Saludos a todos los miembros de la comunidad de Full Deportes. En mi regreso me he dedicado fundamentalmente a estar indagando acerca del desempeño de mi equipo Vegueros de Pinar del Río. En su participación en la Serie Nacional de béisbol, en su edición número 63. Actualmente, los dirigidos por Alexander Urquiola presentan balance positivo de 21 triunfos en 30 salidas, para un impresionante promedio de victorias y derrotas en 700, que sencillamente es tremendo.
Greetings to all the members of the Full Deportes community. On my return, I have devoted myself mainly to researching the performance of my team Vegueros de Pinar del Río in its participation in the National Baseball Series, in its 63rd edition. In its participation in the National Baseball Series, in its 63rd edition. Currently, the team led by Alexander Urquiola has a positive balance of 21 wins in 30 outings, for an impressive average of wins and losses in 700, which is simply tremendous.
A principios del torneo doméstico, los pativerdes no contaron con la presencia de Alexander en el banquillo, debido a su participación como director del equipo nacional para menores de 15 años, en el premundial de la disciplina con sede en República Dominicana. De modo que la tarea de quedarse al frente del colectivo técnico de los Vegueros, quedó en manos de un hombre que desde el terreno de béisbol como jugador no pudo debutar en Series Nacionales por diversas razones.
At the beginning of the domestic tournament, the pativerdes did not count on the presence of Alexander in the dugout, due to his participation as director of the national under-15 team in the pre-World Cup of the discipline in the Dominican Republic. Thus, the task of remaining at the head of the Vegueros' coaching staff was left in the hands of a man who, from the baseball field as a player, could not make his debut in the National Series for various reasons.
Algunas ajenas a su voluntad, pero el que tenga la satisfacción de conocer a Joselian Cejas Cabrera, se dará cuenta de que es un hombre de béisbol. Durante las primeras 4 subseries, el equipo mostró gallardía en cada salida al terreno, dejándose la vida en cada jugada a la defensa y bateando con oportunidad en los momentos, aspectos que durante las últimas campañas eran visibles en pequeños momentos de las temporadas. Uno de los responsables del buen resultado de Vegueros actualmente es Cejas.
Some of them were beyond his control, but whoever has the satisfaction of knowing Joselian Cejas Cabrera, will realize that he is a baseball man. During the first 4 subseries, the team showed gallantry in every outing, leaving their lives in every defensive play and batting with opportunity in the moments, aspects that during the last campaigns were visible in small moments of the seasons. One of those responsible for Vegueros' current good results is Cejas.
Pero seguro se preguntarán, qué función cumple el coach de banca de un equipo de béisbol y por qué esa innovadora idea ha ido poco a poco dejando una huella en el desempeño individual de cada beisbolista. Demostrando con creces lo que es capaz de hacer con un equipo de béisbol, que pase más tiempo sonriendo que con caras largas, que motive a sus bateadores, que muestre profesionalidad en cada acción, que sea un ser humano ante sus jugadores y su afición que lo respalda (me incluyo), que sepa escuchar las opiniones de los demás y brindar la suya respetuosamente, ese es Cejas.
Antes de cada partido de béisbol, siempre conversamos por el WhatsApp y le expreso algunas ideas relacionadas con los juegos de béisbol que efectuarán los pinareños y él siempre muy atento y sobre todo sabe exaltar las acertadas opiniones que recibe. Una persona muy autocrítica, y llena de valores, capaz de rectificar sus errores, limarlos, y volverlos a su favor. El número 71 en su uniforme no es más que el amor a su familia, a sus hijos, a sus compañeros de equipo, a su afición que le apoya.
But I'm sure you're wondering, what is the role of the bench coach of a baseball team and why this innovative idea has been gradually leaving a mark on the individual performance of each baseball player. By more than demonstrating what he is capable of doing with a baseball team, who spends more time smiling than making long faces, who motivates his batters, who shows professionalism in every action, who is a human being before his players and the fans who support him (including myself), who knows how to listen to the opinions of others and respectfully offer his own, that is Cejas.
Before each baseball game, we always talk by WhatsApp and I express some ideas related to the baseball games to be played by the Pinar del Río players and he is always very attentive and above all he knows how to praise the right opinions he receives. He is a very self-critical person, full of values, capable of rectifying his mistakes, correcting them and turning them in his favor. The number 71 on his uniform is nothing more than the love for his family, his children, his teammates, his fans who support him.
Con ese afecto que siempre muestra después de cada encuentro de béisbol, levantando su gorra en señal de respeto, si ese es Joselian Cejas. Finalmente, considero que su labor llena de orgullo a cada conocedor y admirador del béisbol, en especial del equipo de la más occidental de las provincias cubanas, esa que respira la pelota, y la lleva en la sangre. La misma que curiosamente tiene al día de hoy a los Vegueros de Pinar del Río en la cima de la tabla de posiciones, comandados por un cuerpo de dirección lleno de humildad y profesionalismo.
Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en mis redes sociales Facebook y Twitter.
With that affection that he always shows after each baseball game, raising his cap as a sign of respect, yes, that is Joselian Cejas. Finally, I consider that his work fills with pride every baseball connoisseur and admirer, especially the team from the westernmost of the Cuban provinces, the one that breathes baseball and carries it in its blood. The same one that curiously has today the Vegueros de Pinar del Río at the top of the standings, led by a management team full of humility and professionalism.
The images used in the post were given the sources. Texts translated into English by Deepl Traslate. You can find me on my social networks Facebook and Twitter.
