Ty Cobb, Hank Aaron y Al Kaline estaban en la estancia del casino celestial, mirando el juego de ayer desarrollado en el Minute Maid Park de Houston entre los Tigres de Detroit y los Astros. Bebían cerveza sin alcohol (en el cielo no se permite del otro tipo) y reían a carcajadas por un chiste medio racista que había hecho Aaron a los dos "blancos" del grupo. Claro, se lo tomaban a broma porque en el cielo no existen las pieles de color.
Ty Cobb, Hank Aaron and Al Kaline were in the heaven casino lounge, watching yesterday's game at Houston's Minute Maid Park between the Detroit Tigers and the Astros. They were drinking non-alcoholic beer (no other kind is allowed in heaven) and laughing out loud at a half-racist joke Aaron had made to the two "white guys" in the group. Of course, they took it as a joke because in heaven there are no colored skins.
En eso andaban. Cobb le dijo a Hank que se dejara de esas cosas: "te has quedado enganchado al pasado" Mientras, Kaline le hacía señas a un querubín que servía de mesero, solicitando con los dedos una ronda más de espumosas. En ese instante, el locutor de televisión advirtió el turno de Miguel Cabrera y Kaline le dijo a los otros dos que se quedaran quietos, este turno había que saborearlo junto con las cervezas que se encontraban en camino.
That's what they were up to. Cobb told Hank to stop that stuff: "you're stuck in the past". Meanwhile, Kaline was signaling to a cherub who was serving as a waiter, pointing with his fingers to one more round of sparkling beverages. At that instant, the TV announcer noticed Miguel Cabrera's turn and Kaline told the other two to be quiet, this turn had to be savored along with the beers that were on their way.
Screenshot: Source
Habían hombres en las esquinas y la posibilidad de que sus Tigres se fueran arriba. "Querrás decir los Tigres de Cabrera" le espetó Cobb, para hacerlo molestar "¿No recuerdas que te acaba de superar en hits? Kaline hizo oídos sordos y no respondió la provocación. En el interín, habían colocado a Cabrera en conteo de dos y dos, el querubín volaba hacia la mesa con las cervezas cuando el pitcher hacía el wind-up (movimiento para tomar impulso y lanzar hacia la goma).
There were men on the corners and the possibility of his Tigers going up. "You mean Cabrera's Tigers," Cobb snapped at him, just to annoy him, "Don't you remember he just out-hit you? Kaline turned a deaf ear and didn't answer the provocation. In the meantime, they had put Cabrera on a two and two count, the cherub was flying towards the table with the beers when the pitcher made the wind-up (movement to take impulse and throw towards the home).
Cabrera hizo swing al lanzamiento y la pelota salió como una metralla por encima del tercera base. Al Kaline se levantó del asiento justo cuando el querubín volaba por sobre su cabeza y el desastre de líquido y celebración hizo voltear a todo el salón hacia los alborotadores "¡Corre!" gritaba Al ya completamente enajenado y goteando cerveza por todos lados. "Miggy" estacionó en segunda base con el doble número 600 de su carrera y con los aplausos del grupo que veía el juego.
Cabrera swung at the pitch and the ball flew like shrapnel over the third baseman. Al Kaline got up from his seat just as the cherub flew over his head and the mess of liquid and celebration made the whole room turn toward the rioters "Run!" shouted Al already completely out of his mind and dripping beer all over the place. "Miggy" parked at second base with his 600th career double and to the cheers of the cheering crowd watching the game.
"¿No creen ustedes que terminará en Cooperstown?" preguntó Kaline a sus acompañantes. Estos se secaban la cerveza regada con servilletas de tela proporcionadas por el querubín. "Hace tiempo que se ganó el derecho" respondió Hank sonriendo con la picardía de quien fue uno de los más grandes del juego de pelota. "Ese tipo es un out difícil, es decir, un dolor de cabeza para los pitchers" terció Ty Cobb "Es como era yo" continuó "Jamás le podrán quitar ese honor"
"Don't you think he'll end up in Cooperstown?" asked Kaline to his companions. They were drying their watered beer with cloth napkins provided by the cherub. "He's long since earned the right," Hank replied, smiling with the mischievousness of one who was one of the ball game's greatest. "That guy is a tough out, I mean, a headache for pitchers" termed Ty Cobb "He's like I was" he continued "They can never take that honor away from him."
