Gol de Francisco Conceição, hijo de Sergio Conceição, entrenador del Oporto hasta este año, conocido como "La Cobra" y muy cotizado por varios clubes. Hoy, en su tercer partido con la selección de Portugal, Francisco Conceição, en tiempo de descuento, le da la victoria al equipo de Roberto Martínez, uno de los equipos con mayor talento en la Eurocopa, además de contar con la figura trascendental de Cristiano Ronaldo. Sin embargo, hoy Cristiano Ronaldo no tuvo el mismo desempeño que en su último partido contra Irlanda, debido a contextos claramente distintos.
Goal by Francisco Conceição, son of Sergio Conceição, Porto's coach until this year, known as "The Cobra" and highly sought after by several clubs. Today, in his third match with the Portugal national team, Francisco Conceição, in stoppage time, gives the victory to Roberto Martinez's team, one of the most talented teams in the European Championship, besides having the transcendental figure of Cristiano Ronaldo. However, today Cristiano Ronaldo did not have the same performance as in his last match against Ireland, due to clearly different contexts.
El primer partido de la Copa Europea también involucró a un rival difícil, el equipo checo, que dejó muy pocos espacios. A Portugal le costó, pero tenía muchos más argumentos para conseguir la victoria. Aunque el partido fue apretado y lleno de tensión, debido a la urgencia de evitar un resultado incómodo, ya que empatar en el debut es problemático para cualquier equipo de renombre, como el portugués. No solo por su historia como campeones, sino también por la calidad y jerarquía de sus futbolistas.
The first match of the European Cup also involved a difficult opponent, the Czech team, which left very little space. Portugal found it hard, but had much more arguments to get the victory. Although the match was tight and full of tension, due to the urgency to avoid an uncomfortable result, since drawing in the debut is problematic for any renowned team, such as the Portuguese. Not only because of their history as champions, but also because of the quality and hierarchy of their players.
Termina la primera fase de grupos, la primera fecha, la primera jornada de partidos, y hemos visto a todos los equipos en la Eurocopa. No sé si es cuestión de cómo los hemos visto o cómo han logrado las victorias, pero no hubo grandes sorpresas entre los principales candidatos. Para mí, la peor actuación, aunque no de un candidato, sino de cualquier equipo de toda la Eurocopa, fue la de Ucrania. A pesar de contar con muchas figuras que juegan en grandes equipos y ligas importantes, no pudieron hacer nada en su partido.
The first group stage is over, the first date, the first match day, and we have seen all the teams in the European Championship. I do not know if it is a question of how we have seen them or how they have achieved victories, but there were no big surprises among the main candidates. For me, the worst performance, though not from a candidate, but from any team in the whole Eurocup, was Ukraine's. Despite having many stars who play in big teams and important leagues, they could not do anything in their match.
Ucrania se vio totalmente deslucida, sufriendo una derrota con un marcador abultado, dejando una imagen muy pobre. Igualmente decepcionante fue la actuación de Hungría, ya que el equipo de Marco Rossi no cumplió con las expectativas que tenía sobre ellos. Muchas veces te quedas con lo que esperas de algunos futbolistas, sabiendo lo que pueden entregar, pero al final del día, la colección de futbolistas no conforma un equipo, y te quedas con la expectativa de lo que podrían haber jugado debido a la calidad de los jugadores con los que cuentan.
Ukraine looked utterly lackluster, suffering a defeat by a heavy scoreline, leaving a very poor image. Equally disappointing was Hungary's performance, as Marco Rossi's side failed to live up to the expectations I had of them. Many times you are left with what you expect from some players, knowing what they can deliver, but at the end of the day, the collection of players does not make a team, and you are left with the expectation of what they could have played due to the quality of the players they have.
Y ahí me meto en las decepciones de los grandes candidatos. Creo que ninguna fue más grande que la de Inglaterra. Aunque ganaron su partido, lo hicieron con una imagen muy distante a lo que pueden llegar a ser. Inglaterra siempre parece quedarse en ese lugar donde se espera mucho más de ellos. Tienen muchos futbolistas talentosos, lo que hace pensar que el trámite de su partido debería ser mejor que lo mostrado en su debut en esta Eurocopa: un equipo plano, sin creatividad, sin fluidez en el tránsito de la pelota y muy confuso, incluso desde el planteamiento de Gareth Southgate, en una posición que él verá mejor que yo.
And there I get into the disappointments of the major contenders. I don't think any was bigger than England. Although they won their match, they did so with an image far removed from what they can become. England always seem to stay in that place where much more is expected of them. They have a lot of talented players, which makes you think that the flow of their match should be better than what they showed in their debut in this Euro: a flat team, with no creativity, no fluidity in passing the ball and very confused, even from Gareth Southgate's approach, in a position that he will see better than me.
