My Activity Blog 2024#205 - Jul 25

Dzień poza Wilnem. Wyjechaliśmy z Wilna na zachód w stronę Kowna, ale najpierw zatrzymaliśmy się na kilka godzin w Trokach. Głównie w celu zwiedzenia zamku na wyspie. Zamek pierwotnie został wzniesiony w XV wieku przez wielkiego księcia litewskiego Kiejstuta i jego syna Witolda. Kilka wieków później zamek popadł w ruinę, dopiero na początku XX wieku rozpoczęły się prace archeologiczne, a następnie odbudowa, która trwała do późnych lat 80-tych XX wieku. Obecnie zwiedzający mogą podziwiać efekt prac rekonstrukcyjnych.

[ENG] A day out of Vilnius. We left Vilnius heading west towards Kaunas, but first stopped for a few hours in Trakai. Mainly to visit the castle on the island. The castle was originally built in the 15th century by Lithuanian Grand Duke Kiejstut and his son Vytautas. Several centuries later, the castle fell into disrepair, and it was not until the early 20th century that archaeological work began, followed by reconstruction, which lasted until the late 1980s. Today, visitors can admire the result of the reconstruction work.

Urokliwe miejsce położone na Pojezierzu Wileńskim, główną atrakcją jest zamek, ale równie ciekawa jest zabudowa starych drewnianych domów wzdłuż głównych ulic. Jezioro jest doskonałą okazją do aktywnego spędzenia czasu, na przykład na żaglówce, rowerze wodnym lub na supie.

[ENG] A charming place located in the Vilnius Lake District, the main attraction is the castle, but equally interesting are the buildings of old wooden houses along the main streets. The lake is an excellent opportunity to spend some active time, for example on a sailing boat, a pedal boat or a supa.

Po południu dotarliśmy do Kowna, drugiego pod względem liczby mieszkańców miasta Litwy. Zaparkowaliśmy obok ruin zamku, dlatego ruiny zostawiliśmy sobie na deser. Pierwsze kroki skierowaliśmy na plac ratuszowy, tuż obok znajduje się okazała katedra św. Piotra i Pawła. Spacer uliczkami Kowna przerwała burza. Prognozy pogody zapowiadały ją od dwóch dni, mieliśmy nadzieję, że tym razem też prognoza się nie sprawdzą. Niestety ropadało się na dobre i musieliśmy serwować się ucieczką do samochodu. Ostatkiem sił rzuciłem okiem na pozostałości zamku w Kownie i pomnik „Pogoń”.

[ENG] In the afternoon we arrived in Kaunas, Lithuania's second most populous city. We parked next to the castle ruins, so we left the ruins for dessert. We took our first steps to City Hall Square, right next to the magnificent Cathedral of St Peter and St Paul. Our walk through the streets of Kaunas was interrupted by a storm. The weather forecasts had been predicting it for two days, and we hoped that this time the forecast would not come true either. Unfortunately, it rained for good and we had to serve ourselves by escaping to the car. With the last of my strength, I had a look at the remains of Kaunas Castle and the ‘Pogon’ monument.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2803,89 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking