José Alguacil tiene un "salvador" [ESP/ENG] || OPINION

in Full Deportes3 days ago (edited)

      La polémica entre fanáticos del equipo Leones del Caracas y el manager del equipo José Alguacil pica y se extiende. Para entender de que va, primero tenemos que dar contexto y establecer un marco. El manejador del team más exitoso en la historia de la liga, no es un recién llegado. Está al frente da las decisiones desde la temporada 2022-2023, por lo que ya cumple su cuarto año de contrato y ha sido ratificado, luego de varios rumores respecto a su salida. Ha sido coach de varios equipos en las ligas mayores y llevó al Caracas al campeonato de la liga en ese mismo primer año de contrato. Al obtener el banderín número 21 de los felinos, obtuvo un espaldarazo para mantenerse en la dirección. Muchos fanáticos le alababan por haber sido quien proporcionó un título que tenía 13 años esquivando a los melenudos. Pero los resultados en la presente campaña no le han acompañado, haciendo que la fanaticada más exigente del país, pida su cabeza ante la situación del equipo. Dicho esto, pasamos al meollo de nuestra opinión de hoy.


ENGLISH VERSION (click here!)


     The beef between the Leones del Caracas fans and skipper José Alguacil just won’t die down. To get what’s cooking, we gotta set the stage. The manager of the winningest ballclub in league history ain’t some rookie off the bus. He’s been calling the shots since the 2022-2023 season, now rolling into year four of his deal, and the front office already backed him up after chatter about him getting canned. Dude’s coached in the big leagues and in his first year at the helm he steered Caracas to the league crown. Snagging that 21st pennant for the felinos gave him a solid vote of confidence to keep running the dugout. Fans were hyped, praising him for breaking a 13-year drought that had the shaggy's chasing ghosts. But this current campaign hasn’t been kind, and now the most demanding fanbase in the country is calling for his head with the team stuck in the mud. With that laid out, let’s dig into the heart of today’s take.


Salvador-Perez-Foto-Alejandro-van-Schermbeek-06-12.jpeg

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Y es que luego de la victoria del conjunto ante los eternos rivales, los Navegantes del Magallanes 9 carreras a 7 el viernes en la noche, la rueda de prensa posterior fue atendida por Salvador Pérez ¿La razón? El hombre dio el jonrón productor de 3 carreras que volteó el partido en un séptimo episodio de 5 anotaciones caraquistas. Dentro de las preguntas, algún periodista le refirió la diatriba entre fanáticos y el manager, a lo que Salvador le salió al paso defendiendo a José Alguacil. Entre otras cosas, dijo que las personas no sabían los esfuerzos que se hacían puertas adentro, para intentar solucionar el desastre por el que transitan los felinos. Al culminar la rueda de prensa, estallaron las redes sociales de los fanáticos, con improperios de quienes desaprobaron la intervención del capitán, aderezados con quienes pedían paciencia para con Alguacil.


ENGLISH VERSION (click here!)


      After the squad’s Friday night W over their eternal rivals, the Navegantes del Magallanes, 9–7, the postgame presser wasn’t handled by the skipper but by Salvador Pérez. Why? The man crushed the three-run bomb that flipped the script in a seventh inning where Caracas dropped five runs. When a reporter brought up the beef between fans and the manager, Salvador stepped up and backed José Alguacil. He said folks don’t really see the grind going on behind closed doors to fix the mess the felinos are trudging through. Once the presser wrapped, social media lit up—some fans blasting the captain for jumping in, others preaching patience and sticking with Alguacil.


IMG_9950-e1708998353171.jpg

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     El capitán de un equipo de béisbol tiene una palabra de peso tanto en el dugout como fuera de él. Por eso las palabras de Salvador, lejos de calmar la impaciencia de los fanáticos, lograron el efecto contrario. Para nadie es secreto que quienes juegan para los Leones del Caracas, se exponen a una serie de exigencias y exposición de los medios y el público, tales como las que ofrecen los Yankees de Nueva York (salvando las distancias, por supuesto). Siempre ha sido así. Por ende, los fanáticos de los Leones son demasiados grotescos cuando se trata de pedir cuentas por los resultados del conjunto. Y esto tiene que ver mucho con la idiosincrasia del venezolano: tal como pasaría con los Yankees, el Caracas siempre es el equipo a vencer y la chapa a la que está expuesto cualquier fanático por sus pares de otros equipos, es mucho más intensa. Así las cosas, es una cuestión de orgullo propio, como sería para un fanático del River Plate por poner otro ejemplo. Simplemente no se está dispuesto a pasar por ello, y si el equipo está en el sótano de la tabla, los fanáticos esperan que las cabezas rueden.

ENGLISH VERSION (click here!)


     The captain of a ballclub carries weight both in the dugout and outside it. That’s why Salvador’s words, instead of cooling down the fans’ impatience, lit the fire even more. Everybody knows that playing for the Leones del Caracas means living under heavy pressure and nonstop media heat, kinda like suiting up for the New York Yankees (with the obvious gap, of course). It’s always been that way. Caracas fans get downright brutal when it comes to demanding accountability for the team’s results. That’s tied to Venezuelan baseball culture: just like in New York, Caracas is always the team to beat, and the badge any fan wears gets tested harder by rivals. It’s a matter of pride, same as it would be for a River Plate supporter. Folks simply won’t stomach it, and if the squad is stuck in the cellar, the fans expect heads to roll.

Alguacil_Jose_02_Abrir.jpg

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Habría sido preferible que Salvador callara y respondiera algo así cómo: "Sin comentarios", dado lo voluble en el ánimo aficionado, luego del mal performance general del club (anoche volvieron a perder ante Bravos 6-5). La labor de un capitán es la de animar y dar el ejemplo a su roster puertas adentro y pelear en el campo las decisiones arbitrales injustas, nada más. Defender a un manager cuestionado por sus decisiones, no es papel de Salvador. Incluso, Alguacil perdió una excelente oportunidad de dar la cara, arropado por una victoria ante el Magallanes. Ha podido responder las preguntas en lugar de escudarse tras un jugador e intentar calmar los ánimos de la afición. Por supuesto, ningún dueño de equipo basa sus decisiones en el ánimo de la fanaticada, porque así no es como se maneja una empresa (sea de la naturaleza que sea). Pero si a usted lo contratan para ganar y eso no está sucediendo, lo más sano es al menos dar la cara a los medios, para responder las inquietudes. De otro modo, no merece vestir la camiseta del equipo. Así de simple. Leo sus comentarios.


ENGLISH VERSION (click here!)


     It would’ve been better if Salvador had just kept quiet and dropped a “no comment,” given how fickle the fans’ mood is after the club’s rough run (they dropped another one last night to the Bravos, 6–5). A captain’s job is to fire up the roster inside the clubhouse and scrap on the field when the umps blow a call, nothing more. Defending a manager under fire for his choices ain’t Salvador’s role. Even Alguacil blew a golden chance to face the music himself, riding the momentum of that win over Magallanes. He could’ve taken the questions instead of hiding behind a player and trying to cool down the crowd. Sure, no owner makes moves based on fan emotions—that’s not how you run any business. But if you’re hired to win and that ain’t happening, the least you can do is step up to the mic and answer. Otherwise, you don’t deserve to wear the jersey. Plain and simple.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la LVBP, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot


Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

Tips address⚡️BTC: [email protected]


¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png

Posted Using INLEO

Sort:  

Además de todo esto también surgió algo con Pérez también referente a unas palabras de Fernando Arreaza, una de las voces más experimentadas de nuestro beisbol, quien criticó y con mucha razón el presente del equipo. Salvador en una entrevista dijo que no conocía a Arreaza cuando se sabe que es mentira, que él no podía hablar si no era jugador, un menosprecio muy grande. Misma receta de Soteldo y el Brujo Martínez.

El mal de siempre. Estos jugadores hacen acá en Venezuela lo que no pueden hacer afuera: agrandarse. Muy lamentable todo, la verdad.

Ví en equis la entrevista y las respuestas de Salvador.

Lamentablemente, la imagen que de él tenía ha sido modificada por sus palabras.

La verdad, muchos de esos peloteros no los preparan para responder a los medios o no se asesoran bien...también puede pasar que no respiran y piensan lo que van a decir, estando bajo presión.

Pienso habría que estar en sus zapatos, para tener la perspectiva mediante la cual dice, lo que dice.

Pero, por lo pronto, sus declaraciones lo dejan muy mal parado.

Saludos.