ENG

Good morning everyone, today I would like to share with you my personal experience in using onion as a phytotherapeutic remedy.

_{Foto di Couleur da Pixabay}

Description: biennial herbaceous plant.
Minimum cultivation temperature: 5 °C.
Balsamic period: August.

Toxicity: low, may cause stomach acidity and interfere with hormone therapies. Do not take Allium cepa supplements during pregnancy and breastfeeding, always consult a doctor before taking herbal preparations based on this plant.

Beneficial properties: anti-aggregating, hypoglycemic,
diuretic, cholagogue and choleretic.

Confirmed activities: repellent and food (bulbs).

Active ingredients: allyl isosulfocyanate, diallyl
trisulfide and glycolic acid.

PREPARATIONS
Acetolyte: prepared with 10 g of bulb, macerated for 21 days in 100 ml of solution (45 ml of 96° alcohol, 30 ml of water and 25 ml of vinegar). The filtrate can be stored for 3 years, 30 drops per day for anti-aggregating and hypoglycemic functions.

Wine: prepared with 25 g of mannitol and 30 g of bulb, macerated for 15 days in 1 liter of enolito (900 ml of white wine and 100 ml of 96° alcohol). The filtrate can be stored for 6 months, 100 ml per day for diuretic, cholagogue and choleretic functions.

NOTE
In the past it has been used for the treatment of prostatic hypertrophy, without success.
The anti-aggregating function is due to the inhibition of the platelet coagulation factor (PAF).
Onion juice is bacteriostatic (a substance that blocks the growth or reproduction of bacteria, without however killing them).

ITA

Buongiorno a tutti, oggi vorrei condividere con voi la mia esperienza personale nell'utilizzo della cipolla come rimedio fitoterapico.

_{Foto di Erin Stone da Pixabay}

Descrizione: pianta erbacea biennale.
Temperatura minima di coltivazione: 5 °C.
Periodo balsamico: agosto.

Tossicità: bassa, può causare acidità di stomaco e interferire con le terapie ormonali. Non assumere integratori di Allium cepa in gravidanza e allattamento, consultare sempre un medico prima di assumere preparati erboristici a base di questa pianta.

Proprietà benefiche: antiaggregante, ipoglicemizzante,
diuretica, colagoga e coleretica.

Attività confermate: repellente e alimentare (bulbi).

Principi attivi: isosolfocianato di allile, trisolfuro di diallile e acido glicolico.

PREPARAZIONI
Acetolita: preparato con 10 g di bulbo, macerato per 21 giorni in 100 ml di soluzione (45 ml di alcool 96°, 30 ml di acqua e 25 ml di aceto). Il filtrato può essere conservato per 3 anni, 30 gocce al giorno per funzioni antiaggreganti e ipoglicemizzanti.

Vino: preparato con 25 g di mannitolo e 30 g di bulbo, macerato per 15 giorni in 1 litro di enolito (900 ml di vino bianco e 100 ml di alcol a 96°). Il filtrato può essere conservato per 6 mesi, 100 ml al giorno per funzioni diuretiche, colagoghe e coleretiche.

NOTA
In passato è stato utilizzato per il trattamento dell'ipertrofia prostatica, senza successo.
La funzione antiaggregante è dovuta all'inibizione del fattore di coagulazione piastrinico (PAF).
Il succo di cipolla è batteriostatico (una sostanza che blocca la crescita o la riproduzione dei batteri, senza tuttavia ucciderli).

_{Sources - Fonti :
https://erbeofficinali.org/dati/q_scheda_res.php?nv_erba=CIPOLLA
https://www.egk.ch/it/su-di-noi/vituro/il-mondo-delle-erbe/2023/gennaio-2023-cipolla}