Screenshot: Source
Al se sintió satisfecho con las apreciaciones de sus colegas peloteros y se regocijó mucho por Miguel. Ambos habían tenido una hermosa amistad y ver a Cabrera marcando hitos le hizo sentir emocionado. Rememoró el abrazo que se dieron en el dugout cuando "Miggy" arribó a los quinientos jonrones el año pasado y las lágrimas bajaron por sus mejillas. "Sin dudar, lo considero mejor bateador que yo" masculló Kaline "y me ocupe de hacérselo saber cuando estaba vivo" finalizó, secándose la cara con la servilleta.
Al was pleased with the appreciation of his fellow ballplayers and was very pleased for Miguel. The two had had a beautiful friendship and seeing Cabrera scoring milestones made him feel excited. He recalled the hug they gave each other in the dugout when "Miggy" hit the 500 home runs last year and tears ran down his cheeks. "Without hesitation, I consider him a better hitter than me" Kaline mumbled "and I made it a point to let him know that when he was alive" he finished, wiping his face with his napkin.
Aaron quien había sido un tipo serio en vida y que en el cielo se convirtió en dicharachero dijo "Si no lo escogen en la boleta el primer año de su elección al salón de la fama, me le voy aparecer a cada uno de los votantes para asustarlos" haciendo que todos los presentes estallaran en carcajadas. No, Miguel no necesitaba del doble número 600; el ya es un inmortal del béisbol hace tres temporadas atrás. Cooperstown le espera.
Aaron who had been a serious guy in life and heaven became a jokester said "If they don't pick him on the ballot the first year of his election to the hall of fame, I'm going to appear to every voter to scare them" making everyone in the room burst into laughter. Yes, Miguel no longer needed the double number 600; he has been a baseball immortal for the past three seasons. Cooperstown awaits him.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Voy a confesar que jamás me había tomado el tiempo de leer algunos de estos post pero dado el momento que vive Miguel Cabrera me dió curiosidad y fue muy interesante y entretenido el cuento la verdad dan ganas de leer y emocionarse con uno de los más grandes peloteros de la historia y además venezolano que orgullo
Bien, esa ha sido la meta: entretener.
Y lo mejor de todo es que ha sido lograda.
De ahí nuestra insistencia: crear no es para virtuosos, es para cualquiera que se esfuerce y trabaje por mejorar las herramientas de creación.
Saludos y gracias por tomar de su tiempo para leer nuestro blog.
De nada saludos le aseguro que de ahora en adelante me interesaría más por sus post muy interesantes
Amigo me he quedado super enchufado con su relato, sentí que estaba viendo una película donde los protagonistas eran grandes figuras de las grandes ligas y miembros del salón de fama.
Me quito el sombrero con su publicación felicitaciones.
Gracias por vuestro amable comentario.
El ejercicio de la escritura ha sido muy reconfortante y compartir historias que entretengan a mis lectores es una pasión indescriptible.
Mi gratitud por tu lectura y visita.
Saludos.
Cada turno de Miguel Cabrera es histórico. Aún no tenemos idea la números finales en su carrera. Solo una proyección, pero todo va a depender de como este de salud esta temporada y la que viene. Lastima que en los últimos años estuvo tan lleno de lesiones. Ya tendría unos 3500 hits. Unos 580 jonrones o quién quita en los 600. Muy cerca de Pujols.
No iba a ser posible, la lesión crónica de la rodilla se la diagnosticaron en 2015, Así, ha estado jugando y por ello la baja en su rendimiento.
600 jonrones no los habría logrado jamás, así estuviera en condiciones físicas impecables ¿la razón? Las grandes dimensiones del terreno en Comerica Park. Muchos especialistas han dicho que, de no haber jugado en ese parque, muchos de sus dobles habrían sido jonrones porque muchas pelotas acabaron pegando de la pared.
En todo caso, Venezuela se regocija por un nuevo inmortal (a menos que su esposa le haga la misma jugada que le hicieron a Vizquel.
Saludos y gracias por comentar.
Caramba ojalá que no le pase eso de Vizquel que recibió las denuncias de violencia domestica y lamde abusos infantil. Luego la exesposa de Omar quiso enmendar la cosa pero esté año perdió demasiados votos. Creo que eso le costó el cupo para entrar al salón de la fama. Estaba encaminado a entrar. Y también hay que tomar en cuenta la campaña contra su ingreso que ha hecho el señor Juan Vene
Lo de que la esposa quiso enmendar la plana, sería interesante que proporcionaras un enlace para leer, porque ignoraba eso.
