And sure, downward trends are painful. But the overall growth is staggering. Why would we want to disconnect from this cycle?

We dont want to disconnect token price from this movement. We want to disconnect user numbers from it. Once we do that, that will lead to upward price pressure and emphasize solutions over leeching value from upvotes.