco duros y creer contenido para hive ha sido en reto, sin embargo, me esfuerzo cada día para poder agregar contenido de valor a esta plataforma.
¡Muchas gracias!
Thank you very much for reading this post and helping me to grow always. These days have been a bit hard and creating content for hive has been challenging, however, I strive every day to be able to add valuable content to this platform.
Thank you very much!