Sí, lo de Juan Vené puede que afecte un poco, pero recuerda que es un solo elector entre más de 3.500 cronistas.
Además, en ciertos argumentos que esgrime le asiste la razón, como por ejemplo el WAR acumulado por Vizquel, una estadística que la sabermetría idolatra y que muchos periodistas han validado, así sean de la vieja guardia.
Saludos.
Saludos nuevamente aquí está lo que realmente paso. Me disculpo no fue que la esposa se retracto. Es que fue declarado inocente.
https://conlasbasesllenas.com/omar-vizquel-emitio-comunicado-legal-sobre-el-caso-de-su-ex-esposa/
¡Vaya..!
Gracias por eso, la verdad, no estaba enterado.
Pero creo, muy a su pesar, el daño ya está hecho...y la razón es que la duda se ha sembrado.
Saludos.
Si amigo. Sin duda ese daño se ve un tanto irreversible. Le veo más chance a que entren por el comité de veteranos
Totalmente de acuerdo que Miguel Cabrera antes del doble 600 ya tenia su cupo asegurado a Cooperstown, incluso antes del hit 3000 ya se sabía que Miggy entrara al salón de la fama, pienso que la única persona que le puede arrebatar esa selección en su primer año sería Pujols, pero como el se va retirar primero, no creo que haya otro que le pueda competir.
Miguel Cabrera si no se hubiera lesionado, si no hubiera pasado la temporada corta de Pandemia y todos los problemas, sus números estuvieran aún más por arriba de los de horita y su legado aún más alto. Igual este hombre es impresionante.
"Si no hubiera" no es un buen argumento, porque sería válido para muchos otros peloteros, por ejemplo: "Si Ted Williams no hubiera servido dos veces en dos guerras ¿cuantos hits y jonrones habría bateado?"
Por ello las carreras de los peloteros hay que verlas objetivamente y sin pasión, para poder tener una verdadera perspectiva de sus logros.
Saludos y gracias por leer mi blog.
Bueno eso es verdad, tiene razón que uno no se puede dejar llevar por lo que no paso, pero mirando su presente, creo que no hay dudas que Miguel Cabrera será un jugador llamado hacia el salón de la fama. Gracias por el consejo, muchas veces el cariño por un deportista se puede imponer en el pensamiento, pero es verdad que se debe tener siempre la objetividad ante todo.
Disfruté mucho vuestro imaginario relato, gran derroche de ingeniosa creatividad, en mi humilde opinión Miguel Cabrera está desde hace rato sentado (imaginariamente) en una silla comodamente sentado en Cooperstown, el solo hecho haber logrado la triple corona como 1er latino en 2012 con 44 HR | 139 RBI y 330 AVG , ya tiene la bendición celestial de Al Kaline, Hank Aaron y Ty cobb, recibe mis saludos y afectos.
https://3.bp.blogspot.com/-b3LgxhQNW64/WFmxioVK7rI/AAAAAAAACGY/1UyaqKTIVc4IQv_qKae4rlWt6Fsc8HvQgCLcB/s320/Triple%2BCorona%2Bde%2BMiguel%2BCabrera%2BLogo.%2BPrimer%2Bjugador%2Blatinoamericano%2Ben%2Blograr%2Bla%2BTriple%2BCorona%2Bdel%2Bb%25C3%25A9isbol%2Bde%2BGrandes%2BLigas..jpg
Créeme, con la sabermetría moderna y sin el resto de los números que ha puesto, una triple corona no le habría bastado para entrar en el templo de los inmortales.
Su WAR (victorias sobre el reemplazo) es de 68 y algo... ésto es lo que le da un lugar en el hall de la fama.
Todos quiénes han superado las 60 están en el olimpo, menos quienes usaron esteroides
Agradecido por vuestra visita a mi blog, la valoración de nuestro contenido y el gentil comentario.
Abrazos.
Wow, es que sin duda Miguelito ha puesto en alto el nombre de Venezuela. Que historia tan ejemplar usted nos comparte amigo @fermionico.
Pienso, que además de una historia motivadora, es un post que enriquece el respeto y admiración con otros compañeros.
Un saludo cordial. Un abrazo fraterno.
Gracias por tomar de tu tiempo para visitar mi publicación,
También agradezco mucho vuestra inversión de tiempo para leer, además de comentar.
Abrazo.
post de máximo nivel mas si incluye ud a Miguel Cabrera
Es muy gentil que diga eso.
Gracias por leer mi publicación.
Saludos
Grande miguelito Viva Venezuela