Pero realmente no entiendo a Trent Alexander-Arnold jugando como doble cinco. Es muy difícil comprender por qué está en esa posición, ya que atasca al equipo. A Italia también le costó, pero a partir de su desempeño empezamos a ver equipos que ganan con lo justo, aunque merecen la victoria, pese a que su juego no haya sido ni cómodo ni fluido. La fluidez, una palabra que me gusta usar, se vio en muy pocos equipos y solo en aquellos que realmente convencieron en esta primera jornada.
But I really don't understand Trent Alexander-Arnold playing as a double five. It's very difficult to understand why he's in that position, as it bogs the team down. Italy also struggled, but from his performance we started to see teams winning with just enough, even though they deserved the win, even though their play was neither comfortable nor fluid. Fluidity, a word I like to use, was seen in very few teams and only in those that really convinced on this first day.
Francia no es un equipo fluido; se atasca mucho y comete muchos errores. Es un equipo que juega esperando hacia atrás y tratando de lanzarse a las contras con Mbappé y Dembelé, como ha hecho en tantos torneos bajo la dirección de Didier Deschamps. Así jugaron en su primer partido y así jugarán en los siguientes también. Francia se enfoca en hacer que el equipo rival sea el obligado a buscar los espacios, mientras ellos evitan llevar el protagonismo. Esa es la estrategia de la selección francesa.
France is not a fluid team; they get stuck a lot and make a lot of mistakes. It's a team that plays waiting in the back and trying to go on the counter with Mbappé and Dembelé, as they have done in so many tournaments under Didier Deschamps. That's how they played in their first game and that's how they will play in the following games as well. France focuses on making the opposing team the one forced to look for space, while they avoid taking the lead. That is the strategy of the French national team.
Decepcionantes, de verdad, fueron Bélgica y Holanda. No las considero selecciones como para meterlas en este lote, así que las vamos a dejar pasar. Bélgica mereció su victoria porque generó muchas más ocasiones, pero terminó con un resultado muy plano para lo que se espera de una selección con tanto talento. Hay una realidad en todos estos equipos: los únicos que consiguieron victorias con todos los argumentos que quiero ver (fluidez de juego, control del partido, organización colectiva, y tránsito de la pelota con sentido de juego de equipo) son Francia, Alemania y España. Estos equipos ganaron sus partidos con mayor comodidad.
Disappointing, really, were Belgium and the Netherlands. I don't consider them as teams to be included in this lot, so we'll let them pass. Belgium deserved their win because they generated many more chances, but ended up with a very flat result for what you expect from such a talented team. There is a reality in all of these teams: the only ones that achieved victories with all the arguments I want to see (fluidity of play, control of the match, collective organization, and transit of the ball with a sense of team play) are France, Germany and Spain. These teams won their matches more comfortably.
No quiero decir con esto que sean los grandes favoritos ni que dejen de ser candidatos otras selecciones que mencioné y que no me convencieron en su primer partido, pero ganaron puntos importantes. Dos selecciones que, en mi ranking personal, no habría colocado en los primeros lugares son Alemania y España. Para mí, Alemania puede llegar a semifinales, pero no al nivel de convencimiento futbolístico que mostraron en la primera fecha, especialmente comparado con Francia. Veremos cómo se comporta España cuando tenga que enfrentarse a Italia en su segundo partido. Estas son calificaciones de la primera jornada: España y Alemania fueron los dos equipos que más destacaron, y luego vamos bajando hasta equipos como Inglaterra, que se encuentra más cerca de selecciones como Hungría o Ucrania, a pesar de haber ganado su partido, que de las selecciones que considero candidatas.
I do not mean by this that they are the great favorites, nor that other teams I mentioned that did not convince me in their first match are not candidates, but they won important points. Two teams that, in my personal ranking, I would not have placed in the first places are Germany and Spain. For me, Germany can reach the semifinals, but not at the level of footballing conviction they showed in the first match, especially compared to France. We will see how Spain performs when they have to face Italy in their second match. These are ratings from the first day: Spain and Germany were the two teams that stood out the most, and then we go down to teams like England, which is closer to teams like Hungary or Ukraine, despite having won their match, than to the teams I consider candidates.
Apoya este contenido:
- Rebloguea el post 🔁
- Comparte en las redes sociales #Web2 y gana $POSH 🔗
- Comenta para debatir y ayudémonos a crecer 💬
Traducción del Texto Cortesía Deepl
Banner Elaborado en Canva
Mi cuenta en Telegram
Mi cuenta en Twitter