My Activity Blog 2024#132 - May 13

Poniedziałek był ostatnim dniem przed wyjazdem na urlop. Żona, jak to ma w zwyczaju, doskonale zaplanowała mój czas. Przed południem porządki w domu, po raz kolejny łatwo dałem się wykorzystać. Po południu żona chciała, żeby ją zawiózł na rehabilitację, związane to jest z remontem drogi, którą zwykle jeździła, objazd przez miasto jest dużo dłuższy, a ja znam pewien skrót, dzięki któremu oszczędza się około kwadransa.

[ENG] Monday was the last day before I went on holiday. My wife, as is her wont, planned my time perfectly. Before lunch I tidied up the house, and once again I was easily taken advantage of. In the afternoon, my wife wanted me to drive her to the rehab, as the road she usually takes is being repaired, the detour through town is much longer and I know a shortcut that saves about a quarter of an hour.

W czasie kiedy żona była u rehabilitantki, ja zrobiłem sobie krótki spacer po Casteau. Tereny, które były dokładnie eksplorowane przeze mnie w czasie lockdownu, dawno nie były na mojej marszrucie. Było to ciekawe doświadczenie przekonać się, jak przez dwa lata zmieniły się niektóre miejsca. Widoczne na tytułowym zdjęciu koło elektrowni wodnej, dwa lata temu dopiero zostało zbudowane, wtedy nie miałem okazji zobaczyć, jak ono pracuje. Wczoraj zobaczyłem, że ono działa, ciekawe ile energii powstaje z obrotów koła przez niewielki strumień.

[ENG] While my wife was at the rehabilitation centre, I took a short walk around Casteau. It had been a long time since I had walked this area, which I had explored thoroughly during the closure. It was an interesting experience to see how some places had changed in two years. The wheel of the hydroelectric power station in the title photo was built only two years ago, and I did not have the chance to see it working then. Yesterday I saw it working, I wonder how much energy is generated by the rotation of the wheel through a small stream.

Zawsze podobały mi się posesje, które stoją z dala od głównej drogi. Wiele z nich jest bardzo okazałych, niektóre są wiekowe. Oczywiście zostały odnowione i dostosowane do współczesnych potrzeb.

[ENG] I've always liked properties set back from the main road. Many of them are very grand, some are centuries old. Obviously they have been renovated and adapted to modern needs.

Dystans pokonany w 2024 roku: 1852,58 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking