My Activity Blog 2025#124

Planujemy, że przez ten tydzień podładujemy trochę nasze akumulatory, ale nie będzie to łatwe, bo od poniedziałku jesteśmy w Maladze, gdzie jest wiele miejsc do zobaczenia. Nie tylko w mieście, ale też w okolicy. Najgorsze w tym wszystkim był wczesny wylot z Brukseli, na lotnisku musieliśmy być około czwartej rano, a to oznaczało, że z Mons ruszaliśmy półtorej godziny wcześniej.

[ENG] We plan to recharge our batteries a little over this week, but it won't be easy as we are in Málaga from Monday, where there are many places to see. Not only in the city, but also in the surrounding area. The worst part of it all was the early departure from Brussels, we had to be at the airport around four in the morning, and that meant we were leaving Mons an hour and a half early.

Łatwo się domyślić, że lot przespaliśmy, a w związku z tym, że w check-in w hotelu był od 15, to mieliśmy kilka godzin na pierwsze kroki po mieście. Bagaż zostawiliśmy w przechowalni na dworcu autobusowym, łatwe rozwiązanie, trzeba tylko mieć drobne, bo inaczej mogą być problemy z zakupem żetonu do schowka. Śniadanie w barze obok dworca i ruszyliśmy na podbój miasta.

[ENG] It's easy to guess that we slept through the whole flight, and as the check-in at the hotel was from 3pm, we had a couple of hours for our first steps around the city. We left our luggage in the storage room at the bus station, an easy solution, you just need to have change or you might have problems buying a token for the locker. Breakfast at the bar next to the station and we set off to conquer the city.

Pierwsze kroki skierowaliśmy w stronę morza i plaży Malagueta. Plaża powoli zaludniała się miłośnikami słonecznych kąpieli, ale śmiałków, którzy odważyli się wejść do wody można było policzyć na palcach jednej ręki. Na lunch chcieliśmy zjeść specjały kuchni śródziemnomorskiej, czyli owoce morza. W poszukiwaniu takich spacjałów trafiliśmy do restauracji La Subasta, gdzie królowały porządane przez nas smakołyki. Restauracja ma bardzo bogatą ofertę dań, a cena konkretnych dań zależy od talerza na którym będzie podane, to tak w skrócie. Spróbowaliśmy grillowanych kalmarów i ośmiornicy po galicyjsku, oba dania bardzo smaczne, nie wykluczamy, że tam jeszcze wrócimy.

[ENG] We took our first steps towards the sea and the Malagueta beach. The beach was slowly becoming populated with sunbathers, but the daredevils who dared to enter the water could be counted on the fingers of one hand. For lunch, we wanted to eat Mediterranean specialities, i.e. seafood. In our search for such delicacies, we went to La Subasta restaurant, where the delicacies we wanted reigned supreme. The restaurant has a very wide range of dishes, and the price of a particular dish depends on the plate on which it is served. We tried the grilled squid and the Galician octopus, both of which were very tasty, and we wouldn't rule out going back there again.

Po południu dotarliśmy do hotelu, wcześniej mieliśmy w planach jeszcze jeden wieczorny spacer, ale byliśmy wykończeni. Zostaliśmy w hotelu i zbieramy siły na kolejny dzień pełen wrażeń, a gdzie go spędzimy? Musicie zajrzeć do nas jutro, po kolejny raport.

[ENG] In the afternoon we arrived at the hotel, we had previously planned one more evening walk, but we were exhausted. We stayed at the hotel and gathered our strength for another day full of excitement, and where will we spend it? You'll have to look at us tomorrow for another report.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1923,12 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking